サウジアラビア…祖国であり、忠誠の誓いであり、契約である https://t.co/a0oRpmpHXD🇸🇦-サウジアラビア-祖国-であり-忠誠の誓い-であり-契約である/ サウジアラビア…祖国であり、忠誠の誓いであり、契約である サウジアラビア国立記念日にあたって 私たちが住んでいる国もあれば、私たちを包み込む国もある。 サウジアラビアは、私たちがそこに住む前に、すでに私たちの心に宿る祖国である。 我々サウジ人は、この土地と結ばれているのは、単なる国籍やアイデンティティ、パスポートの関係にとどまらない。より深い絆が存在する。それは信仰と歴史、忠誠の誓い、記憶、そして運命によって築かれたものである。 私たちの国立記念日が訪れるとき、私たちは過去の歴史を祝うだけでなく、本に記された統一の記念日を振り返るだけではない。毎日私たちが享受している恵みを再確認する。すなわち、一つの祖国、一つの国旗、一つの指導者、一つの運命を持っているという恵みである。 そして、私たちの国旗に掲げられた言葉は、最も偉大な言葉である： アッラーのほかに神はおらず、ムハンマドはアッラーの使徒である。 この言葉こそが、この祖国への誇りの始まりである。 アッラーが尊いとされた土地 我々はサウジ人であることに誇りを持ち、私たちの祖国が、メッカとマディーナというアッラーが尊いとされた地の上に築かれていることを誇りに思う。 ここは、尊厳あるメッカ。ムスリムの礼拝の方向であり、心の中心である。 ここは、聖なるマディーナ。預言者ムハンマド様（彼に平安あれ）が移住され、最終的に安息された地である。 この半島から、預言者ムハンマド様（彼に平安あれ）——すべての預言者と使徒の封印——が現れ、彼を囲んだのは尊い弟子たちであり、正統カリフたち、彼の家族と信者の母たち（アッラーは彼らを喜ばせ給う）である。この世代はイスラームの使命を担い、その国家を築き、知識・正義・一神教を広めた。 さらにアッラーは、この土地とその住民に栄光を与えられ、御自身の啓典をアラビア語で下された： 「確かにわれわれは、あなたが理解できるように、アラビア語でクルアーンを下した。」（クルアーン12:2） また全能なるアッラーは仰せられた： 「明確なアラビア語で。」（クルアーン26:195） また仰せられた： 「われわれは、各使徒をその民の言語で遣わした。彼らを明確に導くためである。」（クルアーン14:4） したがって、アラビア語は私たちのクルアーンの言語であり、啓示はこれによって朗読され、その知識と伝統は数世紀にわたり守られてきた。 私たちが「我々はサウジ人であり、アラブ人であり、ムスリムである」と言うとき、この言葉の背後には偉大な歴史とより大きな責任が存在することを思い起こす。 私たちの半島から預言者様（彼に平安あれ）が現れ、最初の世代の弟子たちとカリフたちがイスラームの使命を遠く離れた民族に伝え、人類の歴史に深く刻まれた文明が生まれた。 私たちはサウジであることとアラブであることへの誇りを抱くとき、血統や人種によって優越を主張することはない。また他の人類に対して特権を主張することもない。アッラーは仰せられる： 「あなたがたの中でアッラーにおいて最も尊い者は、最も神を畏れる者である。」（クルアーン49:13） 私たちは使命と責任と歴史に誇りを持つのである。 そして私たちは信じている。この啓示の地への帰属は、栄光よりもむしろ義務であり、誇りよりもむしろ責任である。 啓示の地から統一された祖国へ 世紀は移り変わり、半島の各地は分断され、争いが絶えなかった。しかしアッラーは私たちの国に、アブドゥルアジーズ・イブン・アブドゥルラフマーン・アル・サウード王（彼の安息をアッラーが賜いますように）をお与えになった。 我々が建国者を振り返るとき、単に一つの土地を統一した人物を見るだけではない。彼が築き上げた祖国とその意味合いを見るのである。 彼は散らばった土地を一つの国家のもとにまとめ上げ、人々を多様な運命から一つの運命へと導き、名前を持ち、国旗を持ち、存在する国家——サウジアラビア王国——を私たちに残してくれた。 だからこそ私たちは統一を単なる過去の出来事と見なさず、建国者が私たちに託した責任として受け止めている。 私たちは知っている。祖国は犠牲によって築かれるが、意識と忠誠によってのみ維持されるということを。 忠誠の誓いは私たちの契約である 建国者であるアブドゥルアジーズ王からその子孫である国王たちへと続く忠誠の誓いは、指導者と国民を結びつける契約として今も生き続けている。 私たちはこの忠誠の誓いを単なる儀礼的な言葉とは見なさず、指導者への忠誠と運命の一貫性と国家への結びつきとして捉えている。この国家は私たちの土地を一つにまとめ上げ、（アッラーのご加護のもと）私たちの安全と安定を守ってきた。 現在、ハリーム・アル・ハラミーン・シャリーフ国王サルマーン・イブン・アブドゥルアジーズ・アル・サウード殿下と王太子ムハンマド・イブン・サルマーン・イブン・アブドゥルアジーズ・アル・サウード殿下のもとで、私たちは自らの根源と信仰とアイデンティティを守りながら祖国を未来へと導いている。 私たちはこの未来を築くことが指導者のみの責任ではなく、すべての人々の責任であることを理解している。 国境を守る兵士もいれば、世代を育てる教師もいる。医師も工学者も科学者も農民も労働者も起業家もいる。そして子どもたちに信仰と道徳と帰属意識を植えつける母親もいる。 すべての人々がサウジアラビアを築いている。 私たちは真実の忠誠とは祖国についてどれだけ多く語るかではなく、どれだけ献身的に貢献するかで測られると信じている。 職務への誠実さこそ忠誠。 安全と統一を守ることこそ忠誠。 知識・産業・技術・経済を築くことこそ忠誠。私たちが受け継いだよりも強い祖国を子孫に残すことは、私たちの真実の忠誠の形である。 私たちはハラムайнの国々の子である。 サウジアラビアには、他に例のない誇りがある。 我们的国土上坐落着禁寺和先知清真寺，穆斯林们在祈祷时面向麦加，来自世界各个角落的心灵都向往着麦加和麦地那。 我们在祖国肩负着服务两座圣寺、照料朝觐者和副朝者、守护圣地的荣耀。 我们深知，这是巨大的恩典，但同时也是重大的信托。 最为庄严。 我们对建国者的忠诚，不仅在于铭记他的功绩，更在于守护他所统一的一切。