より適切な比喩は、市場シェアを拡大するために中国に工場を建設したところ、自社製品の製造方法を学んだ瞬間に地元の競合企業が生まれてしまうことである。