
Đầu trang: Công dân Canada bị dẫn độ về Mỹ trong vụ trộm tiền điện tử nhằm chiếm quyền kiểm soát siêu máy tính của trường đại học
Một người đàn ông Canada đã được giao cho các cơ quan Hoa Kỳ tuần này để đối mặt với các cáo buộc liên bang cho rằng anh ta và một đồng phạm bị nghi ngờ đã xâm nhập vào các siêu máy tính của trường đại học để đánh cắp thông tin xác thực và khai thác tiền điện tử bí mật, Bộ Tư pháp cho biết.
Điều các công tố viên nói đã xảy ra
- Ryan James Roach, 35 tuổi (Saskatchewan), và Mathiew James Stubbings, 41 tuổi (Ontario), đã bị đại bồi thẩm đoàn liên bang tại Quận Tây New York truy tố với các tội danh bao gồm âm mưu lấy thông tin từ và gây thiệt hại cho máy tính được bảo vệ, lấy thông tin từ máy tính được bảo vệ, và cố ý gây thiệt hại cho máy tính được bảo vệ. Mỗi tội danh có thể bị phạt đến 10 năm tù và khoản tiền phạt 250.000 USD.
- Giữa tháng 6 năm 2016 và tháng 12 năm 2019, cặp này được cho là đã nhắm mục tiêu vào các tổ chức giáo dục tại Hoa Kỳ vận hành các siêu máy tính hiệu năng cao. Họ bị buộc tội nghiên cứu các điểm yếu bảo mật, xâm nhập mạng, triển khai phần mềm độc hại, đánh cắp thông tin đăng nhập và buộc các hệ thống nạn nhân khai thác tiền điện tử vì lợi ích của chính họ.
Các nạn nhân được nêu tên trong bản cáo trạng bao gồm các tổ chức ở New York, Tennessee, Bắc Carolina và Massachusetts, bao gồm ít nhất một trường đại học tại Quận Tây New York.
Các bị cáo được cho là đã sử dụng các máy chủ ảo riêng (VPS) tại nhiều quốc gia được đăng ký dưới tên giả để phân phối phần mềm độc hại và phần mềm khai thác, lưu trữ thông tin đăng nhập bị đánh cắp và định tuyến các cuộc tấn công thông qua các máy nạn nhân khác bị xâm phạm nhằm che giấu danh tính của họ.
Trạng thái pháp lý
Roach đã được dẫn độ từ Canada vào ngày 28 tháng 10 và xuất hiện trước tòa ở Rochester, New York; anh ta đang bị giam giữ chờ phiên tòa xét xử về việc giam giữ. Các thủ tục dẫn độ đối với Stubbings vẫn đang được tiến hành tại Canada.
Bối cảnh và xu hướng Cryptojacking
- Kế hoạch này được phân loại là cryptojacking: sử dụng trái phép tài nguyên máy tính của người khác để khai thác tiền điện tử, khiến nạn nhân phải trả hóa đơn điện cao hơn và hiệu suất bị suy giảm.
Bộ Tư pháp không tiết lộ loại tiền điện tử nào đã được khai thác. Về mặt lịch sử, Monero - loại tiền điện tử chú trọng bảo mật - thường được lựa chọn phổ biến bởi những kẻ khai thác tiền điện tử trái phép vì nó có thể được khai thác trên phần cứng thông thường và rất khó theo dõi.
- Các cơ quan an ninh vẫn tiếp tục phát hiện phần mềm độc hại khai thác tiền điện tử. Ví dụ, cơ quan mạng quốc gia Hà Lan đã cảnh báo năm nay về các cuộc tấn công khai thác lỗ hổng chia sẻ màn hình macOS để cài đặt trình khai thác Monero trên Mac.
Nhưng các kẻ tấn công đang tiến hóa
Nhóm Thông tin Đe dọa của Google gần đây đã cảnh báo rằng các kẻ tấn công có thể đang chuyển trọng tâm từ việc đánh cắp tài nguyên ổn định như cryptojacking sang “LLMJacking”—lạm dụng quyền truy cập của các công ty vào các mô hình ngôn ngữ lớn và dịch vụ AI dựa trên đám mây. LLMjacking có thể tạo ra hóa đơn đám mây khổng lồ trong vài giờ, thay vì sự hao hụt dần dần như cryptojacking.
- Các cuộc điều tra của đơn vị Mandiant thuộc Google đã phát hiện các trường hợp chi phí đám mây gian lận vượt quá 100.000 USD trong một ngày, với một số nạn nhân chịu chi phí lên đến 1 triệu USD trước khi bị cắt quyền truy cập. Google đã cảnh báo về các hệ sinh thái bán lại dưới đất—gọi là “LLM Mixers”—nơi mà quyền truy cập bị đánh cắp được giao dịch.
Tại sao điều này lại quan trọng với cộng đồng tiền điện tử
- Cryptojacking trên cơ sở hạ tầng học thuật hiệu suất cao không chỉ đánh cắp chu kỳ xử lý và điện năng, mà còn có thể đe dọa các công việc nghiên cứu và dữ liệu nhạy cảm.
- Vụ việc nhấn mạnh hai rủi ro đang diễn ra đối với các tổ chức sở hữu nguồn tính toán giá trị: lạm dụng khai thác tiền mã hóa truyền thống và một vectơ mối đe dọa mới đang gia tăng dựa trên việc truy cập AI dựa trên đám mây—cả hai đều có thể gây ra thiệt hại tài chính và vận hành đáng kể.
Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi các diễn biến khi các thủ tục dẫn độ đối với Stubbings tiến triển và khi các công tố viên chuẩn bị cho phiên tòa.
Một người đàn ông Canada đã được giao cho các cơ quan Hoa Kỳ tuần này để đối mặt với các cáo buộc liên bang cho rằng anh ta và một đồng phạm bị nghi ngờ đã xâm nhập vào các siêu máy tính của trường đại học để đánh cắp thông tin xác thực và khai thác tiền điện tử bí mật, Bộ Tư pháp cho biết.
Điều các công tố viên nói đã xảy ra
- Ryan James Roach, 35 tuổi (Saskatchewan), và Mathiew James Stubbings, 41 tuổi (Ontario), đã bị đại bồi thẩm đoàn liên bang tại Quận Tây New York truy tố với các tội danh bao gồm âm mưu lấy thông tin từ và gây thiệt hại cho máy tính được bảo vệ, lấy thông tin từ máy tính được bảo vệ, và cố ý gây thiệt hại cho máy tính được bảo vệ. Mỗi tội danh có thể bị phạt đến 10 năm tù và khoản tiền phạt 250.000 USD.
- Giữa tháng 6 năm 2016 và tháng 12 năm 2019, cặp này được cho là đã nhắm mục tiêu vào các tổ chức giáo dục tại Hoa Kỳ vận hành các siêu máy tính hiệu năng cao. Họ bị buộc tội nghiên cứu các điểm yếu bảo mật, xâm nhập mạng, triển khai phần mềm độc hại, đánh cắp thông tin đăng nhập và buộc các hệ thống nạn nhân khai thác tiền điện tử vì lợi ích của chính họ.
Các nạn nhân được nêu tên trong bản cáo trạng bao gồm các tổ chức ở New York, Tennessee, Bắc Carolina và Massachusetts, bao gồm ít nhất một trường đại học tại Quận Tây New York.
Các bị cáo được cho là đã sử dụng các máy chủ ảo riêng (VPS) tại nhiều quốc gia được đăng ký dưới tên giả để phân phối phần mềm độc hại và phần mềm khai thác, lưu trữ thông tin đăng nhập bị đánh cắp và định tuyến các cuộc tấn công thông qua các máy nạn nhân khác bị xâm phạm nhằm che giấu danh tính của họ.
Trạng thái pháp lý
Roach đã được dẫn độ từ Canada vào ngày 28 tháng 10 và xuất hiện trước tòa ở Rochester, New York; anh ta đang bị giam giữ chờ phiên tòa xét xử về việc giam giữ. Các thủ tục dẫn độ đối với Stubbings vẫn đang được tiến hành tại Canada.
Bối cảnh và xu hướng Cryptojacking
- Kế hoạch này được phân loại là cryptojacking: sử dụng trái phép tài nguyên máy tính của người khác để khai thác tiền điện tử, khiến nạn nhân phải trả hóa đơn điện cao hơn và hiệu suất bị suy giảm.
Bộ Tư pháp không tiết lộ loại tiền điện tử nào đã được khai thác. Về mặt lịch sử, Monero - loại tiền điện tử chú trọng bảo mật - thường được lựa chọn phổ biến bởi những kẻ khai thác tiền điện tử trái phép vì nó có thể được khai thác trên phần cứng thông thường và rất khó theo dõi.
- Các cơ quan an ninh vẫn tiếp tục phát hiện phần mềm độc hại khai thác tiền điện tử. Ví dụ, cơ quan mạng quốc gia Hà Lan đã cảnh báo năm nay về các cuộc tấn công khai thác lỗ hổng chia sẻ màn hình macOS để cài đặt trình khai thác Monero trên Mac.
Nhưng các kẻ tấn công đang tiến hóa
Nhóm Thông tin Đe dọa của Google gần đây đã cảnh báo rằng các kẻ tấn công có thể đang chuyển trọng tâm từ việc đánh cắp tài nguyên ổn định như cryptojacking sang “LLMJacking”—lạm dụng quyền truy cập của các công ty vào các mô hình ngôn ngữ lớn và dịch vụ AI dựa trên đám mây. LLMjacking có thể tạo ra hóa đơn đám mây khổng lồ trong vài giờ, thay vì sự hao hụt dần dần như cryptojacking.
- Các cuộc điều tra của đơn vị Mandiant thuộc Google đã phát hiện các trường hợp chi phí đám mây gian lận vượt quá 100.000 USD trong một ngày, với một số nạn nhân chịu chi phí lên đến 1 triệu USD trước khi bị cắt quyền truy cập. Google đã cảnh báo về các hệ sinh thái bán lại dưới đất—gọi là “LLM Mixers”—nơi mà quyền truy cập bị đánh cắp được giao dịch.
Tại sao điều này lại quan trọng với cộng đồng tiền điện tử
- Cryptojacking trên cơ sở hạ tầng học thuật hiệu suất cao không chỉ đánh cắp chu kỳ xử lý và điện năng, mà còn có thể đe dọa các công việc nghiên cứu và dữ liệu nhạy cảm.
- Vụ việc nhấn mạnh hai rủi ro đang diễn ra đối với các tổ chức sở hữu nguồn tính toán giá trị: lạm dụng khai thác tiền mã hóa truyền thống và một vectơ mối đe dọa mới đang gia tăng dựa trên việc truy cập AI dựa trên đám mây—cả hai đều có thể gây ra thiệt hại tài chính và vận hành đáng kể.
Chúng tôi sẽ tiếp tục theo dõi các diễn biến khi các thủ tục dẫn độ đối với Stubbings tiến triển và khi các công tố viên chuẩn bị cho phiên tòa.





