著者：Tempo / Liam Horne
翻訳：深潮 TechFlow
深潮導読：Tempoのメインネットがリリースされ、Stripeが共同で策定した機械支払いプロトコルMPPが同時に発表されました。これは暗号プロジェクトが単独でエコシステムを構築するものではなく、Visa、Anthropic、OpenAI、Mastercard、Shopifyがこのオープンスタンダードに同時に対応しています。
MPPの核心的な革新は、「セッション」メカニズムであり、ペイメント分野のOAuthに似ています。エージェントは一度認証し、資金を前もって預けます。その後、APIを呼び出したりデータを消費したりするたびに、リアルタイムで自動決済され、各取引ごとにブロックチェーンに記録する必要はありません。
このプロトコルが標準規格として採用されれば、AIエージェントの「自律的消費」は概念から規模拡大可能な現実へと変わるでしょう。
全文は以下の通りです：
Tempo メインネットが正式にリリース！
Tempoは、現実世界の支払い向けのインターネットレベルのインフラストラクチャーです。その設計目標は、即時決済、予測可能な低手数料、高スループット、およびグローバルな可用性です。今日から、当社のパブリックRPCエンドポイントを通じてTempoでの開発を開始できます。
構築を開始
メインネットのローンチに併せて、StripeとTempoが共同で策定したマシンペイメントのオープンスタンダードであるマシンペイメントプロトコル（MPP）をリリースしました。詳細は以下をご覧ください。
Tempoを9月に最初にリリースした際の前提はシンプルでした：安定通貨がインターネットビジネスの基盤となるならば、資金移転のインフラは支払いのために設計されるべきであるということです。
ステーブルコインは、クロスボーダーの即時決済と24時間365日の可用性を可能にします。しかし、現在のほとんどのブロックチェーンは大規模な決済ワークロード向けに設計されていません。手数料の変動、スループットの制限、および一般的な決済プロセスに適していないトランザクション構造が課題です。
他のブロックチェーンとは異なり、Tempoは、予測可能なコスト、高スループット、および大量のトランザクションに対する信頼できる決済という、実際の支払いシステムの要件に基づいて設計されています。
過去数か月間、新しいタイプのアプリケーションがこれらのニーズをより明確に浮き彫りにしました：
エージェント決済の台頭
エージェントはコードを記述し、サービスを調整し、データを検索し、インターネットを介して複雑なワークフローを実行できるようになりました。しかし、これらのシステムの能力が高まるにつれ、取引を行う必要性がますます高まっています。
研究用エージェントは、特定のデータセットにアクセスするために料金を支払う必要があるかもしれません。開発用エージェントは、計算リソースやテストインフラを購入する必要があるかもしれません。ワークフロー用エージェントは、複数のサービスを調整し、各タスク完了時にそれぞれ支払う必要があるかもしれません。
これらのシナリオでは、支払いが連続的かつプログラマブルになります。両者間の単一の取引ではなく、単一のワークフロー内に、さまざまなサービスに対する数十甚至数百の小額支払いが含まれる可能性があります。
このモデルは、既存の支払いインフラの限界をすぐに露呈しました。
従来の支払いシステムは、取引が人間によって開始され、人間による承認プロセスを経ると仮定しています。また、現在の多くのブロックチェーンは、高頻度で低価値の取引のために設計されておらず、このようなシナリオでは、予測可能なコストと信頼性が重要です。
Tempoは、エージェントがプログラミングによって取引を行うための決済インフラをこの規模のインタラクションに提供します。
Machine Payment Protocol（MPP）リリース
これらの基盤を築くために、私たちは機械支払いプロトコル（MPP）——機械支払いのオープンスタンダードを発表します。MPPは拡張性を備え、どの支払い方法とも非依存に設計されており、現在ではステーブルコイン、クレジットカード、およびその他の支払い方法をサポートしています。
MPPは、エージェントとサービス間で標準化されたプログラムによる支払い調整方式を提供します。各サービスが独自の課金プロセスを考案する必要なく、MPPはマシン間で支払いを開始し、承認し、決済するためのシンプルなプロトコルを定義しています。
私たちは、機械支払いがサービスや支払いチャネルにわたって一貫性を保てるように、MPPをオープンスタンダードとして公開することを決定しました。
MPPは現在Tempo上で動作していますが、プロトコル自体は底层のトラックに依存せず、拡張可能に設計されています。たとえば、我们的設計パートナーであるVisaは、MPPを拡張して、自社ネットワーク上のクレジットカード支払いをサポートしています。Stripeは、そのプラットフォームを通じてクレジットカード、ウォレット、その他の支払い方法をサポートするためにMPPを拡張しました。Lightsparkは、Lightningネットワーク上のビットコイン支払いをサポートするためにMPPを拡張しました。
ストリーミングペイメントのセッションメカニズム
MPPにより、Agentはサービスの支払いを自ら行うことができます：Agentがサービスにリソース要求を送信すると、サービスが支払い要求を返却します。Agentはウォレットから支払いを承認し、取引は即時に決済されて、サービスはAgentに要求されたリソースを提供します。
このメカニズムは、継続的な支払いをサポートするために「セッション」という新しいプリミティブを用いて実現されています。これは支払い分野におけるOAuthと捉えることができます：一度認可すれば、設定された限度内での支払いが自動的に実行されます。
エージェントがセッションを開始すると、資金が事前にロックされます。エージェントがサービスにリソース（API呼び出し、モデル推論、データクエリなど）を消費するにつれて、支払いが継続的に流れ、各インタラクションごとにオンチェーントランザクションを個別に発行する必要はありません。
数万件の小口取引を1つの決済取引に集約することで、インターネット規模での実際の使用量課金が可能になります。
支払いカタログ
当社の支払いディレクトリは、MPP互換サービスの統一ディレクトリを提供し、どのエージェントもそのサービスと自動的に取引できます。
サービスプロバイダーも接続可能で、サービスの貨幣化と、Agentによるサービスの検出を実現できます。MPPは、呼び出し回数に基づく課金API、MCPサーバーの貨幣化、有料コンテンツおよびデータ、複数サービスワークフローなど、さまざまなシナリオをサポートしています。
上線時、支払いディレクトリには、Alchemy、Dune Analytics、Merit Systems、Parallel Web Systemsを含む、モデルプロバイダー、開発者インフラ、計算リソースプラットフォーム、データサービスの100以上のサービスが統合されています。
支払いのスケーリングインフラストラクチャー
AgentはTempo上で台頭している新しいビジネス形态を表していますが、我们的インフラストラクチャは、グローバル給与支払、国際送金、組み込み金融、トークン化預金を含む従来の支払いシナリオもサポートしています。これらのシナリオは、今なお構築および運用が予想外に困難です。
昨年12月に公開テストネットを開始以来、私たちは支払い、ビジネス、金融サービス分野のデザインパートナーと協力し、実際の支払いワークロードをステーブルコインに移行してきました。
グローバル給与支払：従業員、セラー、クリエイターに一括で支払いを行うプラットフォームで、通常は数百万件の支払いを同時に処理します。このようなシステムには、コストの予測可能性とスループットの安定性が求められます。Tempoの専用支払いチャネルにより、大規模な給与支払を混雑や手数料の変動の影響を受けずに即時決済できます。
国際送金：現在の国際送金は通常、複数の仲介機関を経由し、決済に数日かかることが一般的です。パートナーはTempo上で送金チャネルをテストし、秒単位の決済を実現するとともに、完全な監査可能性と予測可能なコストを実現しています。
組み込み金融：ソフトウェア企業は、支払いプロセスを製品に直接組み込むことが増えてきています。Tempoのスマートアカウントとプロトコルレベルのメモにより、開発者は別途帳簿インフラを構築することなく、金融ワークフローを製品に直接統合できます。
トークン化預金：金融機関は、従来の銀行営業時間に制限されず継続的な決済を実現するために、預金およびその他の資産のトークン化された表現を検討しています。Tempoは、従来の金融コントロールシステムに対応する棚卸しプリミティブおよびコンプライアンスレジストリを提供し、リアルタイム決済をサポートします。
私たちは、Anthropic、DoorDash、Mastercard、Nubank、OpenAI、Ramp、Revolut、Shopify、Standard Chartered、Visa などのパートナーと協力して、これらのシナリオをメインネットに導入しています。また、企業支払いワークロード向けに設計されたさらに多くの機能をリリースし、今後数ヶ月で進捗を共有する予定です。
Tempoで構築を開始する
Tempo mainnet launches officially today.
Agentの開発者は、MPPを活用してAgentにサービスの支払いをさせることができます。Agentのウォレットに資金をチャージし、支出限度を設定して、Agentがインターネット上で自律的に取引を行えるようにしてください。
グローバルな支払いシステムを構築している開発者は、Tempoのインフラを利用して、高スループット決済、国境を越える送金、および組み込み型金融ワークフローを実現できます。
以下のように始めてください：
- Tempoでウォレットを作成し、最初の取引を開始する
- マシンペイメントプロトコルのドキュメントとSDKを探索する
- APIを支払目录を通じてマネタイズし、エージェントに開放する
- パブリックRPCエンドポイントを通じてTempoメインネットに直接構築