Sứ mệnh toàn cầu của A16Z
Tác giả gốc: a16z
Biên dịch: Peggy
Biên tập viên: Bài viết này ghi lại toàn bộ quá trình Trump xuất hiện công khai sau hơn một tuần vắng bóng. Trước những nghi vấn về tình trạng sức khỏe, các hành động quân sự ở Iran và sự chia rẽ trong đảng, ông vốn cần利用这次露面重新展示掌控力，但整场发言却不断偏离核心议题：从国家广场倒影池改造，到与马丁·路德·金集会人数的比较，再到对记者、民主党人和多个美国城市的攻击，43 分钟的发布会逐渐变成一场充满怨气与不安的政治表演。
Bài viết tập trung vào hai cấp độ. Thứ nhất, là sự phơi bày tập trung trạng thái cá nhân và phong cách quyền lực của Trump. Tác giả thông qua chi tiết ông sỉ nhục các nhà báo, tấn công các thành phố và đối thủ chính trị, cũng như việc đột ngột hủy hoạt động và nhân viên nhanh chóng dọn dẹp hiện trường, phác họa một hình ảnh tổng thống mất kiểm soát, bồn chồn và cực kỳ phòng thủ. Thứ hai, là những thay đổi về thể chế xung quanh Trump. Bài viết đề cập đến việc ông ký sắc lệnh hành chính sẽ làm suy yếu sự bảo vệ vị trí của các nhân viên liên bang cấp cao, khiến nhiều quan chức cấp cao có thể bị thay thế do lập trường chính trị hoặc không tuân phục. Điều này có nghĩa là phán xét chuyên môn và ràng buộc thể chế trong chính phủ đang bị đẩy lùi bởi logic trung thành cá nhân mạnh mẽ hơn.
Phần sau của bài viết mở rộng cuộc thảo luận sang truyền thông. Tác giả cho rằng, những cuộc tấn công của Trump vào các phóng viên của CNN, cùng với khủng hoảng tính độc lập biên tập bên trong các phương tiện truyền thông chính thống như CBS, cho thấy các tổ chức tin tức Mỹ đang chịu áp lực kép từ quyền lực chính trị và lợi ích thương mại. Khi truyền thông chính thống bắt đầu nhượng bộ trước quyền lực, các nhà báo và nhà sáng tạo độc lập trở thành lực lượng quan trọng trong việc duy trì sự thật công cộng. Đây cũng là lý do tác giả liên tục kêu gọi hỗ trợ các phương tiện truyền thông độc lập.
Bài viết này có giọng điệu mạnh mẽ, mang rõ lập trường chính trị và tính chất kêu gọi, nhưng những vấn đề nó đặt ra lại mang tính thực tiễn: khi quyền lực liên tục tấn công các nhà báo, suy yếu hệ thống quan chức dân sự, thưởng cho sự trung thành và trừng phạt sự bất đồng, thì công chúng vẫn có thể tiếp cận đủ thông tin đáng tin cậy không? Khi lợi ích kinh doanh của các tổ chức truyền thông đan xen với áp lực chính trị, thì sự độc lập của báo chí có thể duy trì được bao lâu? Sự xuất hiện lần này của Trump đã cung cấp một cửa sổ quan sát, phản ánh sâu sắc những căng thẳng thể chế đang gia tăng trong chính trị Mỹ: sự mở rộng quyền lực cá nhân, sự suy giảm niềm tin vào truyền thông, áp lực lên hệ thống quan chức dân sự, và không gian sự thật công cộng liên tục thu hẹp.
The following is the original text:
Vào lúc 3:50 chiều nay, Tổng thống Hoa Kỳ bất ngờ xuất hiện trở lại sau hơn một tuần biến mất khỏi tầm nhìn công chúng. Trước đó, kể từ khi ông đến Trung tâm Y tế Walter Reed, ông đã không tham gia bất kỳ sự kiện công khai nào nữa. Giờ đây, khi những tin xấu liên tục tích tụ và những nghi ngờ về tình trạng sức khỏe suy giảm của ông ngày càng gia tăng, Donald Trump buộc phải xuất hiện. Trong 43 phút, Trump và những người ủng hộ ông cố gắng thể hiện hình ảnh một nhà lãnh đạo mạnh mẽ, kiểm soát được tình hình. Nhưng thế giới chứng kiến là một người đầy hoài nghi: ông khen ngợi một nhà lãnh đạo chuyên chế là “người bạn của tôi, một người tốt”; tấn công một nhà báo là “một phụ nữ trẻ, xinh đẹp nhưng chưa bao giờ cười”, nói rằng cô ấy “đầy hận thù”; đồng thời nỗ lực duy trì ảo giác rằng mọi thứ vẫn đang trong tầm kiểm soát.
Tất cả những điều này bắt đầu từ dự án mà Trump hiện đang yêu thích nhất: hình ảnh của hồ phản chiếu. Trước khi ký bất kỳ văn bản nào hay trả lời bất kỳ câu hỏi nào, tổng thống đã dành vài phút để nói về hồ phản chiếu tại Quảng trường Quốc gia. Ông mô tả chiều dài của nó, yêu cầu nhân viên mang hình ảnh đến và so sánh nó với một số tòa nhà cao nhất thế giới. Ông nhắc đến Empire State Building, Trung tâm Thương mại Thế giới và tòa nhà Sears, như thể một hồ nước phẳng lỳ có thể được dựng đứng lên như những tòa nhà chọc trời. Ông nói với camera rằng hồ này sẽ trở thành “màu xanh cờ Mỹ” và khoe rằng đã dọn đi bao nhiêu xe tải rác từ trong đó. Người đã biến mất khỏi tầm nhìn công chúng hơn một tuần, khi xuất hiện trở lại, lại chọn nói đầu tiên về một hồ nước, chứ không phải về sự vắng mặt của chính mình, tình trạng sức khỏe hay những khủng hoảng mà đất nước đang đối mặt.
Sau đó, lời ông ta chuyển sang phần thực sự đáng sợ và mang tính biểu tượng nhất. Ông bắt đầu mô tả địa điểm nơi Martin Luther King Jr. phát biểu một trong những bài diễn văn quan trọng nhất trong lịch sử nước Mỹ hiện đại, và từ đó tuyên bố rằng đám đông của ông còn đông hơn cả King. “Họ nói ông ấy có một triệu người, còn tôi chỉ có 25.000 người,” ông nói, rồi kiên quyết cho rằng nếu đặt hai bức ảnh cạnh nhau, “người của tôi nhiều hơn. Họ đông đặc hơn. Người của tôi đông đặc hơn.”
Đối với Trump, mọi thứ đều là cạnh tranh, vì mọi thứ đều xuất phát từ sự bất an. Trước hồ phản chiếu đó—nơi Tiến sĩ King từng nói về công lý, bình đẳng và những cam kết mà nền dân chủ Mỹ chưa thực hiện được—điều đầu tiên Trump nghĩ đến là quy mô đám đông. Không phải bài diễn văn, không phải phong trào, cũng không phải sự dũng cảm cần có để đứng ở đó vào năm 1963 đòi hỏi Mỹ thực hiện những lý tưởng của mình. Điều duy nhất ông nghĩ đến là liệu mình có trông có vẻ lớn hơn không. Và những người đứng cạnh ông, chỉ gật đầu, mỉm cười và đồng tình.
Các vấn đề nghiêm túc thực sự bị chôn vùi dưới những điều荒诞 này. Ông ấy đã ký hai sắc lệnh hành chính. Một sắc lệnh tái cấu trúc hệ thống thực thi hải quan, sắc lệnh còn lại hủy bỏ sự bảo vệ công việc lâu dài mà khoảng 8.000 nhân viên liên bang cấp cao từng được hưởng, khiến họ có thể bị sa thải tùy ý. Những sự bảo vệ này tồn tại nhằm đảm bảo các quan chức chính phủ tuân thủ pháp luật, hiến pháp và lợi ích công chúng, chứ không phải tuân theo mệnh lệnh cá nhân của tổng thống. Sau khi loại bỏ những sự bảo vệ này, năng lực sẽ không còn quan trọng hơn sự phục tùng; sự phản đối sẽ trở thành lý do để sa thải; và những người vốn nên nói sự thật trong chính phủ sẽ nhanh chóng nhận ra, công việc của họ phụ thuộc vào việc có nói với lãnh đạo những điều họ muốn nghe hay không.
Sau đó, mọi thứ lại quay trở lại với sự oán giận cá nhân của anh ta. Anh ta tấn công vị thẩm phán đã phán quyết rằng "quỹ chống vũ khí hóa" của anh ta thua kiện, gọi phán quyết đó là từ "các thẩm phán cánh tả cực đoan". Anh ta liên tục tự biến mình thành nạn nhân, đặc biệt khi nói đến việc nhà riêng của anh ta bị lục soát, nhằm giành lấy sự đồng cảm. Khi các nhà báo hỏi về khoản "quỹ nhỏ" 1,776 tỷ USD, anh ta chỉ nói: "Tôi thích nó. Tôi cho rằng nó rất quan trọng."
Sau đó, ông bắt đầu tái đóng gói cuộc chiến tranh ở Iran. Sau khi tiến hành các cuộc tấn công vào Iran mà không có sự phê chuẩn của Quốc hội, ông muốn mọi người tin rằng điều đó chẳng đáng gọi là chiến tranh. “Đây không phải là vấn đề lớn với chúng ta,” ông nói, “chúng ta có quân đội hùng mạnh. Điều này không phải là vấn đề lớn với chúng ta.” Trong khi đó, ông lại đảm bảo rằng thị trường chứng khoán đang tăng mạnh, tài khoản hưu trí đang gia tăng và chi phí đang giảm xuống. Chiến tranh không đáng kể, kinh tế hoàn hảo. Nếu hóa đơn thực phẩm của bạn cho thấy điều ngược lại, thì rõ ràng bạn nên nghi ngờ đôi mắt của mình.
Sau đó, chủ đề của anh ta lại chuyển sang chủ nghĩa cộng sản. Hôm nay sáng sớm, anh ta vừa đăng bài liên quan trên Truth Social và rõ ràng rất tự hào về điều đó. Bài đăng đầu tiên viết: “Ai từng thấy một chủ nghĩa cộng sản hạnh phúc chưa?” Bài đăng thứ hai dài hơn: “Các chủ nghĩa cộng sản ban đầu luôn được cử tri yêu thích, hoặc theo cách nói của họ, được ‘nhân dân’ yêu thích! Nhưng cuối cùng, đất nước, tiểu bang hoặc thành phố này đều sẽ đi đến địa ngục!” Khi một nhà báo đọc lại lời anh ta cho anh ta nghe, anh ta lập tức trở nên hưng phấn. “Đó là tôi vừa viết xong,” anh ta nói, “Bạn thích không? Bạn nghĩ tôi viết hay không?” Anh ta khao khát nhận được lời khen ngợi. Đối với một tổng thống, đây là khoảnh khắc xấu hổ rõ ràng trước toàn thế giới.
Sau đó là những kịch bản quen thuộc. Ông gọi New York, Los Angeles và một số khu vực của California là chủ nghĩa cộng sản. Ông đóng vai người kích động chủ nghĩa cộng sản trong tưởng tượng của mình bằng ngôi thứ nhất: “Các bạn sẽ không còn phải trả tiền thuê nhà nữa.” “Tôi sẽ xóa bỏ khoản thế chấp của các bạn.” “Tôi sẽ cung cấp thức ăn miễn phí cho các bạn.” “Theo tôi, các bạn sẽ có cuộc sống tuyệt vời nhất.” Ông như đang đóng vai phản diện trong một vở độc thoại. Ông gọi thống đốc Illinois là “kẻ lười biếng”, gọi thị trưởng Chicago là “người trí tuệ thấp kém”. Ông lần lượt hạ thấp từng thành phố của quốc gia mà ông lãnh đạo, liệt kê những nơi mà ông tuyên bố đang thất bại, rồi cuối cùng tự biến mình thành người duy nhất có thể cứu vãn chúng.
Sau đó, giữa tất cả những điều đó, ông đột ngột dừng lại. Không có kết luận, không có phần kết tự nhiên. Ông vẫn đang nói, vẫn lang thang giữa từng nỗi oán hận này đến nỗi oán hận khác, rồi đột nhiên nói: “Cảm ơn mọi người rất nhiều.” Gần như ngay lập tức, nhân viên của ông bắt đầu hành động. “Cảm ơn giới truyền thông. Cảm ơn giới truyền thông.” Các nhà báo được mời ra khỏi phòng, hiện trường được dọn dẹp. Trump vẫn ngồi sau bàn làm việc, nét mặt trống rỗng, vai gục xuống, cả người dường như chìm sâu vào ghế.
Chúng ta đã từng chứng kiến quy trình này trước đây. Một sự thay đổi xảy ra, sự kiện đột ngột kết thúc. Căn phòng được dọn sạch, nhân viên nhanh chóng hành động, cùng một cụm từ được lặp đi lặp lại, gần như như một tín hiệu đã được luyện tập sẵn. Chúng ta không biết nguyên nhân kích hoạt là gì. Có thể là vấn đề về thể chất, hoặc có thể là vấn đề về nhận thức. Nhưng chúng ta biết, đây không phải là cách bình thường một sự kiện tin tức kết thúc, cũng không phải là cách tổng thống thường kết thúc các buổi xuất hiện công khai. Và tình huống này xảy ra đủ thường xuyên đến mức những người xung quanh ông dường như đều rất rõ ràng về việc mình nên làm gì ngay khi nó xuất hiện.
Trong cuộc la hét kéo dài đó, phóng viên CNN Caitlan Collins đứng đó làm công việc của mình, trong khi anh ta quay sang chỉ trích cô. Anh ta gọi CNN là “gian xảo đến mức không thể tin nổi”, là “một tổ chức cực kỳ tham nhũng”, và gọi đài truyền hình này là rác rưởi. Anh ta nhìn cô và nói cô “không bao giờ cười”, gọi cô là “một người phụ nữ trẻ, xinh đẹp” nhưng lại đứng đó “với ánh mắt đầy hận thù”. Khi cô cố gắng mở lời, anh ta ngắt lời: “Chờ đã, im lặng.” Anh ta nói với cô: “Cô nên cảm thấy xấu hổ về chính mình.” Anh ta liên tục gọi những người Dân chủ là “đảng ngốc nghếch”. Sau đó, anh ta nói ra một câu khiến tôi không bao giờ quên. Khi nói về những người Dân chủ và cả cô ấy, anh ta nói: “Họ có vấn đề. Cô cũng có vấn đề.”
Khi anh ta nói người khác có vấn đề, chính anh ta đang ngồi đó, dùng tay trái nắm lấy tay phải và ấn chặt nó. Mặt anh ta sưng phù, mắt phải đôi khi sưng đến mức gần như không mở nổi khi đi lại. Anh ta nói chuyện liên tục lắp bắp, rồi đột nhiên lại trở nên rõ ràng. Anh ta bùng nổ, sau đó trở nên phẳng lặng, đơn điệu, rồi lại bùng nổ lần nữa. Là một con người, nhìn cảnh này thật khó mà không cảm thấy xấu hổ thay cho anh ta. Nhưng là một người Mỹ, nhìn cảnh này còn khó chịu hơn: nghĩ đến tất cả những người từng chiến đấu vì đất nước này, rồi nhận ra rằng, sau gần 250 năm tự trị dân chủ, người lãnh đạo mà chúng ta trình bày với thế giới lại là như thế này.
Chúng ta phải hỏi tại sao. Trong bối cảnh tin xấu liên tục xuất hiện, các thành viên trong chính đảng của ông công khai cắt đứt mối quan hệ với ông, và những nghi ngờ về tình trạng sức khỏe của ông ngày càng gia tăng từng giờ, tại sao ông lại dành thời gian trong lần xuất hiện đầu tiên sau hơn một tuần để tấn công một nhà báo vì không cười? Câu trả lời thực ra rất đơn giản. Ông đang cố gắng hạ thấp uy tín của những người có nhiệm vụ thông báo cho chúng ta sự thật, bởi vì những gì đang xảy ra đang khiến ông gặp bất lợi quá lớn. Nếu ông có thể khiến chúng ta không còn tin tưởng vào truyền thông, thì việc truyền thông đưa tin gì cũng không còn quan trọng nữa. Đó chính là toàn bộ trò chơi này.
Chúng ta phải hiểu trò chơi này, vì nó vượt xa hơn chỉ một nhà báo và một buổi chiều tệ hại. Khi một nhà độc tài đã không còn có thể phát ra tuyên truyền một cách ổn định, khi chính người đó bắt đầu nói năng lắp bắp, tư duy lơ đãng, và bị đưa vội ra khỏi phòng, thì cỗ máy xung quanh anh ta sẽ không ngừng nhu cầu tuyên truyền. Nó chỉ cần người khác thay anh ta thực hiện tuyên truyền. Vì vậy, nó sẽ vươn tay chiếm đoạt những tổ chức vốn thuộc về tất cả mọi người. Nó sẽ nắm quyền kiểm soát truyền thông.
Chúng tôi đã chứng kiến cảnh này trên CBS tuần này. Scott Pelley, người đã làm việc cho mạng truyền hình này trong 37 năm, đã bị sa thải. Ngay trong một cuộc họp nhân viên ngày hôm trước, ông đã cáo buộc ban quản lý mới đang “giết chết chương trình” — chương trình này là 60 Minutes, nổi tiếng với các bản tin điều tra trách nhiệm giải trình. Sau đó, ông công bố một tuyên bố bằng văn bản, xác nhận những lo ngại tồi tệ nhất của chúng ta. Ông nói rằng ban quản lý mới đã yêu cầu ông thêm nội dung sai lệch và thiên vị vào một bản tin nhạy cảm về chính trị. Ông cho biết mình bị yêu cầu đưa vào những tuyên bố chưa được xác minh, nhưng cho đến nay ông vẫn từ chối làm như vậy. Ông nói rằng các chính trị gia đang được mời lựa chọn những nhà báo nào sẽ phỏng vấn họ. Ông còn nói rằng chủ sở hữu mới của mạng truyền hình này đang bỏ rơi chương trình này, theo lời ông, để “lấy lòng chính quyền Trump trong chốc lát”.
CBS đã không còn tồn tại nữa. Sự độc lập và độ tin cậy của nó cũng theo đó mà biến mất. Chúng ta rất có thể sẽ sớm mất luôn CNN. Họ sẽ không dừng lại. Chúng ta sẽ tiếp tục mất từng kênh truyền thông chính thống một, vì những người sở hữu chúng đã tính toán kỹ lưỡng rồi. Dễ dàng kiếm tiền hơn khi nói với mọi người những điều người mạnh mẽ muốn họ nghe, thay vì nói với họ sự thật. Sự thật không có ông trùm nào hậu thuẫn, trong khi những lời nói dối lại có những túi tiền vô tận. Những người đứng đầu các công ty này đã chứng kiến vị tổng thống này thưởng thức trung thành và trừng phạt những người khác, nên họ quyết định tận dụng tối đa những gì còn có thể lấy được, ngay cả khi họ không tin rằng mọi thứ sẽ kéo dài. Họ không quan tâm liệu nó có duy trì được hay không, họ chỉ quan tâm đến眼前.
Vì vậy, công việc này ngày càng đổ dồn lên những người không có túi tiền sâu. Các nhà báo độc lập, nhà điều tra, nhà văn và người sáng tạo, đặc biệt trong những ngày tối tăm, vẫn ngày ngày xuất hiện, thường phải trả giá thật sự cho điều đó. Đất nước chúng ta không thể tiếp tục tồn tại sau khi những tiếng nói này im lặng, bởi vì một quốc gia mà người dân không biết mình đang trải qua điều gì, không phải là một quốc gia tự do. Bạn đã có thể thấy sự thiếu nhận thức gây ra điều gì. Xung quanh chúng ta có rất nhiều người không có khái niệm thực sự về những gì đang thực sự xảy ra. Và những người chủ động tìm kiếm sự thật, ngày càng chỉ có thể tìm thấy những phiên bản được người khác trả tiền để đưa cho họ.
Khi bắt đầu viết những bài báo này, tôi đã cam kết: mỗi khi chính phủ này tấn công truyền thông, tấn công Tu chính án Thứ Nhất, tấn công quyền của người dân Mỹ được nói sự thật về quyền lực, tôi sẽ nêu rõ tên họ. Hôm nay, Trump đã làm đúng như vậy. Và tôi đang chỉ ra điều đó. Đây là cuộc tấn công vào quyền được biết thông tin của chúng ta, vào quyền của chúng ta được biết chính phủ này đang phá hủy đất nước như thế nào. Ông ấy gửi một thông điệp trực tiếp đến tất cả các nhà báo và thành viên truyền thông: Tôi cũng sẽ tìm đến các người. Đối với công chúng, ông ấy đang nói: Các bạn không thể tin bất cứ điều gì mà truyền thông nói với các bạn. Phản ứng của chúng ta phải là: chúng ta sẽ không lùi bước, chúng ta sẽ ủng hộ những người vẫn đang lên tiếng, vẫn đang đưa tin sự thật.
Cách để vượt qua giai đoạn lịch sử này là để tiền bạc của chúng ta theo kịp tiếng nói của chúng ta. Mỗi khi chính phủ này tấn công Tu chính án Thứ Nhất, chúng ta phản ứng bằng cách tài trợ cho những người bảo vệ nó. Đây là cách thức kháng cự trực tiếp nhất mà chúng ta có thể thực hiện ngay lúc này. Truyền thông độc lập là cách duy trì sự thật khi tất cả các hệ thống khác đều bị chiếm đoạt. Tôi đã viết mỗi tối trong suốt một năm qua, không có sự hỗ trợ từ doanh nghiệp hay nguồn tài trợ nào. Không ai có thể伸手 vào bài viết của tôi để thay đổi một chữ nào. Mỗi bài viết tôi viết đều miễn phí cho tất cả mọi người, bởi vì sự thật không nên bị khóa sau tường trả phí. Nhưng tất cả những điều này đều có thể xảy ra nhờ vào những người đã chọn hỗ trợ công việc này thông qua thành viên trả phí, vì họ hiểu rõ những gì đang diễn ra và chọn cách ủng hộ nó. Cảm ơn các bạn đã cùng tôi đứng trong hàng ngũ kháng cự.
Đêm nay, tôi một lần nữa kêu gọi các bạn, đừng chỉ nghĩ đến giọng nói của tôi. Hãy nghĩ đến từng nhà văn, nhà báo, người dẫn chương trình podcast, phương tiện truyền thông độc lập — khi bạn cần sự thật, bạn sẽ tìm đến họ. Hãy nghĩ đến những người vẫn đang phải chịu những cuộc tấn công vô tận trong hộp thư đến, đồng thời chịu áp lực lớn hơn từ chính phủ liên bang. Hãy nghĩ đến những người vẫn tiếp tục lên tiếng, dù việc đó mang lại chi phí lớn lao. Bởi vì điều mà chính phủ này đang cố gắng xây dựng, cần sự im lặng của chúng ta. Và hành động mạnh mẽ nhất chúng ta có thể làm ngay lúc này là đảm bảo rằng những người từ chối im lặng có thể tiếp tục kiên trì. Mỗi khoản đăng ký trả phí dành cho các tiếng nói độc lập đều là một lá phiếu phản đối đối với những lời nói và hành động của Trump và những người ủng hộ ông.
Và lý do Trump ngày càng tuyệt vọng là vì đúng vào ngày này, khi tổng thống Mỹ tấn công một nhà báo và mạng truyền hình của ông ta, Hạ viện đã thông qua một nghị quyết về quyền chiến tranh, yêu cầu ông chấm dứt chiến tranh ở Iran. Kết quả bỏ phiếu là 215 phiếu thuận và 208 phiếu chống. Bốn nghị sĩ Cộng hòa đã quay lưng ủng hộ nghị quyết này.
Nó vẫn cần được thông qua bởi Thượng viện. Về mặt thủ tục, nó phần lớn chỉ mang tính biểu tượng. Nhưng trọng tâm không ở đó. Trọng tâm là những thành viên trong chính đảng của chính ông ấy cuối cùng đã công khai phá vỡ hàng ngũ và bỏ phiếu chống lại ông. Đó là nỗi sợ lớn nhất của Trump: sự bất trung. Đã có người nói “không”. Đã có người nhận ra rằng, thay vì sợ ông, họ nên sợ cử tri của mình hơn. Chính điều này khiến người này vô cùng bồn chồn trong sự kiện hôm nay.
Vì đó chính xác là điều anh ta đang làm hiện tại. Anh ta đang đẩy mọi người qua ngưỡng giới hạn. Sự tàn nhẫn, sự hoang tưởng của người này, cùng với trạng thái ngày càng không thể dung thứ bất kỳ dấu hiệu nhỏ nào của sự bất trung, đang khiến anh ta đánh mất những người từng bảo vệ anh ta. Họ nhìn anh ta nói năng mơ hồ, tư duy lan man, tấn công khắp nơi, và bắt đầu tính toán lợi hại. Thế là, từng người một, họ bắt đầu lùi lại. Đây là lý do tôi vẫn tin tưởng vào nước Mỹ. Bạn cũng nên như vậy.
Nhấp để tìm hiểu các vị trí đang tuyển của律动BlockBeats
Chào mừng bạn tham gia cộng đồng chính thức của律动 BlockBeats:
Nhóm đăng ký Telegram: https://t.me/theblockbeats
Nhóm trò chuyện Telegram: https://t.me/BlockBeats_App
Tài khoản chính thức trên Twitter: https://twitter.com/BlockBeatsAsia