Ang espesyal na pabigat na pagsasalin ng dayuhang pera ng Reserve Bank of India, na itinatag noong maagang Hunyo 2026 upang tarikin ang mga pag-deposito mula sa mga Indian sa ibang bansa, ay nakalikom ng $127.23 bilyon sa Foreign Currency Non-Resident (Bank) deposits, kilala bilang FCNR(B). Ang orihinal na inaasahan ay nasa saklaw ng $50B hanggang $60B.
Paano gumana ang swap facility
Ipinagpatupad ng RBI ang programa mula June 5 hanggang June 8, na nag-aalok na magsanay sa buong gastos ng hedging para sa 3- hanggang 5-taong FCNR(B) deposito na kinolekta sa pamamagitan ng mga pinahihintulutang bangko. Ang window ay orihinal na itinakda na magtatapos noong August 31, 2026, ngunit sapat ang reaksyon kaya nagtapos ang sentral na bangko nang maaga.
Sa pamamagitan ng pagtutuwid ng gastos sa hedging, inalis ng RBI ang panganib ng kurso na karaniwang nagkakasala sa kita mula sa mga deposito sa foreign currency na itinatago sa mga bangko sa India. Nalaya ng ganitong paraan ang mga bangko upang magbigay ng tax-free na interes na nasa saklaw ng 6% hanggang 7.5%, at sa ilang kaso ay mas mataas pa.
Para sa mga kliyente na may mataas na net worth, ayon sa mga ulat, ilang mga banko ay nag-offer ng leverage na tumataas hanggang 9x laban sa mga pag-deposito na ito.
Ang mga pag-deposit ay dumating mula sa NRIs na nakatira sa US, UK, Singapore, Hong Kong, at West Asia. Ang mga banko sa sektor ng pampubliko ay nagsalaysay ng malakas na pakikilahok, at ang mga platform tulad ng GIFT City international banks ay naglalaro ng mahalagang papel sa outreach at onboarding.
Bakit ginawa ng RBI ito, at bakit ngayon
Sa panahon ng 2013 taper tantrum, nagpatawag ang RBI ng katulad na gawain na nagbawas ng hindi bababa sa $26B at $34B, na tumulong sa pagpapahigpit ng rupee.
Ang pagtaas ng presyo ng langis ay nagdudulot ng presyur sa current account ng India, at kailangan ng rupee ng buffer laban sa mga panlabas na shock. Idinagdag ng Kalihim sa Pansariling Pondo, si Nirmala Sitharaman, ang politikal na bigat sa pagsisikap noong mid-July 2026, hinihingi na palakasin ng mga banko ang kanilang outreach patungo sa NRIs.
Ang kabuuang halagang $127.23B ay nagdulot ng pagtaas ng mga pondo sa pagsasalin ng dayuhan ng India patungo sa halos $729 bilyon, na lalong pinaliliit ang pagsisikap noong 2013 nang humigit-kumulang apat na beses sa pinakamataas na estimasyon noon.
Ano ang ipinapahiwatig ng record inflow
Ang inaasahang 35 hanggang 37 milyong mga Indian sa ibang bansa ay isang pambansang puwersang maaaring maipaglaban ng mga sentral na bangko at mga kalakalan ng pagsasakop ng tamang insentibo.
Ang pinahusay na mga pondo sa pagsasalin ay bumubuo ng mas malalim na kusyon laban sa paglalakbay ng kapital. Ang isang position sa reserve na malapit sa $729B ay nagbibigay sa RBI ng mas malaking kaluwagan upang ipagtanggol ang rupee nang hindi mabubulok ang kanilang war chest.