Tinanggihan ni Atsushi Mimura, pangunahing diplomat sa pera ng Japan, ang pagtugon sa mga pahayag ni Donald Trump tungkol sa interbensyon sa forex, at pinili ang pagiging tahimik kaysa isang diplomaticong pagkakalito sa isang panahon kung saan ang yen ay nasa sentro ng mga global na tensyon sa pera.
Ano ang nangyari at bakit ito mahalaga
Si Mimura, na nagsisilbing Pangalawang Ministro ng Pansariling Pondo para sa Pandaigdigang Ugnayan, ay naging pangunahing tagapag-ugnay ng Japan sa mga isyu ng pera mula noong Hulyo 2024. Bago siyang muling inapoint noong Hulyo 31, 2026, araw na nagdulot ng malaking interbensyon sa pagbili ng yen ng pagkabigo sa mga merkado ng forex.
Mahalaga ang interbensyon na iyon dahil sa isang napakalaking dahilan: ito ang unang pinagsamang aksyon ng US at Japan sa forex mula noong 2011.
Ang yen ay nagkakaroon ng pagbaba patungo sa mga kauna-unahang mababang antas laban sa dolyar, at ang pagkakataon ay hindi isang pagkakasalang. Ang interbensyon ay naganap lamang bago ang isang mahalagang pagpupulong ng Bank of Japan, na nagpapahiwatig na nais ng Tokyo na i-stabilize ang pera bago makarating ang anumang desisyon sa rate.
Mga ulat ay nagpapakita na ang US Treasury ay nag-imbestiga sa mga bangko upang maghanda para sa posibleng interbensyon tungkol sa yen. Kilala rin ni Mimura na natatanggap ng Japan ang “malawak na suporta” mula sa US, kabilang ang patuloy na komunikasyon tungkol sa mga rate checks na ginagawa ng New York Federal Reserve.
Pagkatapos ay sumali si Trump. Ipinakita ng dating pangulo ang sitwasyon ng Japan sa pamamagitan ng pagsasabi na ang bansa ay naghahanap ng “kaunting tulong” mula sa US sa yen. Piliin ni Mimura na hindi sumagot.
Ang sining ng pagwawalang-bisa
Ang pagkamano ni Mimura sa mga pahayag ni Trump ay tumutugma nang maayos sa tradisyon ng diplomasya sa salapi. Ang pagtugon sa paglalarawan na kailangan ng Japan ng “kaunting tulong” ay magpapakailangan sa kanya na patunayan o sanggolhin ang kalikasan ng koordinasyon ng US at Japan, at ang anumang opsyon ay hindi nakakatulong sa interes ng Tokyo.
Kung kumpirmahin niya ito, pinapatotohanan niya ang paniniwala na hindi kayang pamahalaan ng Japan ang sariling pera. Kung itatanggi niya ito, maaaring masira niya ang kredibilidad ng sariling pagkakaisa na nagbigay-daan sa interbensyon.
Ang sinabi ni Mimura ay nagpapakita sa sarili nito. Sa pamamagitan ng pagkilala sa patuloy na komunikasyon sa mga awtoridad ng US at suporta na umaabot “hindi lamang sa mga psikolohikal na hakbang,” kanyang pinatotohanan na may katotohanan ang interbensyon.
Ano ang ibig sabihin nito para sa mga merkado
Ang pinagsamang interbensyon ay nagpapadala ng malinaw na signal sa mga forex trader: ang pagtaya laban sa yen sa mga antas na ito ay may tunay na panganib. Kapag dalawa sa mga pinakamalaking ekonomiya sa mundo ang nag-intervene nang una sa 15 taon sa mga merkado ng pabili-pamili, ito ay nagbabago sa pagtatantiya para sa mga spekulatibong position.
Ang 2011 na pagsasamantala ay nagbibigay ng isang kapaki-pakinabang na historical benchmark. Noong panahong iyon, ang pinagsamang aksyon ng mga bansa ng G7 ay nakatulong na baliktarin ang malakas na pagtaas ng yen pagkatapos ng earthquake sa Tohoku.