Ang lalaking dating naging public face ng Swiss banking ay nakakulong dahil sa pagpapahamak dito. Si Pierre Mirabaud, dating pangulo ng Swiss Bankers’ Association at retired partner sa Geneva private bank na may pangalan ng kanyang pamilya, ay natuklasang may sala sa foreign bribery at aggravated money laundering ng Federal Criminal Court ng Switzerland sa Bellinzona.
Ang presyo ng scheme: 82.3 milyong Swiss francs, halos $101 milyon, binayad bilang maliit na komisyon sa loob ng higit sa isang dekada upang makakuha ng mga ari-arian mula sa sovereign pension fund ng Kuwait.
Isang 12-taong track ng mga pagbabayad
Hindi isang pansamantalang pagkakamali ang mga barya. Ito ay nagsimula noong 2000 hanggang 2012, na kumakalat sa mga hundreds na hiwalay na transaksyon na direkta sa pangulo ng Public Institution for Social Security ng Kuwait, kilala bilang PIFSS.
Ang layunin ay simpleng: paniwalaan ang PIFSS na ilagay ang pera nito sa Mirabaud & Cie, ang boutique private bank kung saan si Pierre Mirabaud ay kasamang kasapi. Nagsuot ng resulta. Ang scheme ay nagdala ng halos $595 milyon hanggang $600 milyon sa assets sa banko.
Si Mirabaud ang nangunguna sa Swiss Bankers’ Association mula 2003 hanggang 2009, isang panahon kung saan tumataas ang international pressure sa pagsasarili ng Swiss banking. Nag-retire siya mula sa banko mismo noong 2009 ngunit patuloy na nagtrabaho bilang konsultant hanggang 2012, ang parehong taon kung kailan ginawa ang huling mga pagbabayad sa kickback.
Ang pangungusap at ang kanyang lohika
Ibinigay ng korte ang dalawang taong parusa na ipinagbawal, na nangangahulugan na hindi maaaring manatili sa bilangguan si Mirabaud kundi kung siya ay magkakasala muli. Ang paglilitis mismo ay nagtrabaho lamang sa ilang oras, isang resulta ng pinasimpleong proseso na nailalapat dahil sa pag-amin ni Mirabaud ng kanyang kasalanan.
Maraming mga kadahilanan ang nagsilbing suporta sa kanya sa pagpapasiya. Ang kanyang edad, ang kanyang malinis na nakaraang rekord, at ang kanyang pagtutulungan sa mga awtoridad ay lahat ay naging mga paliwanag na pinabababa. Nakaibalik na rin siya ng 42 milyong Swiss francs sa PIFSS bago ang desisyon ng korte, na kumakatawan sa halos kalahati ng kabuuang suhol.
Nasira ang hiwalay na akusasyon ng pagpapalit ng dokumento.