img

Ethereum vs. Ethereum Classic: Ang mga Pinagmulan ng Fork at ang Fixed Supply Model ng ETC

2026/04/25 02:17:41

Custom


Mga Pangunahing Takaway

  • Ang ETH at ETC ay isang magkakasamang chain, nagkakaroon ng parehong kasaysayan hanggang sa block 1,920,000 noong July 20, 2016 — nang magkaroon ng kontrobersyal na hard fork na naghiwalay sa komunidad magpakailanman.
  • Ang pagkakahati ay pilosopikal. Ibinago ng Ethereum ang kasaysayan nito upang mabawi ang mga pinagtaksil na pera; tinanggihan ng Ethereum Classic, na ipinaglalaban ang "Code is Law" at ang absolute na immutability ng mga transaksyon sa blockchain.
  • May hard cap na 210,700,000 na coins ang ETC — isang polisiyang pera na inspiro sa Bitcoin na nakapaloob sa protokolo simula noong Disyembre 2017. Walang fixed supply limit ang ETH.
  • Ang ETH ay Proof of Stake; ang ETC ay nananatiling Proof of Work. Pagkatapos ng Merge ng Ethereum noong 2022, kinuha ng ETC ang milyon-milyon na nagpapalit na miners at naging pinakamalaking PoW smart contract platform sa mundo, na tumataas ang hashrate mula sa ~24 TH/s patungo sa 150+ TH/s.
  • Ang Olympia Upgrade ay ang pinakamalaking katalis na ETC para sa 2026, na naglalayong i-activate sa mainnet sa dulo ng taon — na nagdadala ng mga mekanismo ng bayad na EIP-1559, isang on-chain treasury, at DAO governance nang hindi pagbabago ang fixed monetary policy ng ETC.
  • Kasalukuyang nakatrabaho ang ETC sa halagang ~$8.37 may market cap na ~$1.31 bilyon (naka-rank na #50), habang patuloy na dominanteng nakikilala ang ETH sa pandaigdigang ecosystem ng smart contract.

Ang cryptocurrency ay puno ng mga pakikidigma sa ideolohiya. Kakaunti ang naging ganap — o tuloy-tuloy — tulad ng pagkakahati na nagresulta sa dalawang magkakahiwalay na blockchain mula sa iisang pinagmulan: Ethereum (ETH) at Ethereum Classic (ETC).
 
Nag-trigger ang split dahil sa isang katas-tatlong hack noong 2016, na nalutas sa pamamagitan ng isang di-karaniwang desisyon na i-rewrite ang sariling kasaysayan ng blockchain, at na-memorialize sa dalawang kumpetitibong pananaw kung ano ang dapat na isang decentralized network. Isang dekada na ang nakalipas, ang Ethereum ay nagpapagana sa karamihan sa global na DeFi, NFTs, at Web3 infrastructure. Ang Ethereum Classic ay nagkaroon ng sariling espesyal na puwesto bilang pinakamalaking Proof-of-Work smart contract platform sa mundo — isang may hard-capped supply, isang "Code is Law" na pilosopiya, at isang komunidad na naniniwala na siya, hindi ang ETH, ang totoong pagpapatuloy ng orihinal na chain.
 
Nakakapaloob ang artikulong ito ang mga pinagmulan ng fork, ang pilosopiyang naghihiwalay sa kanila, kung paano gumagana ang fixed supply model ng ETC, kung saan nasaan ang dalawang chain noong Abril 2026, at ano ang ibig sabihin ng landmark na Olympia Upgrade para sa hinaharap ng ETC.

Ang DAO Hack: Ang Pangyayaring Naghati sa Ethereum sa Dalawa

Noong Abril 2016, inilunsad ng Slock.it ang isang decentralized autonomous organization na tinatawag na "The DAO" sa pamamagitan ng isang crowdsale sa Ethereum, kung saan itinipon ang higit sa $150 milyon na halaga ng ether — isa sa pinakamalaking kampanya ng crowdfunding sa kasaysayan ng crypto. Sa kanyang pinakamataas, kinontrol ng The DAO ang halos 14% ng lahat ng ETH sa sirkulasyon.
 
Noong Hunyo 17, 2016, nag-exploit ang isang attacker sa isang reentrancy vulnerability sa code ng smart contract ng The DAO. Ang bug ay nagbigay-daan sa isang function na mag-call muli sa sarili nito bago matapos ang unang pagpapatakbo, na nagdulot ng pagbubuwis ng pera sa isang recursive loop. Hindi nag-"hack" ang attacker sa network ng Ethereum sa anumang tradisyonal na paraan — ginamit niya ang code nang tumpak ayon sa isinulat. Halos 3.6 milyong ETH, na may halagang humigit-kumulang $50 milyon, ay nasipsip sa isang child DAO na pinag-uugnayan ng attacker.
 
Ang komunidad ng ethereum ay nakaharap sa isang walang katulad na pagpili. Ang pagkakastila ay teknikal na isang legal na pagpapatupad ng smart contract. Ngunit ang $50 milyon ay tinanggap mula sa libu-libo ng mga investor. Pagkatapos ng ilang linggo ng pag-uusap, inihayag ng Ethereum Foundation ang isang hard fork: isang dedisyosong pagbabago sa mga patakaran ng blockchain na magpapawalang-bisa sa mga transaksyon ng attacker at magbabalik ng mga nakuha na pondo. Ng 5.5% ng suplay ng ether na bumoto, halos 80% ang sumusuporta sa fork. Noong Hulyo 20, 2016, sa block 1,920,000, isinagawa ang fork.
 
Dalawang chain na ang umiiral. Ang forked chain ay nagpanatili ng pangalan na Ethereum at ticker na ETH, suportado ng Foundation at ang karamihan. Ang orihinal, hindi binago na chain — na patuloy na nagtatala ng DAO hack sa kanyang ledger — ay naging Ethereum Classic, na listahan bilang ETC ng Poloniex noong July 24, 2016.

Ang Code ay Batas kumpara sa Sosyal na Kasunduan: Ang Pilosopikal na Pagkakahati

Hindi lamang ito tungkol sa pagkuha muli ng mga pinagkakatiwalaang pera. Ito ay isang pagkakabreak sa isang malalim na pilosopikal na pagkakahati na patuloy na nagtataglay ng parehong mga network ngayon.
 
Pangunahing prinsipyo ng Ethereum Classic: "Ang Code ay Batas." Sa isang decentralized network, ang resulta ng pagpapatupad ng isang smart contract ay dapat ituring na huling at obligado. Ang code ang kontrata. Ang blockchain ang hukom. Walang panlabas na awtoridad — walang foundation, walang komite, kahit gaano pa kabalangga ang kanilang intensyon — dapat mag-override sa isang transaksyon na isinagawa ayon sa sariling mga patakaran ng protokolo.
 
Ang mga tagasuporta ng ETC ay nagpapaliwanag na ang hard fork ay nagbigay-daan sa eksaktong bagay na dapat iwasan ng blockchain technology: ang subhektibong pagmamano sa isang trustless ledger. Ang attacker ay sumunod nang perpekto sa mga patakaran ng Ethereum. Sa pagbalik sa resultang iyon, ang Ethereum Foundation ay nagtatag ng mapanganib na prekyento — na ang sosyal na kasunduan ay maaaring palitan ang immutability sa mga ekstremong kaso. Para sa mga tagasuporta ng ETC, ang prekyentong ito ay isang banta sa pagkakaroon, hindi isang tampok.
 
Kinabigyan ng ethereum ang kabaligtarang pananaw: "Pagsang-ayon sa Lipunan" ay maaari at dapat ay kumorekta sa mga malinaw na di-makatarungang resulta. Ang network ay binuo ng mga tao, para sa mga tao, at dapat ay maglingkod sa interes ng tao. Kung sang-ayon ang komunidad na mali ang resulta, dapat ay magbigay-daan ang teknolohiya sa pagpapasyang iyon.
 
Ang pagkakahati na ito ay patuloy na nagpapabago sa lahat ngayon. Ipakita ng Ethereum ang kanyang pilosopiyang Social Consensus nang pinakamalakas sa Merge noong Setyembre 2022 — isang kasaysayang paglipat mula sa Proof of Work patungo sa Proof of Stake na isinagawa sa pamamagitan ng koordinasyon ng komunidad. Hindi nagbago ang Ethereum Classic sa kanyang PoW consensus, mahigpit na immutability, at mga prinsipyo ng walang interbensyon sa buong kasaysayan nito.

Ang Fixed Supply Model ng ETC: Digital na Kakulangan na Insprirado ng Bitcoin

Isa sa pinakamahalaga — at pinakamalalim na hindi napapansin — na pagkakaiba sa pagitan ng ETH at ETC ay ang patakaran sa pera. Sa aspetong ito, ang ETC ay sinasadyang mas maraming pagkakatulad sa Bitcoin kaysa sa Ethereum.
 
Noong Disyembre 11, 2017, ang kabuuang suplay ng ETC ay naging hard-capped sa 210,700,000 na coins sa pamamagitan ng Gotham hard fork (ECIP-1017). Ipinagdagdag nito ang isang deflationary emission schedule na inspiro sa Bitcoin na tinatawag na "5M20": ang mga block reward ay bumababa ng 20% bawat 5,000,000 na blocks, halos bawat 2.5 taon. Bawat pagbaba ay tinatawag na "fifthening"—ang katumbas ng ETC sa halving ng bitcoin. Ang susunod na fifthening ay jadwalin sa gitna ng 2026, na babawasan muli ang mga block reward at higit pang i-compact ang paglabas ng bagong suplay.
 
Tungkol sa Abril 2026, mayroon na lamang 156.3 milyong ETC sa sirkulasyon, na may natitirang halos 54 milyong coin na dapat munang mabuo — isang mabagal, maipagpapatuloy, at protocol-naipapagawa na proseso.
 
Walang takdang limitasyon sa suplay ng ethereum. Ang rate ng paglabas nito ay nagbabago batay sa aktibidad ng staking at na-modify nang maraming beses sa pamamagitan ng pamamahala — lalo na sa pamamagitan ng EIP-1559 (na nagpapalit ng bahagi ng mga bayad sa transaksyon) at ang paglipat patungo sa PoS. Ang pangunahing pagkakaiba ay estruktural: ang patakaran sa pera ng ETH ay maaaring i-adjust sa pamamagitan ng kasunduan ng komunidad, habang ang ETC ay imutableng disenyo.
 
Ito ang nagiging sanhi na ang kakulangan ng ETC ay isang garantisya sa protokolo, hindi isang piliang patakaran. Walang boto ang makakapagbago nito. Ang mga tagasuporta ng ETC ay tinatawag ito bilang “sound money” — ang gastos sa paggawa ng bawat coin ay nagpapakita ng tunay na kompyutasyonal na gawa, ang takbo ng suplay ay maipapalagay nang maraming taon sa harap, at walang awtoridad ang makakapagbago nito nang pabalik. Madalas itong ilarawan bilang “ang pilosopiya ng Bitcoin na may teknolohiya ng Ethereum.”

Kung saan nakatayo ang parehong mga chain noong Abril 2026

Siyam na taon pagkatapos ng fork, ang pagkakaiba sa laki ng ecosystem at pagkakaroon ng pamimilihan sa pagitan ng ETH at ETC ay malaki — ngunit ang konteksto tungkol sa ETC ay nagbago sa paraan na mahalaga.
 
Panatili ng Ethereum ang hindi ipagkakailangang sentro ng mundo ng smart contract: ang ikalawang pinakamalaking cryptocurrency sa buong mundo, na nagtatampok ng karamihan sa aktibidad ng DeFi, mga stablecoin, NFTs, at mga solusyon sa Layer 2. Ang ETH staking ay nagbibigay ng halos 3–5% APY sa pamamagitan ng Proof of Stake, at ang kabuuang halaga na nakaputol sa mga protokolo ng DeFi ay umabot sa mga bilyon. Para sa mga developer at gumagamit na nag-uuna sa depth ng ecosystem at diversidad ng aplikasyon, ang ETH ay ang malinaw na default.
 
Nagtratrade ang Ethereum Classic sa halos $8.37 noong Abril 20, 2026, may market cap na ~$1.31 bilyon at halos $50–56 milyon sa araw-araw na trading volume, nakarank ng #50 sa buong mundo. Ang mga numero na ito ay nagpapakita nang tama ng bahagi ng kuwento: nagtatrabaho ang ETC sa malinaw na iba’t ibang weight class.
 
Ngunit ang pagbabago ng seguridad ng ETC mula noong 2022 ay totoo at malaki. Sa pagitan ng 2019 at 2020, nasakop ng ETC ang maraming 51% attacks, na nagkost ng milyon-milyon sa mga pagkawala dahil sa double-spend sa mga exchange. Ang mga pag-atake na ito ay posible dahil ang ETC ay nagbabahagi ng Ethash mining algorithm ng Ethereum ngunit mayroon lamang sa isang bahagyan ng kanyang hashrate — kaya ang pagdomina sa network ay mura na irento sa mga serbisyo tulad ng NiceHash.
 
Dalawang pag-unlad ang nagbago nang malaki sa larawan. Una, ang MESS (Modified Exponential Subjective Scoring) ay ipinatupad noong Oktubre 2020, na nagpaparusa sa malalaking block reorganizations. Pangalawa — at mas malaking epekto — nang mag-strand ang Ethereum's 2022 Merge ng isang napakalaking GPU mining fleet sa isang gabi, marami sa mga displaced miners ay umalis patungo sa ETC. Ang hashrate ay tumalon mula sa ~24 TH/s patungo sa 150+ TH/s, isang pagtaas na higit sa anim beses, na ginawa ang 51% attacks na mas mahal at hindi praktikal sa maraming pagkakataon. Noong 2025, ang ETChash hashrate ay lumampas sa 300 TH/s, at ngayon ay kinokontrol ng ETC ang halos 90–95% ng lahat ng ETChash mining power. Ang security profile noong 2020 ay hindi na naglalarawan sa network noong 2026.

Ang Olympia Upgrade: Ang Pinakamalaking Catalyst ng ETC para sa 2026

Ang pinakamahalagang pag-unlad sa ecosystem ng Ethereum Classic taong ito ay ang Olympia Upgrade — ang pinakamalaking pagbabago sa protokolo sa kasaysayan ng ETC, na may layunin ang pag-activate sa mainnet hanggang wakas ng 2026.
 
Ang Olympia ay nagbubukod ng apat na Ethereum Classic Improvement Proposals (ECIPs 1111–1114) sa isang pinagsamang inisyatiba na tumutugon sa matagal nang kahinaan ng ETC: patatag at decentralizadong pagsasapalaran sa pag-unlad. Sa nakaraan, nag-iisa ang ETC sa mga donasyon sa labas ng chain, pansamantalang mga koponan, at ad hoc na koordinasyon — walang nagbibigay ng tiyak na suporta sa mahabang panahon.
 
Lumalutas ng Olympia ang problemang ito sa pamamagitan ng tatlong magkakaugnay na komponente. Ang mga mekanismo ng bayad na EIP-1559 (ECIP-1111) ay naglalayong magbigay ng dinamikong pagtatakda ng base fee para sa pagkakasiguro at mas mabuting pagkakasundo sa mga kasangkapan ng EVM. Mahalaga, sa pagkakaiba sa Ethereum kung saan ang base fee ay nasusunog, sa ETC ang buong base fee ay direkta na inililipat sa Olympia Treasury — ang miner tips at block rewards ay nananatiling hindi binabago. Ang Olympia Treasury (ECIP-1112) ay isang deterministikong, di-maaring baguhin na smart contract na tumatanggap ng lahat ng inililipat na bayad — ito ay governance-isolated at hindi ma-access ng anumang tao kundi sa pamamagitan ng pinahihintulutang governance path. Ang Olympia DAO (ECIP-1113) ay nagtatatag ng on-chain governance sa pamamagitan ng modular na Governor, Timelock, at Executor architecture, na nagpapahintulot sa permissionless na mga proposal at botohan ng komunidad para sa Ethereum Classic Funding Proposals.
 
Ang disenyo ay backward-compatible: ang mga nakaraang transaksyon ay hindi naaapektuhan, walang bagong token ang nililikha, at ang fixed monetary policy, PoW consensus, at block rewards ng ETC ay nananatiling ganap na hindi nagbago. Ang Olympia ay simple lang nagdaragdag ng kung ano ang laging kulang sa ETC — isang mapagkakatiwalaan, on-chain, at community-controlled funding mechanism. Kasama ang fifthening sa gitna ng 2026 na nagpapababa sa paglabas ng bagong supply, ang dalawang pangyayaring ito ay kumakatawan sa pinakamalaking supply/demand catalyst na nakita ng ETC sa mga taon.

Mag-trade ng ETH at ETC sa KuCoin

Ang pilosopikal na pagkakahati sa pagitan ng Ethereum at Ethereum Classic ay hindi lamang isang historical debate — ito ay nagtataguyod ng mga aktwal, patuloy na pagkakataon sa pagtinda na pinapansin nang mabuti ng mga aktibong tagapag-ugnay sa merkado noong 2026. At ang parehong mga asset ay ganap na ma-access sa KuCoin, isa sa mga pinakamatatag na exchange sa mundo na may higit sa 41 milyong gumagamit at $1.7 trilyon sa kabuuang trading volume.
 
Narito ang nagiging dahilan kung bakit ang KuCoin ay partikular na angkop para sa mga trader na sinusubaybayan ang kuwento na ito: maaari mong gamitin ang ETH at ETC bilang komplementarong position sa loob ng isang account. Sa KuCoin's ETC/USDT Spot Market, maaari mong buuin ang exposure bago ang Olympia Upgrade at ang mid-2026 fifthening — dalawang pangunahing catalyst na nagkakasalubong sa parehong window. Ang ETCUSDTM Perpetual sa KuCoin Futures ay nagbubukas ng leveraged directional plays at hedging strategies para sa mas advanced na mga participant. Para sa ETH, ang ETHUSDTM perpetual ay may daily volumes na madalas ay hihigit sa $3 bilyon, kasama ang KuCoin's Futures Grid Bot na available upang automating ang buy/sell cycles sa loob ng isang tukoy na price range — ideal para sa kasalukuyang consolidating behavior ng ETH.
 
Bukod sa spot at futures, suportahan ng KuCoin ang margin trading (hanggang 10x) sa parehong asset, DCA bots para sa sistematisadong akumulasyon, at ang 2026 Elite Trader Premier Program nito para sa copy trading — kung saan maaari mong sundin ang mga verified lead trader na espesyalista sa ganitong uri ng macro-philosophical relative value strategy. Mayroon ang KuCoin ng SOC 2 Type II at ISO 27001:2022 security certifications, na nagbibigay ng institutional-grade infrastructure upang makigri sa mga darating na catalysts ng parehong asset.
 
Kung ang debate sa ETH vs. ETC ay nagpalinaw sa iyong pananaw kung saan nakikita ang halaga sa dalawang-chain na mundo na ito — KuCoin ay kung saan naging position ang iyong paniniwala.

ETH vs. ETC sa isang tingin: 2026 Comparison

td {white-space:nowrap;border:0.5pt solid #dee0e3;font-size:10pt;font-style:normal;font-weight:normal;vertical-align:middle;word-break:normal;word-wrap:normal;}
Metros Ethereum (ETH) Ethereum Classic (ETC)
Orihinal Post-DAO hard fork chain Original na hindi binago na chain
Pilisopiya Social Consensus Ang code ay batas
Consensus Proof of Stake Proof of Work
Suplay na Kap Walang (maaaring ayusin) 210,700,000 (hard cap)
Jadwal ng Emisyon Baryable (naaayos sa pamamagitan ng pamamahala) 5M20 — 20% na bawas bawat ~2.5 taon
Market Cap (Abr 2026) Mga daan-daang bilyon (#2) ~$1.31B (#50)
Hashrate N/A (PoS) 150+ TH/s (dominante na ETChash)
2026 Key Catalyst L2 expansion, institutional staking Olympia Upgrade + fifthening
Smart Contracts Full EVM, malaking ecosystem Full EVM, mas maliit na ecosystem

Kongklusyon

Ang Ethereum at Ethereum Classic ay nagpapakita ng isang tunay na kakulangan sa teknolohiya: isang komunidad na nagkahiwalay hindi dahil sa mga tampok o pagsasaparita, kundi dahil sa mga unang prinsipyo. Dapat ba ang blockchain na tunay na imutableng? O dapat bang payagan ang tao na magbigay ng desisyon upang ayusin ang malinaw na kawalan ng katarungan, kahit sa gastos ng imutabilidad na iyon?
 
Pumili ang ETH ng pagiging praktikal at umunlad — nagtatayo ng pinakamalawak na ecosystem ng smart contract sa mundo at nagpapatupad ng isa sa pinakamalaking teknikal na pagpapabuti sa kasaysayan ng blockchain. Pumili ang ETC ng prinsipyo at nagbayad ng tunay na presyo sa laki ng ecosystem, ngunit noong 2026 ay nagsisilbing pinakamalaking PoW smart contract platform sa mundo, may pinagbawasan na seguridad, fixed-supply na modelo ng pera, at ang pinakamahusay na pagpapabuti nito ay malapit nang dumating.
 
Hindi na nagkukumpetensya ang dalawang chains para sa mga parehong gumagamit. Ang Ethereum ay ang layer ng imprastruktura ng pandaigdigang de sentralisadong ekonomiya. Ang Ethereum Classic ay isang pilosopikal na artifact — ang blockchain na tumanggi na magblink — ngayon ay tahimik na nagtatayo ng imprastruktura ng katatagan na kailangan nito upang makapagpatuloy sa susunod na dekada.

Mga Madalas na Itatanong

Ano ang "totoo" orihinal na Ethereum?

Teknikal, ang ETC ay ang pagpapatuloy ng orihinal na hindi binagoang chain na may kasaysayan mula sa paglunsad ng Ethereum noong 2015. Ang ETH ay sumunod sa fork na nagbago sa kasaysayan. Gayunpaman, ang Ethereum Foundation ay may-ari ng trademark na "Ethereum" at ticker na "ETH", kaya inilipat ang pangalan ng legacy chain sa Ethereum Classic.
 

Paano gumagana ang fixed supply model ng ETC?

Ang suplay ng ETC ay hard-capped sa 210,700,000 na coins sa pamamagitan ng Gotham hard fork noong Disyembre 2017. Ang mga block reward ay sumusunod sa isang "5M20" schedule — isang 20% pagbawas bawat 5 milyong blocks (~2.5 taon), na tinatawag na "fifthening." Hanggang Abril 2026, ~156.3 milyon na ETC ang nasa circulation. Ang cap ay nakaka-code sa protokolo at hindi maaaring baguhin sa pamamagitan ng botohan ng governance.
 

Paano nakaimpluwensya ang Ethereum Merge sa kaligtasan ng ETC?

Dramatiko. Nang mag-switch ang Ethereum sa Proof of Stake noong Setyembre 2022, nawalan ng kita ang mga GPU miner at marami ang um migrate patungo sa ETC. Ang hashrate ay tumaas mula sa ~24 TH/s hanggang sa 150+ TH/s — isang pagtaas ng 6x+ — na ginawa nang mas mahal at hindi praktikal ang 51% attacks. Ngayon, kinokontrol ng ETC ang ~90–95% ng lahat ng ETChash mining power, isang pangunahing iba’t ibang security profile kumpara sa vulnerable na chain noong 2019–2020.
 

Ano ang Olympia Upgrade?

Ang Olympia ay ang pinakamalaking plano sa pagbabago ng protokolo ng ETC, na may layuning i-launch sa mainnet hanggang sa dulo ng 2026. Ito ay nagdadala ng mga mekanismo sa bayarin na estilo ng EIP-1559 (na may base fee na pinupunan ang on-chain treasury kesa sa pag-burn), isang immutable Olympia Treasury, at isang Olympia DAO para sa decentralized na pamamahala ng mga pondo para sa pag-unlad — lahat nang hindi nagbabago sa patakaran sa pera ng ETC, PoW consensus, o block rewards.
 

Maaari bang i-stake ang ETC tulad ng ETH?

Hindi. Ang ETC ay Proof of Work — lumilikha ng mga bagong coin lamang sa pamamagitan ng mining. Ang Proof of Stake ng ETH ay nagpapahintulot sa mga validator na kumita ng ~3–5% APY sa pamamagitan ng pag-stake ng minimum na 32 ETH. Ang komunidad ng ETC ay itinuturing ang PoS bilang mas mahinang disenyo ng consensus at walang plano na magpalit.

 
Paalala: Ang artikulong ito ay para sa mga layuning impormasyonal lamang at hindi nagtataglay ng financial o investment advice. Laging gawin ang iyong sariling pag-aaral bago gumawa ng desisyon sa pag-invest. Ang mga datos sa presyo na binanggit ay nagpapakita ng mga kondisyon noong April 20, 2026.

Disclaimer: AI technology (powered ng GPT) ang ginamit sa pag-translate ng page na ito para sa convenience mo. Para sa pinaka-accurate na impormasyon, mag-refer sa original na English version.