Ano ang Bitcoin Digital Credit? Ipinaliwanag ang STRC at SATA

2026/09/25 10:11:00

Bitcoin's susunod na malaking merkado ay maaaring hindi sumasaklaw sa pagmamay-ari ng BTC. Maaari itong sumasaklaw sa pagpapautang sa mga kumpanya na nagtataglay nito. Ang digital na kredito ng bitcoin ay kahit na hindi umiiral dalawang taon ang nakalipas. Si Dan Hillery ng UXTO ay nagtataya ng halos $16 bilyon ang laki ng merkado at sinasabing maaari itong maging kapareho ng sariling $1.5 trilyon na market capitalization ng Bitcoin.

Ang mga produkto sa sentro nito ay mga prefered stock, hindi mga loan na may bitcoin backing. Ang STRC ng Strategy ay nagbabayad ng 12% na annualized dividend sa pera, dalawang beses sa isang buwan, sa bawat share na may ipinahayag na amount na $100. Ang SATA ng Strive ay gumagana sa parehong modelo. Ngunit ang STRC ay hindi collateralized ng bitcoin ng Strategy, at ipinakita ni June ang gastos: ang share ay nakatrabaho nang mas mababa sa $100, at bumili ng bitcoin ang Strategy upang tulungan ang pagpapautang ng dividends.

Narito kung paano gumagana ang STRC at SATA, ano ang nasira noong Hunyo, at ano ang kailangang pagbabago para sa isang merkado na may halagang $16 bilyon na lumago sa halos $1.5 trilyon.

Ano ang Bitcoin Digital Credit at Paano Ito Gumagana?

Ang Bitcoin digital credit ay isang pinipiling security na inilalabas ng isang Bitcoin treasury company. Ito ay nagbibigay ng fixed o variable dividend batay sa nakasaad na halagang $100, at ginagamit ng issuer ang perang nakalap upang bumili ng karagdagang bitcoin.

Ang Strategy, ang pinakamalaking institutional holder ng bitcoin sa mundo, ang nagpapakita ng pangunahing halimbawa. Ang STRC nito ay nagbibigay ng 12% kada taon sa pera, dalawang beses sa isang buwan, at ang rate ay muling iisang-buo bawat buwan upang panatilihin ang presyo ng bahagi malapit sa $100. Ang STRC ay nakatradar sa Nasdaq, kaya ang karamihan sa mga investor ay bumibili nito sa pamamagitan ng isang karaniwang brokerage account.

Paano Gumagana ang Bitcoin Digital Credit

Ang estratehiya ay naglalabas ng STRC bilang isang patuloy na paboritong seguridad na may $100 na nakasaad na amount. Ang mga bahagi ay hindi ginagamit bilang jaminan ng mga pagkakakilanlan ng bitcoin ng Estratehiya at sa halip ay may paboritong klaim sa mga natirang ari-arian ng kumpanya.
Bumubuo ng kapital ang estratehiya sa pamamagitan ng STRC at iba pang mga securities. Noong Mayo, inilabas ng kumpanya ang $2.0 bilyon na STRC at $84 milyon na karaniwang stock, at ginamit ang mga kita bilang bahagi ng mas malawak na kapital na estratehiya, kabilang ang pagbili ng 24,869 bitcoin. Ang kapital na nakalap sa pamamagitan ng STRC ay maaari ring suportahan ang USD Reserve at ang mga pagbili ng STRC ng kumpanya.
Kumukuha ang mga holder ng STRC ng cash dividends dalawang beses sa isang buwan, kapag inihayag ng board. Nagpapanatili ang Strategy ng USD Reserve upang suportahan ang prefered dividends at interes sa outstanding na utang. Nasa $5.10 bilyon ang reserve noong Setyembre 13, 2026.
Tinataya ng estratehiya ang rate ng dividend buwan-buwan, gamit ang presyo ng pagtinda ng STRC bilang gabay para panatilihin ang mga aksyon malapit sa kanilang inihayag na halagang $100. Ang board ang nagtatakda ng rate ng dividend, at ang mekanismo ay hindi nagjamin na magtatrabaho ang STRC sa $100.

Ano ang Pagkakaiba sa Pagitan ng Digital Credit at Digital Equity?

Ang digital credit ay nagbabayad ng itinakdang dividend at may mas mataas na pagkakasunod-sunod sa capital stack kaysa sa karaniwang equity. Ang digital equity ay ang karaniwang stock, na sumasalapit sa volatility ng bitcoin at nagpapanatili ng upside.

Si Michael Saylor, tagapagtaguyod at pangulo ng Strategy, ay naglalarawan ng modelo ng Strategy bilang tatlong antas. Ang bitcoin ay digital na kapital, ang STRC ay digital na kredito, at ang MSTR, karaniwang stock ng Strategy, ay digital na ekwidad.

Ang credit ay disenyo upang magkaroon ng yield na may mas mababang volatility kaysa sa bitcoin. Ang equity ay tumatanggap ng mga pagbabago sa palitan para sa sobrang return. Ipinapaliwanag ni Saylor ang MSTR bilang pinapalakas na eksposur sa bitcoin na maaaring bumaba nang mas malalim sa mga pagbaba.

Si Dan Hillery ng UXTO ay gumagawa ng parehong pagkakaiba sa pagitan ng digital credit risk at digital equity risk.

Nakabatay ba sa bitcoin ang digital na kredito ng bitcoin?

Hindi direktang. Sinasabi ng estratehiya na ang mga paboritong sekuridad nito, kabilang ang STRC, ay hindi sinisiguro ng kanyang bitcoin. May preferensiyal na hiling ang mga tagapag-iyak sa natitirang ari-arian ng kumpanya, na nasa unahan ng mga karaniwang shareholder ngunit sa likod ng utang. Kaya ang “bitcoin-backed credit” ay naglalarawan sa estratehiya ng tagapaglabas, hindi sa pagiging sinisiguro ng sekuridad.

Ang mga preferrred share na may fixed rate ng strategy ay walang collateral: nagbabayad ang STRF ng 10%, STRK ng 8%, STRD ng 10%, at ang STRE na denominado sa euro ay 10%. Nagbabayad sila kada quarter, habang nagbabayad ang STRC dalawang beses sa isang buwan. Ang mga dividend ay binabayaran sa pera kung at kapag inihayag ng board, at hindi insured ng FDIC ang STRC.

Gaano kalaki ang Bitcoin Digital Credit Market noong 2026?

Ang bitcoin digital credit market ay umabot sa halos $16 bilyon, ayon kay Dan Hillery ng UTXO, mula sa halos walang laman dalawang taon na ang nakalipas. Ang bilang na ito ay isang pagtataya, hindi isang audited na kabuuan, at nagsisimula sa mga sekuridad na iyong isasama.

Gaano kalakas ang paglago ng merkado ng digital credit ng bitcoin?

Sa loob ng halos 16 na buwan, binuo ng Strategy ang isang stack ng preferred stock na may halagang $15.5 bilyon. Ang kanilang unang preferred, STRK, ay inilunsad noong Enero 2025. Hanggang Mayo 25, 2026, ang limang preferred securities (STRF, STRC, STRK, STRD at STRE) ay may kabuuang notional value na $15.5 bilyon. Ang STRC, na idinagdag noong Hulyo 2025, ay ang pinakamalaki sa kanila.

Dinagdagan ng SATA ni Strive ng mas maliit na layer: humigit-kumulang 4.4 milyong mga share na nasa labas noong Abril, o humigit-kumulang $440 milyon sa kanilang ipinahayag na amount na $100. Kapag idinagdag, ang kabuuang halaga noong tag-init ay humigit-kumulang $16 bilyon.

Tinatawag ni Hillery ang digital credit bilang pinakamabilis na umuunlad na bahagi ng kapital na istruktura ng bitcoin, at ang sariling mga numero ng Strategy ay nagtuturo sa parehong direksyon.

Gaano kalaki ang STRC, ang pinakamalaking digital credit product na batay sa bitcoin?

Naging pangunahing bahagi na ang STRC sa paboritong programa ng mga sekuridad ng Strategy. Noong Mayo 2026, inilabas ng Strategy karagdagang $2 bilyon ng STRC, na nagdulot ng kabuuang notional na paboritong stock na $15.5 bilyon hanggang Mayo 25. Gumamit ang kumpanya ng kita mula sa mga pagkakataon ng STRC at karaniwang stock upang bumili ng 24,869 bitcoin.

Nagbago ang laki ng outstanding notional ng STRC dahil sa pag-aayos ng paglabas at pagbili muli ng Strategy. Upang tumpak na masukat ang kasalukuyang laki ng merkado, mahalaga na magkaroon ng pagkakaiba sa issued notional, outstanding notional, at ang market value ng mga share na nakatrabaho sa ilalim o sa itaas ng kanilang nakasaad na amount na $100.

Paano ihahambing ang digital credit market sa market cap ng bitcoin?

Ang digital credit na bitcoin ay kasalukuyang kumakatawan sa halos 1% ng kapitalisasyon ng merkado ng bitcoin. Ikinakalkula ni Hillery ang merkado ng credit sa $16 bilyon, kumpara sa halos $1.5 trilyon na kapitalisasyon ng merkado ng bitcoin.

Ang isang 10% na bahagi ay magdudulot ng credit market na humigit-kumulang sa $150 bilyon, halos sampung beses ang laki nito kumpara sa kasalukuyan. Gayunpaman, ang paghahambing ay approximado dahil ang mga numero ng digital credit ay kumakatawan sa notional value ng mga securities, habang ang market cap ng Bitcoin ay nagpapakita ng halaga ng umiikot na BTC.

Paano nagbabayad ng dividends ang STRC at SATA?

Binibigyan ng 12% na annualized dividend ang STRC dalawang beses sa isang buwan, habang binibigyan ng 13% ang SATA araw-araw sa bawat business day. Ang parehong rate ay nakabatay sa $100 na stated amount, kaya ang tunay na yield ay nagbabago batay sa presyo ng mga shares. Ang mga pangunahing pagkakaiba ay ang paraan kung paano nila itinatakda ang rate, kinokonsidera ang mga dividend, at sinusuportahan ang presyo ng shares sa paligid ng $100.

Paano gumagana ang rate ng dividend ng STRC?

Ang board ng estratehiya ang nagtatakda ng rate ng dividend ng STRC, karaniwang buwanan, na may layuning panatilihin ang mga aksyon malapit sa kanilang nakasaad na halagang $100. Lumansad ang STRC sa 9% noong Hulyo 2025 at umabot sa 12% noong Hulyo 2026.

Mula June 29, ang rate ay hindi nakadepende sa isang awtomatikong presyong pormula. Ang pamamahala ay nagsusuri ng presyo ng STRC, mga kita sa merkado, sakop ng reserve, at iba pang mga salik. Ang kumpanya ay plano na panatilihin ang rate sa 12% hanggang sa mag-trade ang STRC nang malapit sa $100 nang patuloy. Hindi maaaring bumaba ang rate sa ilalim ng isang-magkakasunod na SOFR o mabawasan habang may hindi pa binayaran na dividend na dating.

Kung saan nagmumula ang pera para sa mga dividend ng STRC at SATA?

Ang mga dividend ay pinagmumulan sa mga pondo sa piso kaysa sa pagtaas ng presyo ng bitcoin. Ang USD Reserve ng estratehiya ay sumusuporta sa mga prefered na dividend at interes sa utang at nasa halagang $5.10 bilyon noong Setyembre 13. Gumamit din ang kumpanya ng karaniwang stock at mga pagbebenta ng bitcoin upang pagsuportahan ang kanilang pangangailangan at reserves sa piso.

Nagpapanatili ang Strive ng hiwalay na reserve para sa dividend na SATA. Noong Marso, sinabi nito na ang reserve ay nakakapagpapalabas ng 18 buwan na dividend, kung saan 12 buwan ay naka-impok sa pera at anim na buwan sa mga aksyon ng STRC. Ang rate ng dividend ng SATA ay 13% noong Agosto, na may pagbabayad araw-araw sa mga linggo mula Hunyo 16.

Paano nagpapanatili ang mga pagbili muli ng STRC malapit sa $100?

Bumibili ang estratehiya ng STRC kapag nasa ibaba ng $100 na nakasaad na amount, na may mas malalaking pagbili sa mas malalim na diskwento at mas maliit na pagbili habang tumataas ang presyo patungo sa $100.

Noong Setyembre 8, itinaas nito ang pagsasagawa ng digital credit securities repurchase mula sa $1 bilyon patungo sa $2 bilyon. Noong huling bahagi ng Hulyo, bumili ito ng STRC sa average na $86.53, isang 13.47% discount sa par, at ginastusan ang $139.3 milyon sa repurchases mula sa Setyembre 8 hanggang 13.

Sinasabi ng estratehiya na ang patakaran ay may layuning suportahan ang pangmatagalang layunin ng STRC na makapag-trade nang tuloy-tuloy malapit sa $100, ngunit ang mga pagbili muli ay patuloy na nakadepende sa mga kondisyon ng merkado, likuididad at magagamit na kapital.

STRC vs SATA: Ano ang Pagkakaiba?

Tampok	STRC	SATA
Tagapaglabas	Stratehiya	Magtiyak
Presyo	12.00%, inihayag hanggang Oktubre 15	13.00%, inihayag hanggang Oktubre 31
Mga Pagbabayad	Dalawang beses sa isang buwan, kapag inihayag	Bawat araw ng linggo, kapag inihayag
Target price range	$99 hanggang $100	$99 hanggang $101 (direksyon ng Marso)
Reserba	$5.10B USD na reserve (Sept 13)	18 buwan ng dividend: 12 sa salapi, 6 sa STRC (Marso)

Maaari bang makipagkumpetensya ang Bitcoin Digital Credit sa market cap ng Bitcoin?

Ang digital credit na bitcoin ay maliit pa kumpara sa sarili nitong bitcoin. Ayon kay Dan Hillery ng UTXO, ang merkado ay humigit-kumulang $16 bilyon, kumpara sa halos $1.5 trilyon na kapitalisasyon ng bitcoin. Ang kanyang argumento ay ang digital credit ay maaaring makamit ang parehong sukat habang mas maraming financial products ang binubuo batay sa pagmamay-ari ng bitcoin at ang mga kumpanya na nagtataglay ng BTC.

Ang merkado ay nagsisimula nang lumawak sa labas ng tradisyonal na mga loan na nakabatay sa bitcoin. Ang mga produkto tulad ng STRC ni Strategy at SATA ni Strive ay nagbibigay sa mga investor ng eksposur na katulad ng kredito sa pamamagitan ng prefered na securities, habang ang mga structured na produkto ay maaaring hatiin ang credit risk na kaugnay ng bitcoin sa senior at subordinate na mga klaim. Hiwalay dito, ang co-founder ng Ledn, si Mauricio Di Bartolomeo, ay nagproyekto na ang Bitcoin-backed lending ay maaaring makamit ang $1 trillion sa loob ng lima hanggang sampung taon habang dala ng securitization ang mas maraming institutional capital sa merkado.

Ang pagabot ng $1.5 trilyon ay nangangailangan ng higit pa kaysa sa paglago ng mga produkto ngayon. Kailangan ng market ng mas malalim na pakikilahok mula sa mga institusyon, mas malalaking securitized credit markets, mas maraming issuer, at sapat na likwididad upang suportahan ang iba’t ibang risk profiles. Kaya ang paghahambing ni Hillery ay isang long-term market thesis, hindi isang pagbibilang na ang digital credit ay malapit nang makamit ang market cap ng bitcoin.

Ano ang mga panganib ng Bitcoin Digital Credit?

Ang pangunahang panganib ay ang presyo, pagsasapalaran at pagkakaroon. Ang STRC ay hindi sinisiguro ng bitcoin ng Strategy at mayroon lamang naunang hinggil sa mga natitirang ari-arian, kaya ito ay maaaring makapag-trade nang mas mababa kaysa sa kanilang nakalista na amount na $100, kailangan ng issuer na maghanap ng pera para sa dividends, at ang mga tagapag-angkop ay nasa likod ng utang. Ipakita ng STRC ang unang panganib nito sa buong taong ito.

Bakit bumaba ang STRC sa ilalim ng $100?

Bumaba ang bitcoin, at isinara rin ng STRC ang sariling channel ng pagsasapalaran. Naranasan ng STRC ang pinakamababang halaga sa loob ng araw na $71.25 noong June 26, ang pinakamahinang antas nito mula nang mag-IPO, humigit-kumulang 29% sa ilalim ng itinakdang amount. Ang inihayag na layunin ng Strategy ay hindi maglabas ng STRC sa ilalim ng $100, na nag-iisip sa STRC bilang pinagkukunan ng bagong kapital.

Noong Hunyo 1, inilahad ng Strategy ang kanilang unang pagbenta ng bitcoin mula noong 2022, 32 BTC na ibinenta upang mapagkasya ang mga dividend. Ang STRC rate ay nanatili sa 11.50% para sa Hunyo, at itinaas ng Strategy ito sa 12.00% para sa mga panahon mula Hunyo 1. Sa maagang Agosto, ibinenta na nila ang 5,226 BTC para sa $321 milyon.

Ano ang mangyayari sa STRC kung bumaba ang bitcoin?

Hindi umuunlad ang dividend bill kapag bumababa ang bitcoin. Ang kabuuang taunang interes ng estratehiya kasama ang mga prefered dividend ay $1.703 bilyon, habang ang USD Reserve nito ay nasa $5.10 bilyon noong Setyembre 13, katumbas ng halos tatlong taon ng sakop sa taunang rate na iyon.

Nakakapagod ang presyur sa mga pinagkukunan ng kapital ng Strategy kung kailangang i-replenish ang reserve. Noong Agosto 21, nagtrading ang MSTR sa 1.01x mNAV, isang maliit na premium sa Net BPS nito pagkatapos ng mga partikular na senior na hinggil. Ang Strategy ay nagbenta rin ng Bitcoin upang pagsanayin ang mga preferred na distribusyon at i-replenish ang reserve nito, kabilang ang 1,363 BTC sa $59,256 noong Hunyo 29-30 at isa pang 2,225 BTC sa $60,773 mula Hulyo 1-5. Hanggang Septiyembre 13, ang kanilang average na presyo ng pagkakabili ay $75,412 bawat BTC.

Kongklusyon

Ang digital credit ng bitcoin ay naging malaking segment na halos $16 bilyon, na nakabatay sa mga kumpanya ng Bitcoin treasury, mga paboritong sekuridad, at mga bagong istruktura ng kredito. Ipakikita ng STRC at SATA kung paano makakapagbigay ang merkado ng pagkakataon sa kita para sa mga investor na may mga kumpanyang may bitcoin, habang ipinapakita rin nila ang mga panganib ng issuer, likuididad, at pagsasapalaran.

Ang pagkamit ng anumang malapit sa market cap na $1.5 trilyon ng bitcoin ay nangangailangan ng mas malalim na pakikilahok ng mga institusyon, mas malawak na mga produkto sa kredito, at mas malaking likwididad ng merkado. Sa kasalukuyan, ang digital credit ay nananatiling maliit ngunit tumataas na layer ng mas malawak na bitcoin financial market.

🔥 Labas sa Mga Balita: Ano ang Kahulugan ng KuCoin 5.0 para sa Iyo

Mabilis ang paggalaw ng balita sa merkado — ngunit mahalaga rin kung saan mo ito ginagamit. Sa buwan ng Oktubre, ipinapakilala ng KuCoin ang KuCoin 5.0, na nagpapalit sa KuCoin sa isang bagong binuo na platform. Narito ang mga tunay na pagbabago para sa iyo:

Isang account para sa lahat. Ang mga lumang platform ay naghihiwalay ng iyong pera sa mga hiwalay na “spot,” “margin,” at “futures” account at inaasahan na maintindihan mo kung bakit. Ang unified account ng KuCoin 5.0 ay alisin ang lahat ng iyon — mag-deposit ng isang beses, at lahat ay nandito na.
Mga stocks, index, at komodidad. Ang KuCoin 5.0 ay lumalawak sa labas ng crypto patungo sa mga global na merkado. Kapag nagpapahinga ang crypto at tumataas ang equities (o kaya naman ang kabaligtaran), maaari kang mag-rotate sa minuto, hindi kailangang buksan ang isang brokerage account at maghintay ng mga araw para sa fiat rails.
Mga real-world assets (RWA). Tokenized na eksposur sa tradisyonal na mga ari-arian tulad ng mga komodidad, direkta sa iyong crypto account. Isa sa mga pinakamabilis na umuunlad na sektor sa pandaigdigang finansya ay hindi na eksklusibo para sa mga institusyon — ikaw ay makakapag-access dito mula sa parehong balanse na ginagamit mo para mag-trade.
Kita habang natututo. Hindi handa mag-trade? KCUSD ay nagpapakita ng araw-araw na interes na auto-compound para sa iyong stablecoin. Ang pinakamaliit na stress na paraan upang gawing produktibo ang iyong hindi ginagamit na pag-deposit para sa 4% yield.
Isang AI assistant na nasa simpleng wika. Magtanong, makakuha ng konteksto ng merkado, unawain kung ano ang tinitingnan mo — nakabuilt sa platform, walang kailangang jargon.
Isang app na hindi nagdudulot ng pagkakalito. Mas mabilis, mas malinis, at mas consistent — intuitibo agad mula sa unang pag-tap, hindi pagkatapos ng tutorial.
Ligtas na maaari mong i-check, hindi lang i-trust. Isang EU na entidad na may lisensya sa MiCAR, Proof of Reserves na maaari mong i-verify mismo, at internasyonal na sertipikadong seguridad (SOC 2 Type II, ISO 27001:2022).

Sta-sta ng account mo sa ilang minuto — at magsimula sa platform na gawa para sa kinabukasan ng crypto, hindi sa nakaraan nito.

Madalit na Tanong

Ano ang Bitcoin digital credit?

Ang Bitcoin digital credit ay tumutukoy sa mga financial securities at credit products na binubuo sa paligid ng mga kumpanya sa Bitcoin treasury. Ang mga produkto tulad ng STRC at SATA ay nagpapahintulot sa mga investor na kumita ng mga itinakdang dividend mula sa mga securities na inilabas ng mga kumpanya na may bitcoin.

Paano gumagana ang digital credit ng Bitcoin?

Ang mga kumpanya ng bitcoin treasury ay naglalabas ng mga paboritong sekuridad upang makalikom ng kapital, karaniwang ginagamit ang mga kita para makakuha ng bitcoin o pamahalaan ang kanilang mga reserve. Nakakatanggap ang mga investor ng mga inihayag na dividend, habang ang mga sekuridad ay may mga hiling na nasa unahan ng karaniwang equity.

Ano ang STRC at SATA?

Ang STRC ay ang perpetual na paboritong seguridad ng Strategy, habang ang SATA ay ang paboritong seguridad ng Strive na nakakabase sa Bitcoin. Pareho ay may nakasaad na amount na $100 at nagbibigay ng cash dividends, ngunit iba ang kanilang dividend rates, schedule ng pagbabayad, at istruktura.

Gaano kalaki ang merkado ng digital credit ng bitcoin?

Ipinapahiwatig ni Dan Hillery ng UTXO na ang merkado ng digital na kredito ng bitcoin ay umabot sa halos $16 bilyon noong 2026, mula sa halos walang laman dalawang taon bago. Kasama sa pagtataya ang mga prefered na sekuridad na may kinalaman sa bitcoin at iba pang mga istruktura ng digital na kredito.

Makakarating ba ang digital credit ng bitcoin sa $1.5 trilyon?

Ang pagkamit ng $1.5 trilyon ay nangangailangan ng malaking paglago sa pagkakaroon ng parte ng mga institusyonal, mga produkto ng kredito, securitization, at likwididad ng merkado. Ang numero ng $1.5 trilyon ay isang pangmatagalang teorya ni Dan Hillery, hindi isang kasalukuyang pagtantiya ng merkado.

Pahayag ng Pagkakaroon ng Pansin

Ang impormasyon na ibinibigay sa pahinang ito ay maaaring mula sa mga third-party na pinagkukunan at hindi kailangang kumakatawan sa mga pananaw o opinyon ng KuCoin. Ang nilalaman na ito ay naglalayon lamang para sa pangkalahatang impormasyon at hindi dapat itingin bilang financial, investment, o propesyonal na payo. Hindi nagtatanggap ang KuCoin ng katumpakan, kawastuhan, o kumpiyansa ng impormasyon, at hindi responsable sa anumang error, pagkakalimutan, o resulta na nagmumula sa paggamit nito. Ang pag-invest sa mga digital asset ay may mga inherenteng panganib. Mangyaring mabuting ihambing ang inyong kakayahan sa panganib at pananalapi bago gumawa ng anumang desisyon sa pag-invest. Para sa karagdagang detalye, mangyaring bisitahin ang Terms of Use at Risk Disclosure ng KuCoin.

Disclaimer: AI technology ang ginamit sa pag-translate ng page na ito para sa convenience mo. Para sa pinaka-accurate na impormasyon, mag-refer sa original na English version.