我長了「めいぼ」。 「めいぼ」是方言或地方用語。 大家平常怎麼稱呼呢？我是昭和年代的福岡縣人，年輕人通常用標準語的「ものもらい」。 表示「ものもらい」的說法在各地區差異很大。 ものもらい：全國通用的常見說法 めばちこ：主要在關西地區使用 めいぼ：主要在西日本使用的方言，特別是在岡山、廣島、山口、四國等地使用 此外，還有更多地方性的叫法，例如「めもらい」等。 那麼在義大利語中呢？醫學術語中稱為「麥粒腫」（ばくりゅうしゅ）： orzaiolo（奧爾察伊奧羅）＝ものもらい、麥粒腫 醫學上稱為 orzaiolo palpebrale Ho un orzaiolo.「眼睛長了麥粒腫」 「眼罩」在義大利語中是 benda per l’occhio（本達·佩爾·羅基奧） 日常對話中也常使用以下說法： cerotto per l’occhio（切羅特·佩爾·羅基奧） → 貼在眼睛上的眼罩（眼貼） fascia per l’occhio（法夏·佩爾·羅基奧） → 布料或帶狀的眼罩 【例句】 Ho un orzaiolo e porto una benda per l’occhio. （眼睛長了麥粒腫，所以戴著眼罩） 如果在藥局尋找，說 “una benda per l’occhio” 就能被理解。