Anthropic đang đàm phán với Samsung về chip AI tùy chỉnh: Gia nhập cuộc đua chip nội bộ

Anthropic đang đàm phán với Samsung về chip AI tùy chỉnh: Gia nhập cuộc đua chip nội bộ

2026/07/05 13:13:00
Hình ảnh tùy chỉnh
Bạn có biết rằng các phòng thí nghiệm AI hàng đầu chi hàng tỷ đô la mỗi năm chỉ để đảm bảo đủ sức mạnh xử lý nhằm huấn luyện các mô hình ngôn ngữ của họ? Anthropic đã chính thức bước vào các cuộc thảo luận giai đoạn đầu với Samsung Electronics để sản xuất bộ xử lý AI tùy chỉnh đầu tiên của mình. Động thái chiến lược này nhằm giảm sự phụ thuộc vào các đơn vị xử lý đồ họa của bên thứ ba bằng cách phát triển phần cứng chuyên dụng được tối ưu hóa riêng cho các tác vụ sinh tạo. Theo các báo cáo từ ngành bán dẫn vào đầu tháng 7 năm 2026, việc tạo ra các con chip tự chủ giúp giảm đáng kể chi phí vận hành dài hạn và nâng cao hiệu suất tổng thể của mô hình. Việc hiểu rõ sự thay đổi này là điều thiết yếu để theo dõi kinh tế tương lai của sự phát triển trí tuệ nhân tạo.
 

Sự chuyển đổi chiến lược hướng tới chip AI tùy chỉnh

Quản lý rủi ro nguồn cung phần cứng

Các nhà phát triển trí tuệ nhân tạo lớn đang tích cực tìm kiếm sự đa dạng hóa phần cứng để giảm sự phụ thuộc vào các nhà cung cấp thống trị. Việc phát triển chip riêng giúp các công ty có thêm đòn bẩy đàm phán và hỗ trợ đảm bảo các đường cung ứng độc quyền trong bối cảnh phân bổ toàn cầu cạnh tranh.
Theo nghiên cứu thị trường được công bố vào tháng 6 năm 2026, nhu cầu bền vững đối với các GPU cao cấp tiếp tục hạn chế mức tồn kho toàn cầu. Bằng cách thiết kế bộ xử lý của riêng mình, các phòng thí nghiệm AI nhằm bảo vệ mình khỏi những gián đoạn nguồn cung tiềm tàng và biến động giá phần cứng.
 

Kinh tế đơn vị của tính toán AI

Silicon tùy chỉnh có thể cải thiện kinh tế đơn vị của việc triển khai AI bằng cách giảm chi phí vận hành trên mỗi truy vấn suy luận. Các chip chuyên dụng loại bỏ các tính năng phần cứng không cần thiết cho các tải trọng sinh tạo, mang lại hiệu quả chi phí rõ ràng hơn trên các cụm máy chủ lớn.
Dựa trên phân tích điện toán đám mây từ tháng 5 năm 2026, chi phí cơ sở hạ tầng chiếm một phần đáng kể trong các chi phí liên tục của trí tuệ nhân tạo. Việc chuyển đổi sang các chip logic chuyên dụng giúp các công ty cân bằng tốt hơn việc phân bổ vốn giữa mua sắm phần cứng, tuyển dụng nhân tài và thu thập dữ liệu.
 

Chuyển đổi kỹ thuật cho LLM

Các bộ xử lý được thiết kế riêng có thể mang lại hiệu suất trên mỗi watt cao hơn vì chúng được thiết kế đặc biệt cho các tải công việc toán học của các mô hình ngôn ngữ lớn. Kiến trúc nhắm mục tiêu này cho phép các nhà phát triển tối ưu hóa băng thông bộ nhớ và cấu hình tốc độ kết nối phù hợp với mạng thần kinh của họ.
Các thiết bị phần cứng đa năng thường phân bổ năng lượng để xử lý các lệnh mà các hệ thống sinh tạo không sử dụng. Các thiết kế tùy chỉnh tối ưu hóa các kiến trúc này, tạo ra các thành phần tích hợp hiệu quả trong các trung tâm dữ liệu lớn hơn.
 

Động lực hợp tác giữa Anthropic và Samsung

Đánh giá quy trình Foundry

Anthropic đang đánh giá quy trình sản xuất 2-nanomet của Samsung để phát triển một bộ xử lý độc quyền. Nút mạng sản xuất tiên tiến này giảm khoảng cách giữa các transistor, có thể cải thiện tốc độ xử lý dữ liệu và giảm mức tiêu thụ điện năng so với các kiến trúc cũ hơn.
Theo lộ trình của Foundry từ tháng 7 năm 2026, nút mạng 2 nanomet là công nghệ tiên tiến hàng đầu trong kỹ thuật bán dẫn thương mại. Việc sử dụng dây chuyền sản xuất này có thể giúp phần cứng của Anthropic đạt được khả năng hiệu năng tương đương với các chip cao cấp tiêu chuẩn.
 

Đóng gói và tích hợp nâng cao

Các cuộc thảo luận đang diễn ra liên quan đến khả năng đóng gói bán dẫn tiên tiến của Samsung, tích hợp bộ nhớ và chip logic. Hiệu suất AI hiện đại phụ thuộc rất nhiều vào cách bộ xử lý truy cập dữ liệu được lưu trữ trong các module bộ nhớ lân cận.
Bằng cách sử dụng các kỹ thuật đóng gói tích hợp, thời gian truyền dữ liệu có thể được tối thiểu hóa, giúp giảm nhẹ các ràng buộc về nút cổ chai bộ nhớ. Dữ liệu kỹ thuật phần cứng từ tháng 6 năm 2026 cho thấy việc tích hợp đóng gói ngày càng được coi là yếu tố then chốt song song với kiến trúc lõi chip.
 

Vị thế thị trường của Samsung

Việc giành được một khách hàng AI nổi bật như Anthropic sẽ mang lại cho Samsung Foundry một khách hàng tham chiếu có giá trị để cạnh tranh hiệu quả hơn với TSMC. Công ty đang tìm kiếm các hợp đồng lớn về chip logic để giúp bù đắp chi phí vốn cho các cơ sở sản xuất bán dẫn mới.
TSMC duy trì lợi thế đáng kể trong sản xuất các bộ xử lý trí tuệ nhân tạo cao cấp. Một hợp đồng đã được ký kết sẽ là tín hiệu thị trường về khả năng của Samsung trong việc sản xuất silicon tùy chỉnh với quy mô lớn.
 

Tín hiệu tuyển dụng Kỹ thuật Phần cứng

Việc Anthropic gần đây tuyển dụng Clive Chan, một kỹ sư chuyên về chương trình chip tùy chỉnh nổi bật, cho thấy sự chuyển dịch từ đánh giá chung sang lập kế hoạch phần cứng chủ động. Việc đưa vào nội bộ đội ngũ kỹ sư silicon giàu kinh nghiệm thể hiện cam kết phân bổ nguồn lực cho dự án này.
 

Các tiền lệ trong ngành phát triển phần cứng AI

Sáng kiến Bộ xử lý suy luận của OpenAI

Ngành công nghiệp AI đang điều chỉnh theo xu hướng các công ty phát triển tập trung vào phần mềm thiết kế các bộ xử lý suy luận riêng, như thấy trong việc OpenAI phát triển chip Jalapeño cùng với Broadcom. Chu kỳ phát triển này cho thấy các phòng thí nghiệm AI tập trung vào phần mềm có thể chủ động đóng góp vào kỹ thuật phần cứng tùy chỉnh. Các kiến trúc suy luận chuyên biệt này nhằm giảm chi phí vận hành và tiêu thụ năng lượng liên tục đi kèm với việc tạo ra các phản hồi AI. Tiền lệ đang phát triển này phục vụ như một tham chiếu chiến lược cho việc Anthropic đồng thời khám phá phần cứng.
 

Khung xử lý Tensor của Google

Google đã thiết lập mô hình sớm cho phần cứng AI tùy chỉnh bằng cách giới thiệu các Đơn vị Xử lý Tensor (TPUs) của mình hơn một thập kỷ trước. Những bộ xử lý chuyên dụng này hỗ trợ một phần đáng kể các thuật toán tìm kiếm nội bộ của Google và tạo thành một thành phần trong cơ sở hạ tầng trí tuệ nhân tạo trên đám mây của họ.
Bằng cách phối hợp cả các mô hình phần mềm và kiến trúc phần cứng nền tảng, Google tìm cách tối ưu hóa tích hợp hệ thống và hiệu quả chi phí vận hành. Các bên tham gia ngành khác hiện đang đánh giá các phương pháp tích hợp theo chiều dọc tương tự để quản lý các phụ thuộc phần cứng của họ.
 

Danh mục Silicon của Nhà cung cấp đám mây

Các nhà cung cấp cơ sở hạ tầng đám mây lớn, bao gồm Amazon và Microsoft, đã tích hợp các bộ xử lý AI sở hữu trong hệ sinh thái máy chủ của họ. Các chip Trainium của Amazon và bộ tăng tốc Maia của Microsoft cung cấp các lựa chọn thay thế cho các nhà phát triển đang tìm kiếm các tùy chọn bên cạnh GPU truyền thống. Những giải pháp phần cứng nội bộ này đang trở thành các lựa chọn khả thi cho các tải công việc doanh nghiệp cụ thể. Việc áp dụng liên tục cho thấy sự tiếp nhận ngày càng tăng của thị trường đối với các giải pháp chuyên biệt thay thế cho các đơn vị xử lý đồ họa phổ thông tiêu chuẩn.
 

Chiến lược phần cứng đa nhà cung cấp của Anthropic

Duy trì các mối quan hệ với nhà cung cấp đa dạng

Trong khi khám phá phát triển silicon độc quyền, Anthropic tiếp tục sử dụng cách tiếp cận phần cứng đa dạng bằng cách tích hợp các bộ xử lý từ Amazon, Google và các nhà sản xuất GPU đã được khẳng định. Đa dạng hóa trên nhiều nhà cung cấp kiến trúc giúp giảm thiểu các rủi ro vận hành liên quan đến gián đoạn chuỗi cung ứng cục bộ.
Các tuyên bố của công ty từ đầu tháng 7 năm 2026 cho thấy môi trường đa nhà cung cấp vẫn là trung tâm trong khung mở rộng dài hạn của Anthropic. Chiến lược lai này hỗ trợ quản lý năng lực tính toán trong khi các dự án silicon tùy chỉnh đang trải qua các giai đoạn thử nghiệm sơ bộ.
 

Phân bổ công việc suy luận và đào tạo

Các dự án phát triển silicon tùy chỉnh thường ưu tiên các tải công việc suy luận, vì việc tạo phản hồi mô hình chiếm một phần lớn chi phí liên tục so với giai đoạn huấn luyện ban đầu. Trong khi huấn luyện mô hình thường yêu cầu sự linh hoạt của các kiến trúc đa năng, các thao tác suy luận lại hưởng lợi từ tối ưu hóa toán học nhắm mục tiêu. Suy luận chiếm phần lớn chi phí vận hành cho các mô hình đã triển khai. Phát triển silicon chuyên dụng cho suy luận là một con đường được công nhận để quản lý biên lợi nhuận cho các dịch vụ AI theo hình thức đăng ký.
 

Kế hoạch tính toán dài hạn

Đánh giá các lựa chọn sản xuất ban đầu nhằm giúp Anthropic đảm bảo năng lực xử lý để hỗ trợ các thế hệ tiếp theo của các mô hình Claude. Yêu cầu tính toán cho các mô hình tiên tiến tiếp tục tăng lên ở mỗi phiên bản, khuyến khích các nhà phát triển thực hiện lập kế hoạch phần cứng chủ động.
 

Hồ sơ hiệu suất kỹ thuật của cơ sở hạ tầng phần cứng AI

Kiến trúc băng thông bộ nhớ

Băng thông bộ nhớ cao vẫn là yêu cầu kỹ thuật chính để thực hiện hiệu quả các tác vụ AI sinh tạo quy mô trung tâm dữ liệu. Các bộ xử lý phải chuyển nhanh các bộ dữ liệu giữa các hệ thống bộ nhớ và các lõi tính toán để duy trì hiệu quả của đường ống thực thi.
 
Các ràng buộc của bus bộ nhớ tạo ra một điểm nghẽn đáng chú ý đối với các bộ xử lý logic hiệu suất cao. Việc phát triển chip tùy chỉnh cho phép các kiến trúc sư thiết kế các giao diện bộ nhớ chuyên dụng phù hợp với các mô hình luồng dữ liệu cụ thể của các mô hình mục tiêu.
 

Phân phối công suất và quản lý nhiệt

Việc vận hành các cụm bộ xử lý quy mô lớn tạo ra lượng nhiệt lớn, khiến hiệu suất năng lượng và quản lý công suất trở thành những yếu tố then chốt trong thiết kế chip tùy chỉnh. Việc sử dụng các nút mạng sản xuất tiên tiến giúp giảm mức tiêu thụ điện năng động, hỗ trợ các trung tâm dữ liệu trong việc quản lý mật độ công suất cao của các kệ máy chủ hiện đại.
Quản lý nhiệt và làm mát cơ sở vật chất chiếm một tỷ lệ đáng kể trong chi phí vận hành tổng thể của trung tâm dữ liệu. Các bộ xử lý được tối ưu hóa để đạt hiệu suất trên mỗi watt cao hơn mang lại lợi ích tài chính dài hạn so với các kiến trúc cũ kém hiệu quả hơn.
 

Mạng kết nối và khả năng mở rộng

Các mô hình trí tuệ nhân tạo quy mô lớn vượt quá khả năng của từng tấm silicon đơn lẻ, đòi hỏi hàng ngàn nút mạng được phối hợp để hoạt động như một cụm tính toán duy nhất. Hạ tầng kết nối băng thông rộng là điều thiết yếu để hỗ trợ việc chuyển dữ liệu qua toàn bộ hệ thống trong khi quản lý độ trễ mạng cục bộ. Bằng cách phát triển các tính năng mạng tích hợp cùng logic xử lý cốt lõi, các nhóm thiết kế nỗ lực cải thiện sự đồng bộ hóa cụm trong môi trường trung tâm dữ liệu.
 

Hệ quả tài chính đối với các startup AI

Các khuôn khổ đầu tư phần cứng của quỹ đầu tư mạo hiểm

Việc đảm bảo khả năng tiếp cận ổn định với cơ sở hạ tầng phần cứng đã trở thành một chỉ số quan trọng mà các công ty vốn đầu tư mạo hiểm đánh giá khi tài trợ cho các phòng thí nghiệm trí tuệ nhân tạo tiên tiến, vì các nhà đầu tư nhận ra rằng các công ty hoàn toàn phụ thuộc vào phần cứng đám mây tiêu chuẩn thuê ngoài sẽ đối mặt với biên lợi nhuận dài hạn bị thu hẹp. Hiện nay, một lượng vốn đầu tư mạo hiểm đáng kể đang được hướng đặc biệt vào các sáng kiến chip tùy chỉnh, giúp các nhà phát triển tập trung vào phần mềm bù đắp một phần chi phí nghiên cứu và phát triển ban đầu lớn lao cần thiết để thiết kế kiến trúc chip vật lý.
 

Quản lý chi phí vận hành cơ sở hạ tầng

Việc giảm chi phí các hoạt động suy luận giúp tạo ra các mô hình định giá linh hoạt hơn và cải thiện biên lợi nhuận gộp cho các dịch vụ trí tuệ nhân tạo, bởi vì tối ưu hóa chip tùy chỉnh làm giảm tổng chi phí tính toán và điện năng cần thiết để tạo ra các phản hồi của mô hình. Hiệu quả chi phí là chiến trường cạnh tranh chính trong việc áp dụng AI doanh nghiệp, có nghĩa là các công ty có khả năng cung cấp các mô hình mạnh mẽ với chi phí tính toán thấp hơn có thể tự đặt mình vào vị thế thuận lợi trong thị trường công nghệ rộng lớn hơn.
 

Định giá doanh nghiệp và hiệu quả vốn

Việc mở rộng quyền kiểm soát đối với lớp hạ tầng phần cứng có ảnh hưởng tích cực đến định giá doanh nghiệp tổng thể của một nhà phát triển AI bằng cách đa dạng hóa các phụ thuộc vào hạ tầng và bảo vệ tài sản trí tuệ độc quyền từ phần mềm xuống đến bố cục vật lý. Các công ty công nghệ theo đuổi tích hợp dọc thường được định giá ở mức bội số cao hơn trên các thị trường tài chính, vì việc quản lý lộ trình phần cứng nội bộ cho phép một phòng thí nghiệm phần mềm AI phát triển từ một nhà phát triển ứng dụng thuần túy thành một tổ chức công nghệ toàn diện và bền vững hơn.
 

Cách điều hướng giao dịch trên KuCoin giữa bối cảnh biến động phần cứng AI

Xác định các token cơ sở hạ tầng liên quan đến AI

Sự mở rộng của phần cứng AI tùy chỉnh tạo ra mối tương quan mang tính đầu cơ và sự đồng bộ về mặt luận điểm với các token trí tuệ nhân tạo và hạ tầng dựa trên blockchain, vốn thường phản ứng với các thông báo lớn từ ngành bán dẫn. Trong khi các mạng tính toán phi tập trung và các giao thức lưu trữ phân tán vận hành trên các lộ trình mở rộng kỹ thuật riêng biệt so với sản xuất chip tập trung, những tài sản kỹ thuật số này đóng vai trò là phương tiện đầu cơ cho những người tham gia theo dõi lĩnh vực AI rộng lớn hơn.
 
Các nhà giao dịch tập trung vào hệ sinh thái này thường theo dõi các danh mục tài sản kỹ thuật số cụ thể:
  • Các giao thức mạng máy tính phi tập trung
  • Mạng lưu trữ dữ liệu phân tán
  • Các token tiện ích trí tuệ nhân tạo
 

Thực hiện lệnh thị trường và lệnh giới hạn một cách hiệu quả

KuCoin giao dịch giao ngay cung cấp cơ sở hạ tầng để thiết lập mức độ tiếp xúc với các token công nghệ mới nổi bằng cách sử dụng lệnh thị trường hoặc lệnh giới hạn, tùy theo ưu tiên thực hiện của từng cá nhân. Việc tận dụng sổ lệnh sâu trên các nền tảng có khối lượng giao dịch cao giúp các nhà giao dịch kiểm soát chi phí nhập vị trí, đây vẫn là một thực hành thiết yếu trong quản lý rủi ro khi giao dịch các dòng lệnh biến động mạnh đặc trưng của các tài sản trí tuệ nhân tạo.
 

Sử dụng giao dịch giao ngay để lưu ký tài sản

Giao dịch trong các thị trường spot cho phép người tham gia thị trường duy trì quyền sở hữu trực tiếp các tài sản kỹ thuật số của họ. Việc nắm giữ tài sản spot trực tiếp cũng mang lại tính linh hoạt, cho phép người dùng chuyển tài sản đến các giải pháp lưu trữ lạnh bên ngoài hoặc triển khai chúng vào các giao thức staking trên mạng sẵn có.
 

Kết luận

Các cuộc thảo luận giai đoạn đầu của Anthropic với Samsung để sản xuất một con chip AI tùy chỉnh nhấn mạnh một xu hướng cơ sở hạ tầng ngày càng gia tăng, nơi các nhà phát triển mô hình tìm kiếm thêm đòn bẩy để kiểm soát chi phí vận hành và sự phụ thuộc vào chuỗi cung ứng. Việc khám phá nút mạng 2-nanometer cùng các công nghệ đóng gói tiên tiến cho phép các nhóm thiết kế nhắm vào các điểm nghẽn truyền dữ liệu và cải thiện các chỉ số hiệu suất trên mỗi watt cho các tác vụ sinh tạo chuyên biệt. Mặc dù dự án vẫn đang ở giai đoạn lập kế hoạch ban đầu, việc tuyển dụng chiến lược các kỹ sư silicon giàu kinh nghiệm phù hợp với xu hướng rộng lớn hơn hướng tới phần cứng tùy chỉnh, phản ánh các sáng kiến tối ưu hóa tương tự đã được thực hiện bởi các đối thủ cạnh tranh trong ngành.
 
Việc quản lý các cụm máy chủ mật độ cao đòi hỏi vốn lớn và kỹ sư chuyên môn để giải quyết các ràng buộc nhiệt và liên kết phức tạp giữa các nút mạng phân tán. Trong khi một thỏa thuận nhà máy cuối cùng sẽ mang lại cho Samsung một khách hàng tham chiếu có giá trị để mở rộng thị phần trong thị trường logic tiên tiến, Anthropic vẫn tiếp tục tập trung vào việc mở rộng năng lực tính toán trong ngắn hạn đến trung hạn thông qua một chuỗi đa dạng các GPU truyền thống và bộ tăng tốc từ các nhà cung cấp đám mây.
 
Đối với các bên tham gia thị trường theo dõi sự phát triển của cơ sở hạ tầng này, những điều chỉnh trong chuỗi cung ứng vật lý này có thể ảnh hưởng đến các bội số hiệu suất trên các cổ phiếu công nghệ truyền thống đồng thời làm thay đổi tâm lý đầu cơ trong các lĩnh vực tài sản kỹ thuật số liên quan.
 

Câu hỏi thường gặp

Tại sao Anthropic muốn phát triển một con chip AI tùy chỉnh?

Anthropic nhằm mục tiêu phát triển chip tùy chỉnh để giảm đáng kể chi phí dài hạn liên quan đến việc vận hành các mô hình trí tuệ nhân tạo của mình. Phần cứng độc quyền cho phép công ty tối ưu hóa mạnh mẽ mức tiêu thụ điện năng và hiệu suất tính toán, đồng thời an toàn giảm sự phụ thuộc hoàn toàn vào các bộ xử lý bên thứ ba tiêu chuẩn.

Anthropic có hoàn toàn từ bỏ các GPU của bên thứ ba không?

Không, Anthropic không từ bỏ các nhà xử lý bên thứ ba. Công ty đã rõ ràng tuyên bố rằng việc duy trì một nền tảng phần cứng đa dạng mạnh mẽ—bao gồm các linh kiện từ Amazon, Google và các nhà sản xuất GPU truyền thống—vẫn là trụ cột trung tâm, không thể thương lượng trong chiến lược tính toán và mở rộng mô hình dài hạn của họ.

Ý nghĩa của quy trình 2-nanometer là gì?

Quy trình sản xuất 2-nanometer đại diện cho công nghệ bán dẫn thương mại tiên tiến nhất hiện có trên thị trường toàn cầu. Nó cho phép các kỹ sư lắp đặt nhiều transistor hơn đáng kể trong một diện tích vật lý nhỏ hơn, dẫn đến các bộ xử lý cực kỳ nhanh và tiết kiệm năng lượng cao.

Anthropic đã hoàn tất thiết kế chip với Samsung chưa?

Tính đến đầu tháng 7 năm 2026, các cuộc thảo luận về sản xuất vẫn đang ở giai đoạn phát triển và tìm hiểu ban đầu. Anthropic chưa hoàn tất thiết kế kiến trúc cụ thể, các khả năng hiệu năng mục tiêu hoặc các yêu cầu tích hợp kệ máy chủ chính xác cho phần cứng tùy chỉnh được đề xuất.

Sự hợp tác tiềm năng này ảnh hưởng như thế nào đến Samsung Foundry?

Việc giành được Anthropic làm khách hàng sản xuất lớn sẽ mang lại cho Samsung sự tăng trưởng quan trọng trên thị trường chip logic tiên tiến đầy cạnh tranh. Điều này đóng vai trò là minh chứng cần thiết rằng Samsung có thể sản xuất hàng loạt phần cứng trí tuệ nhân tạo tiên tiến nhất, cạnh tranh với các nhà máy bán dẫn toàn cầu khác.
 
 

Thông báo miễn trừ trách nhiệm

Thông tin được cung cấp trên trang này có thể xuất phát từ các nguồn bên thứ ba và không nhất thiết phản ánh quan điểm hoặc ý kiến của KuCoin. Nội dung này chỉ nhằm mục đích thông tin chung và không nên được coi là lời khuyên tài chính, đầu tư hoặc chuyên nghiệp. KuCoin không đảm bảo tính chính xác, đầy đủ hoặc độ tin cậy của thông tin, đồng thời không chịu trách nhiệm cho bất kỳ lỗi, thiếu sót hoặc kết quả nào phát sinh từ việc sử dụng nó. Đầu tư vào tài sản kỹ thuật số mang theo những rủi ro vốn có. Vui lòng đánh giá cẩn thận mức độ chấp nhận rủi ro và tình hình tài chính của bạn trước khi đưa ra bất kỳ quyết định đầu tư nào. Để biết thêm chi tiết, vui lòng tham khảo Điều khoản Sử dụng Thông báo Rủi ro của KuCoin.

Tuyên bố từ chối trách nhiệm: Trang này được dịch bằng công nghệ AI để thuận tiện cho bạn. Để biết thông tin chính xác nhất, hãy tham khảo bản gốc tiếng Anh.