Di sebalik ketegangan jantina yang semakin memburuk hari ini, mungkin terdapat “tangan tak terlihat” yang bukan semestinya pemerintah, negara, atau platform media tertentu. Kebenaran yang mungkin ialah: Algoritma, media, kepentingan komersial, politik, dan kelemahan manusia, bersama-sama membentuk tangan ini. Konflik sebenar yang berbahaya dalam masyarakat seringkali bersifat vertikal: konflik antara rakyat biasa dengan kuasa, pembahagian kekayaan, dan pengukuhan kelas. Namun, konflik yang paling mudah tersebar seringkali bersifat horizontal: lelaki melawan wanita, miskin melawan kaya, kawasan melawan kawasan, etnik melawan etnik. Kerana meminta rakyat membincangkan “siapa yang patut bertanggungjawab atas masalah sistemik” adalah berbahaya; tetapi memperdebatkan “siapa antara lelaki dan wanita yang lebih bersalah” boleh berlangsung selamanya. Konflik jantina adalah pembawa paling sempurna di antara semua konflik horizontal: populasi secara semula jadi hampir separuh-separuh; setiap orang dilahirkan dan dimasukkan ke salah satu sisi; kedua-dua belah pihak mempunyai perbezaan kepentingan yang nyata, tetapi tidak pernah benar-benar dapat terpisah daripada satu sama lain; perkahwinan, percintaan, dan kelahiran mencipta kes baharu setiap hari; mana-mana kes ekstrem pun boleh diubah menjadi isu keseluruhan jantina. Lebih penting lagi, keharmonian antara lelaki dan wanita tidak mendapat trafik, tetapi ketegangan jantina mendapatnya. “Kami berkahwin selama sepuluh tahun, hubungan kami sangat baik” tidak ada yang peduli. “Semua wanita sekarang hanya peduli pada wang” atau “Tidak ada seorang lelaki pun yang baik” boleh segera menarik separuh populasi lain untuk terlibat dalam perdebatan. Kemarahan menghasilkan komen, pertengkaran menghasilkan perkongsian, ketegangan meningkatkan masa tinggal pengguna, dan masa tinggal akhirnya berubah menjadi pendapatan platform. Jadi, mungkin tidak perlu siapa pun merancang semuanya di belakang layar. Selagi algoritma memberi ganjaran kepada konflik, media memerlukan trafik, politik memerlukan pengalihan konflik, dan pemimpin pendapat memerlukan perhatian, seluruh sistem akan mendorong suara ekstrem kepada semua orang. Seiring masa, kita mulai salah faham bahawa lelaki dan wanita adalah musuh satu sama lain, tetapi lelaki dan wanita seharusnya tidak pernah menjadi dua kelas yang bertentangan. Yang patut kita renungkan mungkin bukan “siapa sebenarnya yang mengendalikan ketegangan jantina”, tetapi: Mengapakah masyarakat kita sentiasa memberikan lebih banyak perhatian kepada “konflik antara rakyat dengan rakyat”, berbanding perbincangan tentang “rakyat melawan kuasa, sistem, dan pembahagian kekayaan”? China begitu, Amerika sekarang juga begitu. Jika dunia manusia tidak mempunyai pengarah utama, tetapi sistem ini masih secara automatik menghasilkan hasil seperti ini, mungkin inilah “tangan tak terlihat” yang benar-benar menakutkan.