Asli ｜Odaily Star Daily (@OdailyChina)
Penulis｜Golem（@web3_golem）
Baru-baru ini, Gedung Putih Amerika sekali lagi diberitakan mengenai skandal perdagangan dalaman.
Seorang pekerja White House mendapat keuntungan berjumlah puluhan ribu dolar AS melalui perdagangan berdasarkan maklumat dalaman di pasaran ramalan, dan identiti sebenar orang dalaman ini hanyalah seorang operator yang lama bertanggungjawab atas teleprompter ucapan Trump; pekerja ini kini telah dihentikan sementara dan gaji dibekukan.
Pengendali teleprompter ini menjadi individu ketiga yang diungkapkan oleh jabatan kehakiman Amerika, selepas askar gerakan khas yang terlibat dalam operasi penangkapan Maduro dan jurutera keselamatan Google, yang memanfaatkan maklumat dalaman untuk mendapat keuntungan besar di pasaran ramalan.（Bacaan berkaitan：《Selepas 4 bulan, Polymarket membantu Trump menangkap individu yang bocorkan maklumat operasi tentera, tetapi harganya ialah……》《Melihat jawapan terlebih dahulu sebelum menyerahkan kertas peperiksaan? Jurutera Google terlibat dalam kes dagangan dalaman Polymarket》
Dilaporkan secara aktif oleh Kalshi dan dana dibekukan, tetapi akhirnya tidak menanggung tanggungjawab jenayah
Watak utama ialah Gabriel Perez, yang telah mengendalikan teleprompter semasa ucapan Trump sejak 2016. Pengalaman Perez mendapat pekerjaan ini juga sangat dramatik; pada tahun 2016, pasukan kempen Trump sangat memerlukan seorang operator teleprompter, jadi semasa mereka mencari “teleprompter” di Google, mereka menemui syarikat yang dikelolakan oleh Perez, dan Perez kemudian dipekerjakan oleh pasukan Trump.
Gabriel Perez
Walaupun Perez dipekerjakan secara kebetulan, selama 10 tahun ini, beliau perlahan-lahan menjadi salah seorang pembantu paling rapat Trump. Politikus Amerika bahkan menyebut "Perez telah menjadi orang satu-satunya yang dipercaya Trump", dan beliau sering menerima perubahan ucapan awam dari Trump sendiri pada saat terakhir.
Oleh itu, Perez menjadi salah satu daripada sedikit individu yang mendapat salinan penuh ucapan Trump sebelum ia disampaikan, dan hampir memiliki kuasa akhir atas semua ucapan yang disediakan oleh Trump. Kuasa ini bukanlah kecil; jawatan rasmi Perez di Istana Putih ialah Penolong Presiden dan Penasihat Teknologi, dengan gaji tahunan sebanyak USD175,000, hanya USD20,000 kurang daripada pegawai kanan seperti Ketua Staf Susie Wiles dan Penerang Pers Carryn Leavitt.
Gaji sebegini di Amerika Syarikat sudah termasuk dalam kumpulan berpendapatan tinggi, tetapi Perez yang serakah masih belum puas hati.
Selepas pasaran ramalan menjadi popular, ramai pemain mula menempatkan taruhan mengenai perkataan tertentu yang akan disebut Trump dalam satu ucapan tertentu, dan Perez mendapati “keistimewaan” yang dimilikinya masih boleh membawanya lebih banyak kekayaan.
Penyelidik CFTC mendapati bahawa Perez membuat pertaruhan terhadap lebih daripada sepuluh ucapan Trump dalam tempoh tiga bulan, dengan keuntungan keseluruhan melebihi US$100,000. Ini termasuk ucapan waktu prime time Trump pada Disember tahun lepas, ucapan di Forum Ekonomi Dunia di Davos, Switzerland pada Januari tahun ini, ucapan State of the Union pada Februari, dan ucapan Trump pada majlis penganugerahan Medal of Honor pada Mac.
Gaji tahunan rasmi Presiden Amerika Syarikat ialah USD400,000, ditambah dengan pelbagai elaun, presiden boleh memperoleh sekitar USD569,000 setiap tahun. Jika Perez tidak ditangkap, dengan kadar keuntungan USD100,000 dalam 3 bulan, walaupun kuasanya kurang daripada presiden, pendapatan tahunannya akan melebihi gaji tahunan presiden.
Namun walaupun mengetahui kandungan ucapan terlebih dahulu, Perez tidak dapat meramalkan dengan berkesan setiap kali kata-kata mana yang akan disebut oleh Trump semasa ucapan, kerana Trump sering menyimpang daripada naskah dan berucap secara spontan. Apabila Trump melangkau perkataan yang dipasang oleh Perez, dia akan segera menjual untuk mengurangkan kerugian. Trump sendiri mengakui semasa ucapan di Detroit Economic Club pada Januari bahawa beliau tidak melihat teleprompter selama 80% masa.
Seperti pengalaman pasukan khas dan jurutera keselamatan Google, pengungkapan Perez juga berasal daripada pelaporan aktif daripada platform pasaran ramalan. Perez sering menggunakan Kalshi untuk transaksi dalaman; mulai Mac tahun ini, sistem pemantauan Kalshi mengesan transaksi aneh yang berkaitan dengan perkataan tertentu yang disebut dalam ucapan Trump, dan dengan itu memperhatikan Perez.
Selepas penyiasatan dalaman selesai, Kalshi segera membekukan dana lebih daripada US$90,000 dalam akaun Perez dan menyerahkannya kepada Komisen Perdagangan Futures Komoditi Amerika (CFTC). Setelah mendengar berita ini, Trump menilainya sebagai “menghinakan”, dan secara peribadi memutuskan untuk menghentikan sementara Perez tanpa gaji semasa tempoh penghentian.
Pérez, akibat keserakahan, akhirnya kehilangan segalanya—tidak hanya gagal menarik pulang keuntungan dari pasaran ramalan, tetapi juga kehilangan pekerjaan asalnya. Namun, dibandingkan dengan askar khas dan jurutera keselamatan Google, Pérez lebih beruntung kerana pihak kehakiman Amerika tidak mengenakan tuntutan jenayah ke atasnya, jadi Pérez tidak perlu dipenjara.
Semasa penyiasatan, CFTC telah memberitahu peguam negara persekutuan di Manhattan, tetapi peguam itu menolak untuk memulakan penyiasatan jenayah. Menurut sumber yang mafhum, petugas pengawasan CFTC telah menyatakan kesediaan untuk mencapai persetujuan dengan Perez, dan telah berbincang mengenai syarat-syarat berkaitan, yang menghasilkan tuntutan agar Perez mengembalikan keuntungan serta menghentikan transaksi serupa seterusnya.
Pérez hanyalah permulaan pembersihan terhadap “penyebutan” orang dalam pasaran
Pérez tidak dipenjara kerana penuntut percaya bahawa Pérez tidak melakukan kesalahan jenayah, tidak melepaskan maklumat penting kerajaan sebelumnya, dan tidak membahayakan keselamatan negara. Seperti yang dikatakan Trump, “Ini hanya memalukan,” yang merosakkan imej kebersihan pegawai kerajaan.
Pada bulan Mac tahun ini, Gedung Putih memperingatkan kakitangan supaya tidak menggunakan maklumat bukan awam untuk bertaruh di pasaran ramalan, dengan jurucakap Gedung Putih Davis Ingle berkata: “Gedung Putih mempunyai kod etika yang ketat, dan kami berharap semua kakitangan dan pegawai mematuhi kod ini.”
Tetapi Perez jelas bukan satu-satunya pekerja di Gedung Putih yang memanfaatkan maklumat dalaman untuk mendapat keuntungan, dan Trump yang secara terang-terangan membuka kumpulan bayaran untuk dirinya sendiri lebih tidak berhak untuk mengkritik operator teleprompter ini （相关阅读：10 万美元一个月，特朗普开始卖“Alpha”了）。
Tidak hairanlah Perez tidak mampu menolak godaan, kerana pasaran "penyebutan" dalam pasaran ramalan memang merupakan kategori ramalan yang paling mudah dimanipulasi secara artifisial. Apabila kos penyertaan orang dalam diturunkan ke tahap yang sangat rendah, manakala pulangan potensi pula sangat tinggi, ia bukan lagi soal moral, tetapi soal reka bentuk mekanisme. Di hadapan kepentingan, ahli politik yang kelihatan sopan dan berdiri di pihak keadilan pun tidak dapat menjamin mereka tidak akan melangkau garis itu.
Cara permainan pasaran "Disebut" ialah pengguna mempertaruhkan perkataan, frasa, atau topik tertentu yang akan disebut dalam ucapan awam, berbanding peristiwa lain (seperti pilihan raya politik, acara sukan, dll.), kos penipuan dalam pasaran "Disebut" sangat rendah. Ia tidak hanya terhad kepada orang seperti Perez yang tahu kandungan ucapan terlebih dahulu, tetapi bagi orang yang memberi ucapan itu sendiri, penipuan hanyalah satu perkataan—mewujudkan "satu perkataan bernilai ribuan emas".
Pada Upacara Anugerah Grammy pada Februari tahun ini, apabila tuan rumah Trevor Noah mengatakan "Selamat datang kembali ke Grammy", beliau tiba-tiba berseru "Potato". Semasa semua orang kebingungan, Trevor Noah meneruskan dengan mengatakan, "Jika anda bertaruh di Polymarket bahawa saya akan mengatakan perkataan ini, anda pasti menang besar," dan mengucapkan tahniah kepada pengguna "Noah 22". Namun, sebenarnya, pilihan "potato" tidak wujud dalam ramalan Polymarket tentang "Apakah yang akan disebut di Upacara Grammy", dan pengguna "noah-22" adalah fiksyen semata-mata.
Pengacara Grammy menyerukan potato semasa majlis anugerah.
Beberapa analisis selepas kejadian menganggap ini sebagai aktiviti pemasaran Polymarket, tetapi telah menunjukkan kemampuan pihak terlibat dalam mengendalikan pasaran “penyebutan”.
Contoh yang lebih langsung ialah, pada Oktober 2025, Coinbase mengadakan panggilan laporan keuangan kuartal ketiga, dan tepat sebelum sidang berakhir, CEO Brian Armstrong menyatakan bahawa dia mendapati ramai orang memasang tafsiran di pasaran ramalan mengenai perkara yang akan disebutnya dalam panggilan ini, jadi dia membuka Polymarket, dan membaca setiap pilihan secara berurutan, yang akhirnya menyebabkan semua hasil pasaran itu berakhir dengan kemenangan 100% dan berakhir seri.
Ini hanyalah dua contoh yang menunjukkan bagaimana pihak terlibat mengendalikan pasaran "sebutan", tentu masih banyak lagi orang yang benar-benar memperoleh keuntungan daripadanya yang bersembunyi di bawah permukaan. Namun, seiring dengan penguatan pengawasan pasaran ramalan, di masa depan, semua orang dalam pasaran "sebutan" mungkin akan dibersihkan sepenuhnya, dan Perez hanyalah permulaan.
Bulan lalu, Kalshi memperbaharui dasar polisinya, memerlukan pengguna untuk mengungkapkan tempat kerja mereka. Bobby DeNault, ketua penegakan hukum Kalshi, menjelaskan bahawa tujuan tindakan ini ialah "jika anda memperoleh maklumat tertentu kerana pekerjaan atau hubungan pekerjaan, dan anda mempunyai tanggungjawab undang-undang yang berkaitan, maka anda berkewajiban untuk tidak mengambil keuntungan daripada maklumat tersebut atau menggunakannya untuk kepentingan peribadi." Polymarket belum memerlukan pengungkapan yang seketat ini daripada pengguna, tetapi dalam persaingan pasaran ramalan yang semakin ketat dari segi kepatuhan, dijangka Polymarket akan segera mengenakan kepatuhan yang lebih ketat.
Dari askar khas, jurutera Google hingga operator teleprompter di Gedung Putih, pasaran ramalan sedang membersihkan transaksi dalaman langkah demi langkah. Sementara itu, pasaran juga sedang mengalami proses disenchant terhadap pasaran ramalan; yang sebelumnya dianggap mencerminkan kebijaksanaan kumpulan, ternyata hanyalah mesin penarikan dana untuk segelintir orang dalam.
Walaupun pembersihan transaksi dalaman akan membuat pasaran ramalan lebih selaras, ia juga menjadikannya semakin jauh daripada kebenaran dan semakin dekat dengan kasino murni.