Penghuni berusia 76 tahun membincangkan topik makro paling hangat semasa ini—situasi dunia dan industri AI.

Penulis artikel, sumber: Odaily Planet Daily

Daripada The Wall Street Weekly: Peringatan Dari Dalio & Ray Dalio Berbincang Tentang Perkembangan AI China dan AS

Diterjemahkan oleh Odaily Planet Daily (@OdailyChina)

Penterjemah | Wenser (@wenser2010)

Catatan editor: Sebagai pendiri Bridgewater, dana lindung nilai terbesar di dunia, pernyataan Ray Dalio selalu mendapat perhatian besar dari masyarakat, terutama pandangannya mengenai situasi ekonomi makro global dan pemahaman terhadap pelbagai industri, yang menjadi topik yang banyak dibincangkan. Seiring kunjungan para pemimpin seperti Presiden Amerika Serikat Trump dan Presiden Rusia Putin ke Tiongkok bulan lalu, Ray Dalio juga mengemukakan pandangan barunya—“tatanan dunia sedang berubah, dan sistem upeti yang dipimpin oleh Tiongkok sedang dibentuk”. Baru-baru ini, mengenai “situasi persaingan antara raksasa AI Tiongkok dan Amerika Serikat”, ia juga memberikan pandangan spesifiknya. Konten berikut dikumpulkan dan diterjemahkan oleh Odaily Planet Daily, dengan beberapa butir rincian disunting.

Ray Dalio membincangkan "Dunia yang Dipimpin China": Sistem upeti muncul semula

Bulan lepas, selepas Presiden Amerika Syarikat Trump dan Presiden Rusia Putin berturut-turut mengunjungi China, Ray Dalio diwawancara oleh David Westin dari rancangan Bloomberg The Wall Street Week.

Dalam rancangan itu, Ray Dalio secara terus terang berkata, "Kredibiliti Amerika Syarikat sebagai kuasa global yang bersedia berperang untuk mempertahankan kepentingannya sendiri sedang menurun, sementara China terus mengumpul kekayaan dan pengaruh dunia miliknya sendiri. Situasi ini sedang mengubah secara mendasar cara negara-negara lain memandang kedua-dua negara ini."

Sekarang, Amerika Syarikat mempunyai sekitar 750 pangkalan tentera di lebih daripada 80 negara di seluruh dunia, dan selama ini dianggap sebagai rakan sekutu yang boleh dipercayai apabila menghadapi serangan (perang). Namun, selepas Ray Dalio menyelesaikan lawatan selama sebulan ke Asia (termasuk lebih kurang 10 hari berjumpa dengan pelbagai pemimpin di China), beliau merasai perubahan penting: semakin banyak negara yang mula berpendapat—“tidak boleh mengharapkan Amerika untuk menang dalam perang”.

Pernyataan Ray Dalio memperjelas pandangannya yang telah lama dipegang: "Kekuatan Amerika sedang melemah secara bertahap, sementara kekuatan China terus meningkat." Pandangan ini diterima oleh banyak pihak, terutama karena dana Bridge Water yang dipimpin oleh Ray Dalio memiliki hubungan erat dengan China. Namun, di sisi lain, pandangan-pandangannya juga mendapat kritik karena hubungannya yang dekat dengan pemimpin China.

Dalio kemudian menyatakan bahawa pengiktirafan daripada komuniti antarabangsa sangat penting bagi China. Saat ini, saiz ekonomi China kira-kira 60% hingga 70% daripada Amerika Syarikat, dan nisbah ini telah meningkat lebih daripada tiga kali ganda dalam 20 tahun terakhir. Beliau berkata, walaupun China tidak mencari untuk menakluk atau menduduki negara lain, ia sangat menghargai pengiktirafan daripada pemimpin politik negara-negara lain. "Anda boleh lihat bahawa pemimpin banyak negara sedang mengunjungi China, yang serupa dengan 'sistem jemputan' dalam sejarah China—negara-negara datang untuk mengiktiraf dan menghormati kekuatan China, tetapi sistem ini bukan sistem yang bersifat penindas atau mengawal." (Odaily Planet Daily catatan: perkataan asal ialah 'tribute system')

Oleh itu, sistem tributari ini sebenarnya merupakan sistem hierarki, dan ketika berurusan dengan negara-negara lain, penting untuk memahami bagaimana sistem ini akan mempengaruhi perdagangan dan keselamatan nasional antara pihak-pihak yang terlibat. Saya percaya, dari sudut pandang politik, kita kini memasuki satu era di mana perjanjian serupa sistem tributari akan terbentuk antara (China dan) pelbagai negara, dan kekuatan relatif antara negara-negara tersebut akan menjadi faktor penentu (dalam situasi politik dunia). Dalam proses ini, Ray Dalio juga menyebut bahawa baru pada pertengahan abad ke-17, masyarakat Barat secara beransur-ansur memperkenalkan konsep negara dan sempadan, sebelum itu, struktur kuasa dalam masyarakat Barat dibentuk oleh keluarga-keluarga kerajaan yang berbeza, yang berbeza secara ketara dengan konsep sempadan yang telah diwarisi sepanjang sejarah China.

Beliau percaya bahawa perubahan ini akan secara langsung mempengaruhi pasaran (global seperti modal dan kewangan). Oleh kerana pelabur mesti menghadapi keadaan kacau balau semasa ini: nilai mata wang berisiko, dan ketidakpastian (di seluruh dunia) memerlukan pelabur untuk mengekalkan likuiditi dan mendiversifikasikan aset, termasuk pelaburan dalam emas.

Ray Dalio membincangkan "situasi persaingan AI antara China dan Amerika Syarikat": Industri AI China akan berkembang seperti industri kereta elektrik

Pada Jun, Business Insider melaporkan pandangan Ray Dalio mengenai persaingan antara China dan Amerika Syarikat dalam litar AI, serta menyinggung perbezaan besar dan kesan berpotensi di antara keduanya.

Ray Dalio menyatakan bahawa China memandang kecerdasan buatan sebagai alat penting yang seharusnya dimiliki oleh semua pekerja. “Ia seperti elektrik dan air paip, sesuatu yang sepatutnya dinikmati oleh semua orang,”

Sebagai seorang pengusaha terkenal yang pertama kali mengunjungi China pada tahun 1984, Ray Dalio telah lama sangat optimis terhadap perkembangan China. Sebelum ini, beliau memberitahu peserta di sebuah pertemuan majalah Forbes di New York: "China memperoleh keuntungan besar melalui eksport, dan dana ini digunakan secara meluas untuk penyelidikan dan pembangunan dalam bidang kecerdasan buatan, yang mendorong pertumbuhan ekonomi melalui peningkatan kecekapan pengeluaran."

Perlu ditekankan bahawa Ray Dalio menekankan bahawa sementara syarikat-syarikat Amerika seperti OpenAI dan Anthropic sedang menyesuaikan struktur langganan model AI mereka dan berusaha meningkatkan pendapatan untuk bersiap untuk pelancaran awam, syarikat-syarikat China pula berfokus pada membolehkan sebanyak mungkin pekerja biasa menggunakan model mereka. “Ia tidak perlu mahal, bahkan tidak semestinya perlu menguntungkan (sekarang).”

“Dalam beberapa cara,” kata Dalio, “ia meniru jalan kejayaan negara itu dalam bidang-bidang seperti industri kereta elektrik—syarikat tempatan China seperti BYD telah mencapai pertumbuhan pesat di pasaran seperti Eropah.”

Dalam perbincangan panel selepas ucapan Dario, Mary Callahan Erdoes, seorang eksekutif JPMorgan, menunjukkan bahawa berbeza dengan suasana sosial di Amerika Syarikat yang memandang isu pekerjaan sebagai topik politik, para eksekutif dan ahli politik perusahaan AI China “tidak merasa takut terhadap kesan AI terhadap pekerjaan” apabila menyebut AI. Sebaliknya, negara ini lebih menekankan “menggunakan AI untuk mendorong perkembangan pelbagai bidang” dan berusaha mencari industri seterusnya yang boleh mencapai kedudukan dominan. “Litar teknologi robotik pada dasarnya boleh dianggap sebagai ‘industri kereta elektrik generasi seterusnya’ China,” katanya.