Diplomat mata wang teratas Jepun kekal diam terhadap komen Trump mengenai pasaran pertukaran asing

Diplomat mata wang terkemuka Jepun, Atsushi Mimura, telah menolak untuk memberi respons terhadap komen Donald Trump mengenai intervensi pertukaran asing, memilih keheningan daripada pertelingkahan diplomatik pada masa apabila yen berada di pusat ketegangan mata wang global.

Mimura, yang berkhidmat sebagai Timbalan Menteri Kewangan untuk Urusan Antarabangsa, telah menjadi orang utama Jepun mengenai isu-isu mata wang sejak Julai 2024. Beliau baru-baru ini dilantik semula ke jawatan itu pada 31 Julai 2026, pada hari yang sama satu intervensi pembelian yen besar-besaran mengguncang pasaran forex.

Intervensi itu penting kerana satu sebab yang sangat spesifik: ia merupakan tindakan pertama yang dipertingkatkan antara AS dan Jepun dalam pasaran valas sejak 2011.

Yen telah merosot mendekati paras terendah berpuluh-puluh tahun berbanding dolar, dan ketika intervensi berlaku bukanlah kebetulan. Intervensi itu berlaku tepat sebelum pertemuan dasar Bank of Japan, menunjukkan Tokyo ingin menstabilkan mata wang sebelum sebarang keputusan kadar disiarkan.

Laporan menunjukkan bahawa Perbendaharaan AS memberitahu bank-bank untuk bersedia menghadapi kemungkinan intervensi berkenaan yen. Mimura sendiri mengakui bahawa Jepun menerima “sokongan yang luas” daripada AS, termasuk komunikasi berterusan mengenai pemeriksaan kadar yang dijalankan oleh Federal Reserve New York.

Kemudian Trump memberikan komennya. Presiden sebelum itu menggambarkan situasi Jepang dengan mengatakan bahawa negara itu menginginkan “sedikit bantuan” dari AS terhadap yen. Mimura memilih untuk tidak memberi respons.

Keheningan Mimura terhadap komen Trump selari dengan tradisi diplomasi mata wang. Menanggapi gambaran bahawa Jepun memerlukan “sedikit bantuan” akan memaksa beliau untuk mengesahkan atau menyangkal sifat kerjasama AS-Jepun, dan tiada pilihan mana-mana yang menyokong kepentingan Tokyo.

Jika beliau mengesahkannya, beliau mengesahkan naratif bahawa Jepun tidak mampu mengurus mata wangnya sendiri. Jika beliau menyangkalnya, beliau risiko merosakkan kredibiliti perpaduan yang menjadikan intervensi itu mungkin.

Apa yang dikatakan oleh Mimura sebenarnya sangat mengungkapkan. Dengan mengakui komunikasi berterusan dengan pihak berkuasa AS dan sokongan yang melampaui “langkah-langkah psikologi,” beliau mengesahkan bahawa intervensi itu mempunyai kekuatan.

Intervensi yang dikoordinasikan menghantar isyarat yang jelas kepada pedagang forex: berspekulasi melawan yen pada tahap ini membawa risiko sebenar. Apabila dua daripada ekonomi terbesar di dunia secara bersama-sama mengintervensi pasaran mata wang untuk pertama kalinya dalam 15 tahun, ia menetapkan semula kalkulasi untuk kedudukan spekulatif.

Intervensi bersama tahun 2011 memberikan tolok ukur sejarah yang berguna. Pada masa itu, tindakan terkoordinasi antara negara-negara G7 berjaya membalikkan apresiasi tajam yen selepas gempa bumi Tohoku.