Goldman Sachs dan Raksasa Wall Street Menerima Bitcoin Semasa Perubahan Institusi Besar

Ditulis oleh Sylvain Saurel

Diterjemahkan oleh: Chopper, Foresight News

Dalam beberapa hari terakhir, pusat dunia kewangan telah berubah sepenuhnya. Kita baru sahaja menyaksikan peralihan nilai yang paling pantas, paling memukau, dan paling tanpa sembunyi dalam sejarah manusia.

Wall Street, benteng kuat keuangan tradisional dan menara gading mata wang sah, secara rasmi mengangkat bendera putih.

Mereka tidak hanya menyerah, tetapi saling berebut untuk memahkotai pemenang.

Selama lima belas tahun, raksasa-finance tradisional selalu mengatakan bahawa Bitcoin adalah ejekan, skema Ponzi, gelembung, alat transaksi haram, tulip digital, dan hanya trik yang dicipta oleh para kripto-punk yang tinggal di ruang bawah tanah. Mereka pertama kali menertawakan, kemudian menindas, dan sekarang? Mereka gila-gilaan ingin memilikinya.

Mari kita lihat bagaimana martabat institusi runtuh secara kolektif dalam beberapa hari ini.

Goldman Sachs: Dari "Alat Penipuan" ke ETF Bitcoin

Ya, itulah Goldman Sachs. Raksasa perbankan global, yang pernah dijuluki "gurita hisap darah yang melilit wajah manusia" oleh majalah Rolling Stone, kini memperluas jangkauannya ke bidang aset digital baru.

Selama bertahun-tahun, para eksekutif Goldman Sachs memanfaatkan setiap peluang untuk meremehkan mata wang terdesentralisasi. Kita semua masih mengingat sikap angkuh di saluran kewangan, di mana para eksekutif berpakaian sasman mengatur dasi sambil menjamin kepada awam bahawa Bitcoin tidak mempunyai nilai intrinsik. CEO mereka pernah secara terbuka menyatakan bahawa Bitcoin adalah 「alat penipuan». Tujuan naratif ini ialah untuk mengunci kekayaan di dalam kalangan lingkaran tertutup mereka, supaya terus mengenakan cukai jalan.

Namun kini, nada telah berubah sepenuhnya, Goldman Sachs sedang melancarkan ETF bitcoin. Kemunafikan ini sama mengejutkannya dengan yang dijangka. Institusi yang dahulu memperingatkan anda untuk menjauhi 「scam」, kini sedang mengutip yuran pengurusan untuk memegangnya atas nama anda.

Mengapa tiba-tiba berubah fikiran? Kerana Wall Street tidak mempunyai moral yang kekal, hanya kepentingan yang kekal. Apabila pelanggan berpendapatan tinggi mengancam untuk memindahkan dana mereka dan menuntut dengan kuat agar mengalokasikan aset yang paling berprestasi dalam dekad ini, moral yang dipertahankan lenyap dalam semalam. “Penipuan” berubah menjadi “aset alternatif inovatif”. Goldman Sachs bukanlah mendapat keinsafan, tetapi merasa tekanan.

Morgan Stanley: Kata terlarang menjadi pelancaran pertama terbesar sepanjang sejarah

Jika pembalikan Goldman Sachs adalah sebuah komedi, maka Morgan Stanley adalah contoh klasik ironi sejarah. Baru-baru ini, Morgan Stanley sangat bermusuhan terhadap aset digital, bahkan dikatakan melarang penggunaan istilah "kripto" dalam e-mel dalaman syarikat. Ia menjadi Voldemort, satu kelas aset yang tidak boleh disebut namanya. Mereka memandangnya sebagai wabak, satu virus yang akan mencemarkan ruang mesyuarat kayu merah yang mulia dan sangat diawasi mereka.

Dan sekarang, dalam beberapa hari terakhir, Morgan Stanley telah melancarkan pelaburan ETF pertama terbesar dalam sejarah syarikatnya.

Aset dasar produk kewangan bersejarah ini ialah apa? Betul, bitcoin.

Aset yang pernah mereka cuba hapuskan dari kamus syarikat kini menjadi permata dalam garis produk moden. Para penasihat yang dahulu tidak boleh mengucapkan perkataan ini kini sedang menelefon pelanggan paling kaya satu per satu, mendesak mereka untuk mengalokasikan 1% hingga 5% portfolionya sebagai "emas digital". Perpecahan kesedaran ini mengejutkan, tetapi FOMO institusi mengatasi semua larangan. Mereka akhirnya memahami: anda tidak boleh melarang masa depan, tetapi anda boleh memberinya kod saham, lalu menjualnya kepada awam.

Charles Schwab: Membuka Pintu Perdagangan Spot kepada Pelanggan Eceran

Semasa bank-bank investasi bermain permainan ETF, Charles Schwab bergerak lebih langsung: memutuskan untuk membuka perdagangan spot kripto secara langsung kepada pelanggan besar mereka.

Charles Schwab mewakili pelabur biasa, sebagai penjaga kekayaan kelas menengah, akaun persaraan, dan portfolio awam. Selama bertahun-tahun, mereka telah mengekalkan pelanggan mereka dalam bidang-bidang selamat dan boleh diramalkan seperti dana bersama, saham tradisional, dan ikatan tempatan. Ingin membeli Bitcoin? Anda perlu keluar dari Charles Schwab, memasuki benua liar pertukaran kripto, dan menguruskan kunci peribadi anda sendiri.

Zaman telah berubah. Dengan mengintegrasikan perdagangan kripto spot, Charles Schwab secara praktis mengakui: portofolio tanpa Bitcoin adalah tidak lengkap. Ini bukan sekadar menyediakan satu ETF, tetapi membolehkan jutaan pelabur biasa untuk memegang aset dasar secara langsung melalui akaun broker yang boleh dipercayai.

Tindakan ini tidak mungkin ditekankan terlalu berlebihan dalam hal signifikansinya terhadap populariti Bitcoin. Ia meletakkan syiling jingga terdesentralisasi ini secara langsung di samping Apple, Amazon, dan S&P 500, di panel pelabur Amerika biasa. Ia menghapuskan halangan, menghapuskan stigma, dan membuka pintu kepada aliran dana besar yang ingin melihat dan ingin masuk tetapi ragu-ragu.

New York Stock Exchange: Membina infrastruktur sepenuhnya

Kemudian, jantung keuangan tradisional: New York Stock Exchange (NYSE). Aula suci yang dahulu penuh dengan pedagang berteriak-teriak dengan kertas, kini sedang tenang dan efisien membangun infrastruktur kripto khusus.

NYSE bukan sekadar memfasilitasi transaksi, tetapi sedang membina saluran. Infrastruktur ini telah dilancarkan, diintegrasikan, dan "berjalan lancar seperti kucing yang berbaring di atas laptop yang hangat." Apabila sistem dasar saham global memutuskan untuk membina jalan dan jambatan untuk aset digital, perdebatan sudah berakhir.

Bursa Saham New York tidak membina infrastruktur untuk tren sementara, atau menghabiskan jutaan dolar untuk integrasi teknologi bagi scam piramid. Mereka hanya membina sistem untuk perkara yang kekal. Dengan mengintegrasikan aset kripto pada peringkat bursa, sistem lama secara rasmi menghubungkan diri mereka dengan paradigma digital baharu. Mereka mengakui bahawa perpindahan nilai, penyelesaian, dan kepemilikan aset di masa depan sekurang-kurangnya sebahagiannya akan beroperasi berdasarkan rangkaian kripto.

Untuk memahami perubahan besar dan pantas ini, kita perlu melampaui pengumuman permukaan dan menyelami psikologi serta logik ekonomi asas Wall Street.

Pada mulanya mereka mengabaikanmu, kemudian menertawakanmu, lalu menyerangmu, dan akhirnya kamu menang.

Perkataan ini sering disalahanggap sebagai perkataan Gandhi, tetapi ia memiliki kebenaran universal dalam bidang inovasi disrupif, dan ia sesuai dengan sempurna dalam perjalanan pertembungan bitcoin melawan sistem kewangan tradisional.

Mengabaikan dan mengejek tempoh (2009–2017)

Pada awalnya, Wall Street tidak peduli. Bitcoin hanyalah permainan para cypherpunk dan liberal. Ketika ia mulai menonjol, ejekan bermula, dan ia dianggap sebagai "mata wang permainan Monopoly". Sebuah rangkaian yang jumlahnya tetap pada 21 juta, terdesentralisasi, dan tanpa pemimpin, bagaimana mungkin ingin menantang mata wang kedaulatan dolar? Di Davos dan majlis minum anggur Wall Street, ini adalah lelucon teratas.

Masa serangan (2017–2023)

Apabila bitcoin sekali lagi bangkit dari pasaran bear, tawa berubah menjadi ketakutan. Pada tahap ini, para Daimon mengancam akan memecat setiap peniaga yang berani membeli bitcoin, SEC memulakan serangan tanpa belas kasihan, dan media terus menerbitkan obituari "Bitcoin Telah Mati" yang diulang ratusan kali.

Mereka menyerangnya kerana ia mengancam model perniagaan mereka. Bank tradisional bergantung kepada penjaga gerbang, perantara, dan sihir cadangan sebahagian, manakala Bitcoin tidak memerlukan semua ini. Ia adalah titik-ke-titik, diselenggarakan sendiri, dan matematiknya telus. Ini membuat mereka takut.

Masa penyerahan (fasa semasa)

Apa yang berlaku apabila anda menghabiskan 15 tahun cuba membasmi satu idea, tetapi idea itu tidak mati; apabila ia tumbuh menjadi kelas aset bernilai berbilion dolar yang sepenuhnya di luar kawalan anda?

Anda terpaksa menyerah.

Peralihan Wall Street bukan disebabkan oleh kesedaran pemikiran yang tiba-tiba. Mereka tidak membaca whitepaper Bitcoin semalam dan tiba-tiba memahami kecemerlangan mekanisme bukti kerja oleh Satoshi Nakamoto.

Tidak, mereka menyerah kerana Wall Street pada dasarnya adalah mesin yang mengaut caj transaksi. Selama lebih sepuluh tahun, perpindahan kekayaan besar yang bersejarah berlaku sepenuhnya di luar ekosistem mereka. Pertukaran kripto asli memperoleh pendapatan berbilion-bilion, sementara bank lama terhalang oleh kesombongan dan ikatan peraturan, hanya mampu berdiri memerhati.

Pada akhirnya, nombor yang berbicara. Kos peluang untuk mengabaikan bitcoin terlalu tinggi untuk diabaikan. Mereka memahami kebenaran terakhir zaman ini: jika anda tidak boleh menghancurkannya, bergabunglah dengannya.

Mereka memutuskan: jika orang ingin membeli bitcoin, lebih baik beli melalui ETF Goldman Sachs supaya Goldman Sachs boleh mengenakan yuran pengurusan 0.25%; jika ingin berdagang, lebih baik lakukan di Charles Schwab. Wall Street tidak menerima semangat asli bitcoin, tetapi hanya mengakui kepastiannya dan berusaha mendapat sebahagian keuntungannya.

Rangkaian peristiwa ini penuh dengan keadilan yang puitis.

Pertubuhan kewangan tradisional bergantung kepada kepercayaan: Anda perlu percaya bahawa bank pusat tidak akan merosakkan nilai mata wang, percaya bahawa bank komersial tidak akan mempertaruhkan semua simpanan anda, dan percaya bahawa pusat penyelesaian akan menyelesaikan transaksi dengan betul.

Namun, sejarah berulang kali membuktikan bahawa kepercayaan ini sering disalahgunakan, mulai daripada krisis kewangan 2008 hingga hiperinflasi pada tahun 2020-an.

Bitcoin bergantung pada matematik. Bergantung pada kod sumber terbuka, hash kriptografi, dan peraturan ketat yang dikuatkuasakan oleh nod seluruh rangkaian. Ia tidak peduli dengan keturunan, kod pos, atau skala pengurusan anda. Ia hanya menghasilkan satu blok setiap 10 minit, tick, kemudian blok seterusnya.

Ketekunan yang tanpa kompromi dan teguh inilah yang akhirnya menghancurkan perlawanan institusi. Wall Street menyedari bahawa mereka cuba melawan graviti. Anda tidak boleh menghapuskan matematik melalui undang-undang, atau menyelesaikan kelangkaan mutlak melalui hubungan awam.

Sistem mata wang fiat bergoncang di bawah hutang kedaulatan yang berbilion-bilion, pencetakan wang tanpa henti, dan ketidakstabilan geopoliitik, manakala bitcoin pula sebaliknya. Di dunia yang dipenuhi dengan khayalan kewangan, ia adalah buku akaun yang tulen dan tidak boleh dimanipulasi. Wang bijak akhirnya memahami ini: bitcoin bukan sekadar perlindungan terhadap sistem lama, tetapi perahu penyelamat.

Biarkan beberapa hari terakhir dimasukkan ke dalam sejarah kewangan sebagai 「Penyerahan Besar」.

Ini adalah pengiktirafan terhadap pemegang awal: para kriptopunk, pelabur runcit, penganut yang bertahan semasa jatuh 80%, orang yang diperolok keluarga pada Hari Syukur, dan para pemimpi yang melihat masa depan lebih awal daripada institusi.

Mereka betul, para tokoh berpakaian sasman salah.

Sekarang, para tokoh ini terpaksa membeli aset ini daripada orang-orang yang pernah mereka cemooh, dengan harga yang mencerminkan ketidaktahuan mereka selama bertahun-tahun.

Goldman Sachs menunduk, Morgan Stanley menunduk, Charles Schwab menunduk, New York Stock Exchange menunduk.

Mereka tidak ada pilihan lain, arsitektur kewangan abad ke-21 sedang ditulis semula berdasarkan protokol terdesentralisasi.

Narasi telah berubah sepenuhnya. Kini, memiliki bitcoin tidak lagi dianggap sebagai risiko. Dalam keuangan tradisional, risiko profesional terbesar justru adalah tidak memiliki bitcoin. Institusi menyedari bahawa kereta api sudah meninggalkan stesen, dan mereka sedang berlari sekencang-kencangnya menuju peron, melemparkan beg kerja ke atas kereta, takut terlewat untuk mendapat tempat duduk.

Kita telah melalui fasa pengambilan dan memasuki fasa penggabungan. Tetapi jangan salah: bukan Wall Street yang menggabungkan Bitcoin, tetapi Bitcoin yang menggabungkan Wall Street.

Kuda Troya telah masuk ke dalam kota, askar sedang bercucuran keluar. Infrastruktur telah sedia, ETF telah disenaraikan untuk diperdagangkan, pasaran spot telah dibuka, penjaga zaman lama meletakkan harga diri mereka hanya untuk mendapat sebahagian daripadanya.

Bitcoin tidak boleh dihalang, ia tidak pernah mungkin dihalang. Ia adalah idea yang muncul semasa diperlukan, dibelakanginya ialah rangkaian pengiraan paling kuat dalam sejarah manusia.

Jadi, selamat datang ke revolusi ini, para raksasa Wall Street.