Penulis: @fredrik0x、@soispoke、@parithosh_j
Diterjemahkan oleh: DeepWave TechFlow
Pengenalan Shenchao: Yayasan Ethereum baru-baru ini mengumumkan tiga kelompok protokol prioriti: penskalaan, pengalaman pengguna, dan Hardness. Dua yang pertama mudah dimengerti, yang ketiga apa?
Secara ringkas, Hardness adalah komitmen protokol terhadap sifat inti Ethereum, termasuk ketahanan terhadap sensor, privasi, keselamatan, dan tanpa keperluan keizinan.
Artikel ini ditulis oleh tiga ahli daripada yayasan yang bertanggungjawab atas arah Hardness, yang menjelaskan secara terperinci kandungan kerja dan keutamaan arah ini.
Seluruh teks seperti berikut:
Apakah Hardness
Ethereum Foundation baru saja menerbitkan sebuah blog yang merangkum tiga kelompok protokol prioriti: scaling, user experience (UX), dan hardness.
Ketiga-tiganya menyelesaikan keperluan yang berbeza bagi kejayaan jangka panjang Ethereum. Penyesuaian skala memastikan rangkaian mampu menangani permintaan berskala global, pengalaman pengguna memastikan orang benar-benar boleh menggunakannya, manakala Hardness memastikan Ethereum tidak kehilangan ciri-ciri asas yang menjadikannya bernilai semasa pertumbuhannya.
Kekerasan merujuk kepada keupayaan sistem untuk kekal boleh dipercayai di masa depan. Arah kekerasan adalah komitmen pada peringkat protokol, dengan matlamat untuk mempertahankan jaminan utama Ethereum: sumber terbuka, anti-sensor, privasi, keselamatan, tanpa kebenaran, dan minim kepercayaan.
Prinsip-prinsip ini telah wujud sejak kelahiran Ethereum.
Kehadiran Ethereum bertujuan untuk menyediakan infrastruktur neutral kepada mereka yang benar-benar memerlukannya, walaupun ini bermakna lebih sukar, lebih perlahan, dan kurang selesa. Dalam amalan, ini bermakna memastikan Ethereum masih berfungsi apabila sistem terpusat gagal.
Siapa yang memerlukan ini? Pengguna dari negara yang dikenakan sanksi, jururakam yang melindungi sumber mereka, organisasi yang memerlukan infrastruktur penyelesaian yang neutral, dan institusi yang ingin mengurangkan risiko pihak lawan.
Mengapa perlu memberi tumpuan utama kepada Hardness sekarang
Ethereum sedang memperkenalkan peningkatan besar dalam hal throughput dan ketersediaan. Namun, setiap peningkatan mungkin dicapai dengan mengambil jalan pintas, seperti infrastruktur terpusat atau memperkenalkan pihak perantara yang dipercaya.
Kekerasan wujud untuk memastikan Ethereum tidak menyimpang daripada nilai-nilainya sambil menanggapi keperluan rangkaian.
Hari ini, individu dan institusi bergantung pada jaminan ini dari Ethereum, bukan sebagai ideal, tetapi sebagai keperluan penting. Ini menjadikan Hardness sebagai bidang fokus yang semakin penting.
Hardness dalam amalan kelihatan macam mana
Di dalam Yayasan Ethereum, arah Hardness diurus oleh tiga orang, masing-masing dengan fokus yang berbeza:
- Thomas Thiery: Tanpa sensor dan tanpa keperluan kebenaran, berfokus pada lapisan protokol
- Fredrik Svantes: Keselamatan, berfokus pada privasi dan minim kepercayaan
- Parithosh Jayanthi: Infrastruktur, peningkatan, dan ketahanan bahagian sensitif protokol Ethereum
Hardness merentasi pelbagai bidang:
Selain pengembangan teknologi, sebahagian kerja arah Hardness ialah membantu lebih ramai orang memahami dan menghargai ciri-ciri utama ini. Pasukan juga akan bekerja sama dengan usaha berkaitan ZK, privasi, peningkatan skala, pengalaman pengguna, dan keselamatan (seperti Trillion Dollar Security, yang lebih menekankan pada dompet dan lapisan aplikasi) untuk memastikan bahawa peningkatan ini tidak melemahkan keselamatan atau desentralisasi semasa percepatan perkembangan.
Tugas-tugas spesifik termasuk:
Network resilience: Improved tools, testing, and fuzzing to detect vulnerabilities early and ensure the network can recover quickly when failures occur.
Perlindungan pengguna: Mengurangkan kerugian dana yang boleh dicegah akibat phishing dan kuasa jahat.
Privasi: Membangun transaksi privasi dan penyiaran anonim di lapisan protokol, memberikan perlindungan privasi yang kuat kepada pengguna tanpa perlu meninggalkan L1.
Menjaga keadilan: Menghilangkan titik kegagalan tunggal di pinggir rangkaian, memastikan rangkaian kekal adil dan tahan terhadap gangguan selektif.
Persiapan jangka panjang: Kriptografi pasca-kuantum bukan ancaman segera, tetapi ia adalah ancaman yang tak terelakkan dan perlu disiapkan sejak awal.
Modus pemulihan dan pemulihan: Seiring peningkatan throughput, protokol mesti mampu memperlambat dan menstabilkan apabila berlaku anomali, membolehkan rangkaian memperbaiki diri sendiri tanpa mengalami kegagalan berantai.
Penyediaan respons insiden: Mengembangkan buku panduan kecemasan awam yang boleh dikongsi untuk membolehkan ekosistem merespons dengan pantas dan telus dalam skenario ekstrem.
Mengukur realiti: Membina indikator untuk mengukur tahap ketahanan terhadap sensor pada ekosistem semasa, berapa ramai pengguna yang boleh melakukan transaksi secara peribadi, dan di mana andaian kepercayaan secara halus masuk.