Greg Abel, lelaki yang mengambil alih kunci empayar Warren Buffett pada 1 Januari 2026, baru sahaja membuat pertaruhan paling jelasnya mengenai di mana bab seterusnya pertumbuhan Berkshire Hathaway berada. Ia bukan insurans. Ia bukan keretapi. Ia ialah permintaan listrik yang tak pernah puas dari pusat data AI.
Pada 2 September, Abel menggambarkan permintaan tenaga yang meningkat pesat daripada infrastruktur AI sebagai “peluang besar” bagi Berkshire Hathaway dan anak syarikat tenaganya, Berkshire Hathaway Energy (BHE). Dalam syarikat yang terkenal dengan kesabaran, itu adalah yang paling hampir kepada semangat yang akan anda dengar dari kerusi CEO.
Nombor di sebalik peluang
BHE sudah merasakan tarikan tersebut. Pada 2025, pusat data menyumbang kira-kira 8% daripada beban total anak syarikat di Iowa. Ini mungkin kelihatan rendah, tetapi Abel menganggarkan bahawa permintaan berkaitan AI boleh meningkat sehingga 50% dalam lima tahun ke depan.
Bagi operasi utiliti yang sudah menghasilkan kira-kira $3 hingga $4 bilion setahun dalam keuntungan operasi, pertumbuhan beban sebegini adalah jarang.
BHE juga tidak mendekati ini sebagai kerja amal. Abel jelas menyatakan bahawa hyperscaler, seperti Google dan Microsoft yang membina pusat data berskala besar, perlu membiayai kos infrastruktur tambahan sendiri. Logiknya ringkas: pelanggan perumahan dan komersial sedia ada tidak sepatutnya melihat kadar mereka meningkat kerana sebuah raksasa teknologi memutuskan untuk meletakkan sebuah gudang penuh GPU di halaman belakang mereka.
Belanja modal sebanyak $34 bilion
Berkshire Hathaway Energy sudah berada di tengah program perbelanjaan modal sekitar $34 bilion. Angka yang menakjubkan, lebih besar daripada PDB beberapa negara kecil, dan menandakan bahawa pembinaan infrastruktur sudah berjalan sebelum Abel mula berbicara secara awam mengenai permintaan AI.
Kaitan Alphabet
Permainan tenaga Abel tidak wujud secara berasingan. Pada Jun 2026, Berkshire mengeluarkan pelaburan sebanyak $10 bilion ke dalam Alphabet, menjadikan syarikat induk Google sebagai pelaburan saham biasa ketiga terbesar Berkshire. Itu adalah langkah yang luar biasa bagi sebuah syarikat yang, di bawah Buffett, terkenal mengelakkan saham teknologi selama berpuluh-puluh tahun sebelum kedudukan besar mereka dalam Apple.
Abel berhati-hati untuk menekankan bahawa Berkshire sendiri hanya akan mengadopsi AI dengan cara yang melengkapi kerangka perniagaan sedia ada. Terjemahan: jangan harap Berkshire akan berpindah menjadi syarikat AI. Tetapi harapkan ia mendapat keuntungan daripada syarikat-syarikat yang melakukannya.