Apple baru saja menutup satu era dan membuka era baru. Syarikat itu melaporkan pendapatan kuartal ketiga tahun 2026 sebanyak $109.4 bilion pada 30 Julai, meningkat 16% berbanding tempoh yang sama tahun lalu, menjadikannya laporan keuntungan terakhir yang akan disampaikan oleh Tim Cook sebagai ketua eksekutif sebelum menyerahkan tampuk kepimpinan kepada John Ternus pada 1 September.
Pendapatan setiap saham yang direndahkan berada pada $2.02, meningkat 29% dari tahun ke tahun.
Apakah yang mendorong nombor-nombor tersebut
iPhone membawa kuartal tersebut, seperti hampir selalu berlaku. Pendapatan daripada peranti itu meningkat kepada $54.3 bilion, peningkatan 22% berbanding tahun sebelumnya.
Perkhidmatan mengekori pada $30.7 bilion, meningkat 12% berbanding tahun sebelumnya. Bahagian ini, yang merangkumi App Store, Apple Music, iCloud, dan sekumpulan produk langganan yang semakin bertambah, kini menghasilkan kira-kira setara dengan pendapatan tahunan sebuah syarikat Fortune 100 setiap kuartal.
Mac mencatatkan prestasi yang menonjol, mencapai $10,35 bilion, peningkatan 29%. iPad merupakan titik lemah tunggal, dengan pendapatan menurun 5,9% kepada $6,19 bilion.
Basis pasang aktif syarikat kini melebihi 2.5 bilion peranti secara global.
Warisan Cook dan kotak masuk Ternus
Tim Cook menghabiskan 15 tahun di kursi CEO, sebuah tempoh yang mengubah Apple daripada syarikat yang dikenali terutamanya untuk komputer dan iPod menjadi perniagaan awam paling berharga di dunia. Di bawah pengawasannya, segmen perkhidmatan tumbuh daripada kesalahan pembundaran menjadi perniagaan yang menyaingi syarikat teknologi menengah secara keseluruhan sendiri.
John Ternus, yang kini memimpin kejuruteraan peranti keras Apple, akan mengambil alih peranan ketua eksekutif pada 1 September. Cook berpindah ke jawatan ketua penasihat eksekutif, sebuah gelaran yang mengekalkan hubungannya dengan syarikat tanpa mengendalikan operasi harian.
Apa yang memberi tindakan pasaran ialah panduan ke depan. Apple meramalkan pertumbuhan pendapatan kuartal September sebanyak 9% hingga 11%, satu julat yang berada di bawah yang telah diramalkan oleh analis. Faktor-faktor yang disebutkan ialah kekangan bekalan cip canggih dan tekanan pertukaran asing. Saham merosot selepas laporan itu.
Apple tidak menandakan kegagalan permintaan. Ia menandakan bahawa menghasilkan cukup produk paling canggihnya untuk memenuhi permintaan mungkin lebih sukar daripada yang dijangka dalam jangka pendek. Apple merekabentuk silikonnya sendiri tetapi bergantung kepada kilang pihak ketiga untuk membuatnya, yang bermaksud ia tidak kebal terhadap halangan yang sama yang mempengaruhi pesaing.
Apple menghasilkan sebahagian besar pendapatannya di luar Amerika Syarikat, dan dolar yang lebih kuat menjadikan pendapatan antarabangsa tersebut bernilai kurang apabila ditukar balik.