Apple Intelligence dilancarkan di China dengan ciri-ciri utama pada Disember

iconMetaEra
Kongsi
AI summary iconRingkasan
Apple Intelligence akan tiba di China pada Disember 2024, dengan ciri-ciri utama dikeluarkan melalui iOS 27.3. Alat awal termasuk terjemahan masa nyata, penyuntingan foto, bantuan penulisan, dan balasan pintar. Ujian beta bermula pada 4 November. Siri AI dan sokongan lintas platform tidak tersedia. Alibaba’s Qwen ditambah sebagai sambungan pilihan, manakala Baidu tidak disenaraikan. Versi Cina menghilangkan butiran pemprosesan awan dalam dasar privasi. Berita di rantai menunjukkan minat yang semakin meningkat terhadap berita pelancaran token seiring pemerluasan kemampuan AI oleh pemain teknologi utama.
Apple mengumumkan bahawa fungsi inti pertama Apple Intelligence akan bermula ujian melalui versi Beta Pembangun iOS pada 4 November 2024, dan akan dilancarkan secara rasmi kepada pengguna China bersama iOS 27.3 pada Disember. Fungsi termasuk terjemahan masa nyata, alat penghapusan gambar, bantuan penulisan, dan jawapan pintar, tetapi Siri AI dan sokongan antara platform belum dilancarkan. Qwen boleh dihubungkan sebagai ekstensi pilihan ke Siri, alat penulisan, dan kecerdasan visual, dengan model yang digerakkan oleh pengembangan sendiri Apple, sementara serangkaian Tongyi dari Alibaba terlibat dalam pendaftaran, tetapi Baidu tidak disebut. Dasar privasi versi China tidak menyebut pemprosesan awan, berbeza dengan versi global.

Penulis artikel, sumber: GeekPark

Pada 31 Oktober, laman web Newsroom Apple China memuat siaran pers berjudul “Apple Intelligence akan tiba di China”, dengan menyediakan jadual masa yang spesifik: mulai 4 November, fungsi Apple Intelligence pertama akan dibuka untuk ujian beta versi iOS Developer terkini; dan apabila iOS 17.3 dikeluarkan secara rasmi pada Disember, ia akan dilancarkan kepada pengguna di China.

Laman web rasmi Apple China juga telah mengubah pernyataannya. Semasa pelancaran iPhone 18 dan iPhone Duo pada September, laman produk China daratan menyertakan ayat “Masa pelancaran bergantung kepada kelulusan pihak berkuasa pengawasan” selepas “Apple Intelligence”. Hingga minggu ini, semasa pelancaran MacBook Pro baharu, laman China daratan masih menunjukkan ayat yang sama. Kini, di bahagian atas laman tersebut tertulis: “Fungsi inti pertama Apple Intelligence akan dilancarkan pada akhir tahun ini.”

Sejak pelancarannya di WWDC pada Jun 2024, iPhone versi China daratan telah menunggu selama dua setengah tahun.

Pada 31 Mac tahun ini, pengguna iPhone versi China daratan mendapati bahawa "Siri" dalam tetapan berubah menjadi "Apple Intelligence dan Siri", tetapi selepas kira-kira dua jam, perubahan itu ditarik semula, dengan Apple menyalahkan masalah perisian.

Pada 15 Julai, Pejabat Urusan Siber mengumumkan bahawa tujuh perkhidmatan AI generatif di peranti mudah alih telah selesai pendaftaran, termasuk "Apple Intelligence" daripada Apple Technology Development (Shanghai) Co., Ltd. Pada 29 September, pelbagai model iPhone China daratan seperti iPhone Duo dan iPhone 18 Pro telah selesai penggantian lesen masuk rangkaian, dengan tiga nombor pendaftaran model besar yang ditambahkan dalam dokumen lesen, masing-masing merujuk kepada Apple Intelligence, Tongyi Wanxiang dari Alibaba, dan Tongyi Qianwen.

Pada 15 Oktober, Cook, yang telah meletakkan jawatan sebagai CEO dan kini berperanan sebagai Ketua Eksekutif Apple, mengesahkan dalam temu bual dengan PaperNews di Shanghai: “Kami sangat gembira telah mendapat persetujuan untuk membawa fungsi utama Apple Intelligence kepada pengguna China, termasuk terjemahan masa nyata, alat penghapusan dalam aplikasi Foto, dan alat penulisan.” Beliau juga mengatakan menantikan untuk memberikan fungsi-fungsi ini kepada pengguna dalam “versi ujian yang akan dilancarkan pada akhir bulan ini.”

Namun, versi uji coba sebenarnya akhirnya tertunda beberapa hari, jatuh pada 4 November, dan merupakan versi Beta pengembang. Pengguna biasa perlu menunggu versi rasmi pada Disember.

Fungsi pertama akan dilancarkan pada Disember bersama iOS 27.3|Sumber gambar: Apple

Fungsi pertama yang dilancarkan

Menurut siaran pers dan laman web Apple, fitur utama komunikasi ialah terjemahan masa nyata: termasuk terjemahan teks automatik dalam aplikasi Pesan, subtitle terjemahan dalam panggilan FaceTime, dan terjemahan suara langsung dalam aplikasi Telefon, tetapi panggilan telefon dan FaceTime hanya menyokong panggilan satu-ke-satu. Dengan memakai AirPods 4 (versi penolakan kebisingan aktif), AirPods 5, AirPods Pro 2, model seterusnya, atau AirPods Max 2, anda juga boleh menerjemahkan perbualan muka ke muka.

Terjemahan masa nyata melalui telefon, terhad kepada panggilan satu-ke-satu|Sumber gambar: Apple

Alat penulisan bertanggungjawab untuk menulis semula, menyemak, dan meringkaskan. Aplikasi e-mel akan menempatkan e-mel paling mendesak di atas kotak masuk, e-mel panjang boleh diberikan ringkasan dengan satu ketukan, dan terdapat respons pintar dalam e-mel dan mesej. Notifikasi di skrin kunci akan diringkaskan, yang paling penting diletakkan di hadapan, mod fokus "kurangkan gangguan" hanya membenarkan notifikasi yang memerlukan tindakan segera. Audio yang direkodkan oleh aplikasi Nota dan Telefon boleh ditukar kepada teks dan kemudian dihasilkan sebagai ringkasan.

Aplikasi Foto mempunyai tiga ciri: alat "Hapus" untuk menghilangkan objek gangguan dari gambar, masih dalam versi Beta; cari foto dan video dengan satu pernyataan, serta dapatkan secara langsung bahagian tertentu dalam video; masukkan pernyataan untuk menghasilkan file video kenangan.

Suntingan foto hanya ada pilihan hapus sahaja|Sumber gambar: Apple

Ekspresi Zhihui boleh dihasilkan dengan menggambarkan teks untuk mencipta emoji baru, atau berdasarkan keluarga dan rakan rapat. Kecerdasan visual boleh mengenal pasti objek di hadapan kamera, serta merumuskan, bertanya, atau mencari produk serupa dengan kandungan yang sedang dilihat di skrin.

Siri kini mempunyai penampilan baharu dengan sinar mengelilingi skrin, dan anda boleh mengetik kepada ia dengan mengetuk dua kali di bahagian bawah skrin. Apple mengatakan bahawa ia boleh memahami perkataan yang terbata-bata dan mampu mengikuti konteks dalam perbualan berterusan.

Qwen muncul di tiga tempat: Siri, alat penulisan, dan kecerdasan visual. Masalah yang tidak dapat ditangani oleh Siri boleh diserahkan kepada Qwen; anda juga boleh bertanya dengan gambar, PDF, dan persembahan; alat penulisan menambahkan opsi "Cipta" yang membolehkan Qwen menulis kandungan dari awal. Untuk menggunakan Qwen, anda perlu log masuk ke akaun Qwen, atau gunakan "Log masuk dengan Apple".

Peranti yang disokong ialah iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max, keseluruhan siri iPhone 16 (termasuk 16e), siri iPhone 17, iPhone Air, siri iPhone 18 Pro, dan iPhone Duo; Siri dan bahasa peranti mesti ditetapkan ke Bahasa Cina Ringkas atau Bahasa Inggeris. iPhone 15, iPhone 15 Plus, dan peranti yang lebih lama tidak disenaraikan.

Bandingkan senarai ini dengan versi luar negara, hampir semuanya adalah fungsi Apple Intelligence yang diterima oleh iPhone luar negara secara berperingkat dari Oktober 2024 hingga September 2025: Alat Penulisan, Penghapusan, dan Ringkasan Notifikasi adalah yang pertama pada Oktober 2024, Emoji Cerdas pada Disember tahun yang sama, dan Terjemahan Masa Nyata pada September 2025.

Kedudukan Qwen juga kelihatan familiar. Tiga laluan ini—Siri, alat penulisan, dan kecerdasan visual—adalah tempat yang sama ketika ChatGPT disambungkan ke iPhone pada akhir 2024: soalan yang Siri tidak mampu jawab akan dialihkan kepadanya, tugas "penulisan" di alat penulisan akan diserahkan kepadanya, dan apa sahaja yang ditangkap oleh kecerdasan visual juga boleh ditanya kepadanya. Versi China daratan memberikan ketiga-tiga kedudukan ini kepada Qwen.

Yang mendorong fungsi-fungsi ini, menurut siaran pers Apple, adalah "model generatif yang dibina oleh Apple". Semasa maklumat pendaftaran pada bulan Julai keluar, pernyataan Alibaba kepada awam ialah Qwen akan diintegrasikan sebagai keupayaan AI ke dalam Apple Intelligence, mencakupi pengguna China di iOS, iPadOS, macOS, dan visionOS. Kali ini, Apple telah menjelaskan pembahagian tugas: model yang berjalan di bawah ialah model milik Apple sendiri, manakala Qwen ialah sambungan yang boleh dipilih untuk diintegrasikan, dan pada peringkat pertama hanya tersedia untuk iPhone.

Pernyataan asal laman web: Qwen digunakan untuk 'mengembangkan lebih lanjut' fungsi|Sumber gambar: Apple

Generasi seterusnya masih di luar pintu

Namun, jangan terlalu bersemangat terlebih dahulu, kerana terdapat satu ayat lagi dalam siaran pers: “Kemas kini ini tidak termasuk Siri AI dan fungsi Apple Intelligence generasi seterusnya yang diumumkan oleh Apple di WWDC 2026.”

Halaman Apple Intelligence di laman web rasmi Apple Amerika Syarikat, yang paling atas ialah Siri AI: mampu mencari e-mel, nota, dan gambar bertahun-tahun lalu untuk menjawab soalan, boleh bertindak terus dalam aplikasi seperti Mesej, Muzik, dan Pengingat, mempunyai aplikasi Siri tersendiri, dan boleh masuk ke CarPlay. Di bawahnya ialah penyuntingan gambar yang membolehkan anda menyusun semula komposisi dan memperluaskan gambar selepas mengambil gambar, serta Gambar Taman yang mampu menghasilkan imej gaya realistik. Semua ciri ini tidak wujud di halaman China daratan.

Dari sudut pandang ini, ketiadaan Siri AI bukan semata-mata masalah persetujuan. Sebagai contoh, kaki halaman laman web rasmi kawasan Taiwan kini menyatakan bahawa versi Beta Siri AI pada awalnya hanya menyokong bahasa Inggeris, Perancis, Jepun, Korea, Portugis, dan Sepanyol. Siri AI dalam bahasa Cina belum tersedia di mana-mana kawasan pun; pengguna di Taiwan dan Hong Kong yang menetapkan Siri ke bahasa Cina tetap tidak dapat menggunakannya.

Siri AI menyokong enam bahasa pada peringkat awal, tanpa bahasa Cina|Sumber gambar: Apple

Senarai kompatibiliti laman web rasmi Taiwan termasuk iPhone, kemudian iPad, Mac, dan Apple Vision Pro; senarai versi Tiongkok daratan hanya menyenaraikan iPhone. Press release hanya menyatakan satu ayat mengenai platform lain: “Sokongan untuk platform lain akan dilancarkan selepas mendapat kelulusan yang diperlukan.”

Ini bermakna MacBook Pro dengan skrin sentuh, iMac M6, dan iPad mini model baru yang baru dilancarkan minggu ini tidak boleh menggunakan Apple Intelligence versi Tiongkok daratan sementara ini.

Selain itu, jumlah rakan kongsi kemampuan model juga kurang satu berbanding jangkaan. Semasa pengumuman pendaftaran pada bulan Julai, tajuk laporan Southern Metropolis Daily menulis bahawa “Apple Intelligence versi China daratan akan mengintegrasikan kemampuan Alibaba Qwen dan AI Baidu”; namun, dalam siaran pers dan laman web rasmi Apple kali ini, hanya Alibaba dan Qwen yang disebut, tanpa sebarang penyebutan Baidu.

Tongyi Wanxiang dalam lesen masuk rangkaian adalah model generasi imej dan video Alibaba, tetapi laman web rasmi tidak menyatakan ia digunakan dalam fungsi mana pun, dan Tu Le Yuan, yang khusus untuk menghasilkan imej di luar negara, tidak termasuk dalam senarai pertama.

Laman web global menggunakan seluruh ruang untuk memperkenalkan "Komputasi Awan Peribadi": permintaan yang tidak dapat diproses oleh peranti akan dihantar kepada model yang lebih besar di pelayan Apple, data tidak disimpan dan hanya digunakan untuk memproses permintaan ini, dengan janji yang boleh diperiksa.

Di bahagian privasi laman web versi China daratan, kini hanya ditulis "teknologi pemprosesan di peranti", kata ini tidak muncul. Siapa pelayan yang menerima permintaan yang tidak boleh diproses di peranti dalam versi China daratan? Sehingga kini, Apple belum mengumumkan maklumat penyedia perkhidmatan yang berkaitan.

Bahagian privasi halaman negara, tidak menyebut awan|Sumber gambar: Apple

Namun, sekurang-kurangnya, kalimat di laman web rasmi, “Masa pelancaran bergantung kepada kelulusan pihak berkuasa pengawas,” akhirnya digantikan dengan jadual yang pasti. Apple Intelligence di China daratan tidak lagi menjadi cerita berulang-ulang “serigala datang”.

Tentu, telefon pintar AI tempatan yang ia hadapi sekarang sudah jauh berbeza daripada tahun 2024.

Penafian: Maklumat yang terdapat pada halaman ini mungkin telah diperoleh daripada pihak ketiga dan tidak semestinya menggambarkan pandangan atau pendapat KuCoin. Kandungan ini adalah disediakan bagi tujuan maklumat umum sahaja, tanpa sebarang perwakilan atau waranti dalam apa jua bentuk, dan juga tidak boleh ditafsirkan sebagai nasihat kewangan atau pelaburan. KuCoin tidak akan bertanggungjawab untuk sebarang kesilapan atau pengabaian, atau untuk sebarang akibat yang terhasil daripada penggunaan maklumat ini. Pelaburan dalam aset digital boleh membawa risiko. Sila menilai risiko produk dan toleransi risiko anda dengan teliti berdasarkan keadaan kewangan anda sendiri. Untuk maklumat lanjut, sila rujuk kepada Terma Penggunaan dan Pendedahan Risiko kami.