Perang Iran Menyebabkan Kos AS $38 Bilion, Kata CBO: Ramalan Inflasi Dinaikkan untuk 2027
Perang Iran telah mengakibatkan perbelanjaan tambahan sebanyak kira-kira $38 bilion kepada Jabatan Pertahanan Amerika Syarikat sehingga 1 Ogos 2026, menurut Pejabat Anggaran Kongres. Belanjawan ini merangkumi penggantian peluru berpandu dan munisi lain, jam penerbangan tentera tambahan, peralatan yang hilang dalam pertempuran, perbelanjaan operasi, dan kos bahan api yang lebih tinggi. CBO menganggarkan bahawa pertempuran yang berterusan boleh menambah kira-kira $2 bilion hingga $3 bilion untuk setiap bulan tambahan, bergantung kepada keamatan operasi tentera.
Kesan ekonomi ini meluas melampaui perbelanjaan pertahanan. Gangguan terhadap penghantaran minyak dan gas semula jadi melalui Selat Hormuz, bersama-sama dengan masalah yang mempengaruhi penghantaran di Laut Merah, telah meningkatkan kos tenaga global dan menambah tekanan terhadap harga pengguna AS. CBO kini menganggarkan bahawa inflasi PCE tahun-ke-tahun pada suku pertama 2027 mungkin 0.5 peratus lebih tinggi daripada anggaran yang dibuat pada Februari, manakala inflasi PCE teras mungkin 0.3 peratus lebih tinggi. Bagi pelabur, hubungan antara risiko geopolitik, harga minyak, dan ketidakpastian makro telah menjadi semakin relevan kerana pasaran tenaga, jangkaan inflasi, dan sentimen risiko saling berinteraksi di pasaran tradisional dan kripto.
Mengapa Perang Iran Telah Menyebabkan Kos Sebanyak $38 Bilion kepada AS, Menurut CBO
Perang Iran telah mengakibatkan perbelanjaan tambahan sebanyak $38 bilion kepada Jabatan Pertahanan Amerika Syarikat, menurut Pejabat Anggaran Kongres. Anggaran ini merangkumi perbelanjaan yang terkumpul sehingga 1 Ogos 2026, termasuk peluru berpandu dan munisi lain yang digunakan dalam pertempuran, peningkatan penerbangan tentera, peralatan yang hilang, operasi tambahan, dan perbelanjaan bahan api yang lebih tinggi. Besarnya jumlah ini menunjukkan seberapa pantas operasi udara yang berterusan dan misi pertahanan peluru berpandu boleh meningkatkan perbelanjaan tentera AS. Jumlah ini mungkin terus meningkat seiring dengan keberterusan konflik, dengan CBO menganggarkan bahawa sebulan pertempuran lagi pada keamatan kira-kira Julai boleh menambahkan sebanyak $3 bilion. Pada tahap pertempuran yang lebih rendah yang dilihat pada Mei dan Jun, CBO menganggarkan kos bulanan pada kira-kira $2 bilion.
Darimana Kos Perang AS-Iran Sebanyak $38 Bilion Datang
Penggantian senjata yang digunakan semasa konflik menyumbang bahagian terbesar kepada belanja. CBO menganggarkan bahawa kira-kira $21.7 bilion diperlukan untuk menggantikan munisi yang digunakan sehingga 1 Ogos. Ia termasuk kira-kira $13.1 bilion untuk penghala misil pertahanan Patriot, THAAD, SM-3 dan SM-6, $7.3 bilion untuk misil serangan darat, dan $1.2 bilion untuk munisi lain. CBO menggambarkan penggantian munisi sebagai komponen tunggal terbesar dalam anggaran kos perang Iran oleh Jabatan Pertahanan.
Penerbangan tentera juga telah menyumbang secara besar-besaran kepada kos perang AS-Iran. Jam penerbangan tambahan dianggarkan sebanyak kira-kira $10.4 bilion, termasuk sebanyak $3.4 bilion untuk pesawat taktikal Tentera Udara, $4.6 bilion untuk pesawat pembom dan pesawat sokongan Tentera Udara, dan $2.4 bilion untuk pesawat taktikal Tentera Laut. CBO juga menganggarkan kos operasi lain sebanyak $1.5 bilion dan perbelanjaan bahan api tambahan Kementerian Pertahanan sebanyak kira-kira $2.7 bilion semasa tahun fiskal 2026. Peralatan yang hilang dalam pertempuran menambahkan anggaran tambahan $1.9 bilion di bawah metodologi penggantian utama CBO.
Mengapa Kos Perang Iran di AS Boleh Terus Meningkat
Anggaran CBO sebanyak $38 bilion bukan harga akhir bagi perang Iran. Pengiraan menggunakan tarikh potong 1 Ogos dan mengecualikan beberapa kos yang either belum boleh dianggarkan atau berada di luar perbelanjaan Kementerian Pertahanan tertentu yang diukur oleh CBO. Agensi tersebut tidak memberikan nilai kewangan kepada askar tentera yang terbunuh atau cedera, peningkatan masa depan dalam perbelanjaan kesihatan dan kecacatan veteran, atau beberapa keperluan penyelenggaraan masa depan. CBO juga tidak mampu menganggarkan beberapa kos tambahan berpotensi yang berkaitan dengan konflik tersebut.
Beberapa faktor boleh menambah kos masa depan:
-
Operasi tentera yang berterusan: CBO menganggarkan satu bulan lagi boleh menelan kos kira-kira $2 bilion pada keamatan yang relatif rendah atau sekitar $3 bilion jika pertempuran kembali kepada keamatan kira-kira Julai.
-
Pengisian semula peluru artileri: Penghalang canggih dan misil kruis yang digunakan semasa pertempuran perlu diganti, dan banyak di antaranya mempunyai kitaran pengeluaran yang panjang.
-
Perbelanjaan bahan api tentera: Harga minyak mentah global yang lebih tinggi boleh meningkatkan kos pengoperasian pesawat, kapal dan peralatan lain.
-
Pemeliharaan dan penggantian peralatan: Penyebaran intensif boleh mencipta perbelanjaan pembaikan dan pemeliharaan yang tidak sepenuhnya kelihatan dalam anggaran awal.
-
Kos federal tambahan: Operasi diplomatik, bantuan asing dan beberapa perbelanjaan di luar Jabatan Pertahanan tidak termasuk dalam pengiraan $38 bilion.
CBO juga memperingatkan bahawa anggarannya membawa ketidakpastian yang besar. Agensi tersebut bergantung pada pangkalan data kerajaan dan pelaporan awam kerana Jabatan Pertahanan tidak menanggapi permintaan maklumat daripada CBO. Keterbatasan ini penting apabila membandingkan anggaran $38 bilion dengan anggaran lain daripada kerajaan atau swasta mengenai kos konflik tersebut.
Bagaimana Perang Iran Meningkatkan Inflasi dan Kos Tenaga AS Hingga 2027
Impak ekonomi perang Iran meluas melampaui perbelanjaan tentera, kerana gangguan terhadap minyak, gas semula jadi, dan penghantaran global menekan kos tenaga dan inflasi AS. CBO mengenal pasti pengurangan aliran tenaga melalui Selat Hormuz dan gangguan terhadap penghantaran Laut Merah sebagai saluran utama di mana konflik ini memberi kesan kepada ekonomi AS yang lebih luas. Impak akhir hingga 2027 masih tidak pasti dan akan bergantung sebahagiannya kepada bekalan tenaga, keadaan penghantaran, dan tempoh gangguan wilayah.
Bagaimana Gangguan Selat Hormuz Meningkatkan Kos Tenaga AS
Selat Hormuz adalah salah satu rute penghantaran tenaga paling penting di dunia, bermakna gangguan boleh mempengaruhi harga jauh melampaui Timur Tengah. CBO mengatakan penghantaran minyak dan gas semula jadi yang berkurang melalui selat itu telah meningkatkan harga tenaga global. Konflik ini juga mengganggu aktiviti penyulingan, meningkatkan harga produk yang telah disuling seperti bensin, diesel dan bahan api jet. Kerana bahan api tertanam dalam kos pengangkutan dan logistik, kejutan tenaga boleh secara beransur-ansur mempengaruhi harga yang dibayar oleh perniagaan untuk mengangkut makanan, barangan buatan dan produk lain sepanjang ekonomi.
Perkembangan terkini menekankan betapa tidak stabilnya situasi tenaga masih. Pasar minyak terus bereaksi terhadap perubahan dalam bekalan wilayah, keadaan penghantaran, dan jangkaan mengenai berapa lama gangguan boleh berterusan. Keadaan ini boleh berubah dengan cepat, jadi harga minyak mentah jangka pendek tidak sepatutnya dianggap sebagai petunjuk tetap tentang di mana kos tenaga akan kekal sehingga 2027.
Faktor-faktor pasaran tenaga utama yang perlu dipantau oleh pelabur termasuk:
-
Kepantasan pemulihan pengangkutan komersial melalui Hormuz.
-
Samada laluan minyak mentah dan bahan bakar alternatif boleh menggantikan bekalan yang terganggu.
-
Stok minyak mentah dan produk halus secara global.
-
Ketersediaan rafineri dan keadaan pasaran diesel.
-
Gangguan atau peningkatan lanjut dalam penghantaran Laut Merah.
Mengapa CBO Menaikkan Ramalan Inflasi AS untuk 2027
CBO menganggarkan bahawa inflasi PCE tahun-ke-tahun pada Q1 2027 akan lebih tinggi sebanyak sekitar 0.5 peratusan berbanding jangkaan agensi pada Februari 2026 disebabkan kesan ekonomi konflik tersebut. Inflasi PCE inti, yang mengeluarkan harga makanan dan tenaga, dianggarkan lebih tinggi sebanyak kira-kira 0.3 peratusan berbanding jangkaan sebelumnya. Ini tidak bermakna CBO hanya menambah 0.5% kepada jangkaan inflasi penuh tahun 2027; anggaran ini secara khusus membandingkan kadar inflasi tahun-ke-tahun pada kuartal pertama dengan garis dasar CBO sebelumnya.
Tenaga mempengaruhi inflasi headline dengan agak pantas kerana bensin, utiliti, dan produk tenaga lain secara langsung tercermin dalam perbelanjaan rumah tangga. Kesannya terhadap inflasi inti boleh mengambil masa lebih lama kerana perniagaan mungkin secara beransur-ansur meneruskan kos pengangkutan dan pengeluaran yang lebih tinggi kepada barangan dan perkhidmatan lain. CBO menganggarkan bahawa harga tenaga yang lebih tinggi yang berkaitan dengan konflik menambah 2.3 peratus kepada kadar inflasi PCE yang dianalisis pada Q2 2026, apabila inflasi PCE keseluruhan ialah 5.3%. Sumbangan langsung seharusnya berkurang jika harga tenaga menurun, tetapi kesan tidak langsung boleh berterusan lebih lama.
Apa yang Dimaksudkan dengan Inflasi dan Harga Tenaga yang Lebih Tinggi Terhadap Pasar Kripto
Bagi pelabur kripto, hubungan antara perang Iran, inflasi AS dan harga tenaga penting terutamanya melalui dasar moneter, hasil surat hutang kerajaan dan keadaan kewangan. Hubungan antara Bitcoin, likuiditi dan dasar Fed sangat relevan apabila perubahan inflasi mengubah jangkaan mengenai kadar faedah dan ketersediaan modal di seluruh pasaran berisiko. CBO menganggarkan bahawa inflasi yang berkaitan dengan konflik telah menyumbang kepada kadar jangka pendek yang lebih tinggi, dengan kadar faedah pada bon kerajaan tiga bulan hampir 0.2 peratus lebih tinggi pada 2026 berbanding anggaran pada Februari. Di bawah andaian CBO, perbezaan ini turun kepada kurang daripada 0.1 peratus pada separuh pertama 2027.
Kadar faedah yang lebih tinggi boleh menjadikan hutang kerajaan lebih menarik berbanding pelaburan yang peka terhadap risiko dan boleh mengurangkan likuiditi di seluruh pasaran kewangan. Namun, itu tidak bermakna harga minyak yang lebih tinggi atau inflasi secara automatik akan menurunkan Bitcoin atau kripto lain. Pasaran kripto juga merespons aliran institusi, leveraj, peraturan, keadaan dolar, pengambilan, dan perkembangan khusus kripto. Pelabur boleh membandingkan perubahan makro tersebut dengan harga semasa Bitcoin dan gambaran pasaran, sambil memperlakukan inflasi dan perkembangan geopolitik sebagai sebahagian daripada gambaran pasaran yang lebih luas, bukan sebagai isyarat perdagangan berasingan.
Bagaimana Perbelanjaan Perang Iran Boleh Mempengaruhi Belanjawan Persekutuan AS
Dampak kewangan konflik Iran tidak terhad kepada kos tambahan Jabatan Pertahanan sebanyak kira-kira $38 bilion yang dianggarkan sehingga 1 Ogos. Operasi berterusan, pengisian semula senjata, dan pendanaan tambahan boleh mempengaruhi perbelanjaan pertahanan persekutuan dalam kitaran bajet akan datang. Pada masa yang sama, inflasi dan kadar faedah yang lebih tinggi boleh mempengaruhi pendapatan persekutuan, program wajib, dan perbelanjaan perkhidmatan hutang. CBO kini menganggarkan bahawa kesan bajet yang lebih luas ini adalah sederhana dan sebahagian besar saling membatalkan, tetapi prospeknya tetap peka terhadap arah konflik.
Pendanaan tambahan bagi perang Iran boleh menambah perbelanjaan pertahanan AS
Pada Jun 2026, pentadbiran meminta $87.6 bilion dalam peruntukan tambahan, termasuk $67.1 bilion untuk Jabatan Pertahanan. CBO menentukan bahawa kira-kira $42.3 bilion daripada bahagian Jabatan Pertahanan kelihatan berkaitan secara langsung dengan konflik. Angka itu kira-kira 10% lebih tinggi daripada anggaran CBO terhadap kos Jabatan Pertahanan sehingga 1 Ogos, walaupun kedua-dua nombor itu mengukur perkara yang berbeza dan tidak sepatutnya dianggap sebagai saling boleh tukar.
Permohonan pendanaan tambahan mewakili dana yang diminta dari Kongres, bukan ukuran akhir apa yang telah dibelanjakan. Ia boleh merangkumi perbelanjaan yang dijangka, keperluan pengadaan, dan program lain yang berkaitan dengan keperluan operasi. Permohonan lebih luas sebanyak $87.6 bilion pentadbiran juga merangkumi pendanaan untuk jabatan-jabatan di luar Jabatan Pertahanan dan tujuan-tujuan yang mempunyai hubungan pelbagai dengan konflik tersebut. Perbezaan ini penting apabila menilai berapa banyak perbelanjaan yang berkaitan dengan Iran akhirnya akan mengalir melalui bajet persekutuan.
Membina semula stok peluru berpandu boleh mempengaruhi belanjawan pertahanan masa depan
Salah satu isu yang berpanjangan ialah keperluan untuk membina semula inventori pertahanan misil. CBO mengenal pasti perbelanjaan besar terhadap penangkis misil sebagai kos peluang utama Jabatan Pertahanan daripada konflik itu kerana inventori mungkin kekal berkurang selama beberapa tahun. Saiz tepat inventori penangkis AS tidak awam, yang menambah ketidakpastian kepada anggaran seberapa pantas stok boleh dipulihkan.
Pengisian semula sistem rudal canggih boleh mengambil bertahun-tahun kerana penghasilan bergantung kepada komponen khas, kapasiti pengeluaran, pengujian, dan jadual perolehan kerajaan. Ini mencipta isu belanjawan yang meluas melebihi kos terus peperangan, kerana keputusan perolehan dan kapasiti industri mungkin berterusan selama beberapa tahun fiskal akan datang.
Pertimbangan perbelanjaan masa depan mungkin termasuk:
-
Kontrak pengadaan baharu untuk penghala intersepsi pertahanan misil dan misil kru.
-
Pelaburan dalam kapasiti pengeluaran dan pembekal khusus.
-
Keperluan penyelenggaraan yang dicipta oleh penggunaan pesawat dan aset angkatan laut yang lebih berat.
-
Perubahan kepada sasaran inventori jika Jabatan Pertahanan memutuskan simpanan yang lebih besar diperlukan.
Inflasi dan kadar faedah yang lebih tinggi boleh mempunyai kesan belanjawan yang lebih luas
Konflik ini juga boleh memberi kesan tidak langsung terhadap belanjawan persekutuan AS. Inflasi yang lebih tinggi boleh meningkatkan pendapatan cukai nominal kerana pendapatan dan harga naik, tetapi ia juga boleh meningkatkan perbelanjaan atas program yang berkaitan dengan inflasi. Kadar faedah Treasury yang lebih tinggi meningkatkan kos perkhidmatan hutang kerajaan, manakala tahap upah dan harga yang lebih tinggi boleh mempengaruhi perbelanjaan diskresionari yang diramalkan. Penilaian CBO terhadap Iran menyatakan kesan-kesan ini terhadap pendapatan dan perbelanjaan persekutuan dijangka bersifat sederhana dan hampir saling membatalkan di bawah andaian semasa.
Konteks fiskal yang lebih luas adalah penting. Amerika Syarikat sudah mengalami defisit fiskal besar sebelum kesan penuh konflik dimasukkan ke dalam prospek. Peningkatan kos faedah bersih dan tekanan perbelanjaan struktur lain adalah bahagian penting dalam gambaran fiskal jangka panjang. Oleh itu, perbelanjaan tentera berkaitan Iran adalah pertimbangan tambahan dalam bajet federal, bukan pendorong utama ketidakseimbangan bajet yang lebih luas negara itu.
Kesimpulan
Penilaian terkini CBO meletakkan kos AS bagi perang Iran pada kira-kira $38 bilion sehingga 1 Ogos 2026, dengan penggantian senjata dan jam penerbangan tentera tambahan mengambil bahagian besar dalam perbelanjaan yang dianggarkan. Angka ini bukan kos akhir: CBO menganggarkan bahawa pertempuran yang berterusan boleh menambah kira-kira $2 bilion hingga $3 bilion sebulan bergantung kepada keamatan, sementara beberapa perbelanjaan jangka panjang masih di luar pengiraan.
Kesan ekonomi yang lebih luas mungkin sama pentingnya terhadap pasaran kewangan. Gangguan terhadap Selat Hormuz dan arus tenaga kawasan telah menyumbang kepada harga petroleum yang lebih tinggi, menyebabkan CBO menaikkan anggaran inflasi Q1 2027 berbanding outlook Februari. Berapa lama tekanan tersebut berterusan akan bergantung kepada bekalan minyak, keadaan penghantaran dan arah konflik. Bagi pelabur kripto dan pasaran kewangan yang lebih luas, harga minyak, inflasi PCE, hasil Treasury dan jangkaan dasar moneter tetap menjadi indikator penting, sementara data pasaran kripto masa nyata boleh memberikan konteks tambahan tentang bagaimana aset digital menanggapi perubahan dalam persekitaran makro yang lebih luas.
🔥 Melampaui Berita Utama: Apa yang Dimaksud dengan KuCoin 5.0 untuk Anda
Berita pasaran bergerak pantas — tetapi tempat anda bertindak atasnya sama pentingnya. Pada Oktober ini, KuCoin melancarkan KuCoin 5.0, mengubah KuCoin menjadi platform yang dibina semula. Inilah apa yang benar-benar berubah untuk anda:
-
Satu akaun untuk segalanya. Platform lama memisahkan dana anda ke dalam akaun "spot", "margin", dan "niaga hadapan" yang berasingan dan mengharapkan anda memahami mengapa. Akaun Bersepadu KuCoin 5.0 menghapuskan semua itu — deposit sekali, dan semuanya tersedia secara langsung.
-
Saham, indeks, dan komoditi. KuCoin 5.0 mengembangkan diri melampaui kripto ke pasaran global. Apabila kripto bergerak mendatar dan ekuitas naik (atau sebaliknya), anda boleh berpindah dalam minit, bukannya membuka akaun broker dan menunggu berhari-hari untuk saluran fiat.
-
Aset dunia nyata (RWA). Paparan yang ditokenkan terhadap aset tradisional seperti komoditi, langsung di akaun kripto anda. Salah satu segmen yang tumbuh paling pantas dalam kewangan global kini tidak lagi dicadangkan untuk institusi — anda boleh mengaksesnya daripada baki yang sama yang anda gunakan untuk perdagangan.
-
Hasilkan sambil belajar. Belum bersedia untuk berdagang? KCUSD membolehkan koin stabil anda menghasilkan faedah harian yang auto-kompaun. Cara paling tenang untuk menjadikan deposit anda yang menganggur bekerja untuk mendapatkan hasil 4%.
-
Pembantu AI dalam bahasa yang mudah. Tanya soalan, dapatkan konteks pasaran, fahami apa yang anda lihat — terbina dalam platform, tiada jargon diperlukan.
-
Sebuah aplikasi yang tidak membanjiri. Lebih pantas, lebih bersih, dan konsisten — intuitif sejak sentuhan pertama, bukan selepas tutorial.
-
Keselamatan yang boleh anda semak, bukan sekadar dipercayai. Entiti EU berlesen MiCAR, Proof of Reserves yang boleh anda semak sendiri, dan keselamatan bersijil antarabangsa (SOC 2 Type II, ISO 27001:2022).
Cipta akaun anda dalam beberapa minit — dan mula di platform yang dibina untuk masa depan kripto, bukan tempat ia bermula.
Soalan Lazim
Bisakah kesan inflasi perang Iran menjadi lebih kecil sebelum 2027?
Ya. Tekanan inflasi boleh mereda jika bekalan minyak pulih, rute penghantaran alternatif membesar, atau gangguan wilayah berkurang. Gangguan lanjut kepada pengeluaran, penyulingan atau penghantaran boleh memberi kesan sebaliknya. Anggaran CBO adalah projeksi berdasarkan andaian, bukan hasil yang dijamin.
Bolehkah inflasi tenaga yang lebih tinggi memberi kesan kepada keputusan kadar faedah Federal Reserve?
Berpotensi, tetapi Federal Reserve mempertimbangkan banyak faktor selain harga minyak. Pembuat dasar polisi juga memantau inflasi inti, pekerjaan, gaji, jangkaan inflasi, dan pertumbuhan ekonomi. Sengketa tenaga sementara boleh mempunyai implikasi dasar polisi berbeza daripada inflasi berterusan yang merebak keseluruhan ekonomi.
Adakah inflasi AS yang lebih tinggi secara automatik bermaksud harga bitcoin akan turun?
Tidak. Bitcoin tidak mempunyai hubungan tetap dengan inflasi. Harapan kadar faedah, likuiditi, hasil surat berharga kerajaan dan dolar AS boleh mempengaruhi pasaran kripto, tetapi permintaan institusi, peraturan, leveraj dan perkembangan khusus kripto juga penting. Oleh itu, data inflasi seharusnya dilihat sebagai satu bahagian daripada gambaran pasaran yang lebih luas.
Mengapa kos penggantian misil boleh berterusan selepas pertempuran melambat?
Penghala rudal canggih memerlukan komponen khas, kapasiti pembuatan, pengujian, dan kontrak pengadaan. Oleh itu, memulihkan stok yang telah habis boleh mengambil bertahun-tahun, bermakna beberapa perbelanjaan pertahanan mungkin berterusan selepas tempoh di mana senjata tersebut asalnya digunakan.
Indikator apakah yang harus dipantau oleh pelabur seiring keberterusan konflik Iran?
Indikator yang berguna termasuk harga minyak mentah Brent, aktiviti penghantaran di Selat Hormuz, inflasi PCE dan inti PCE, hasil perbendaharaan, dasar Federal Reserve, dan peruntukan pertahanan Kongres baharu. Memantau indikator-indikator ini bersama-sama boleh memberikan gambaran yang lebih jelas sama ada kesan ekonomi konflik tersebut semakin memburuk, menstabil, atau bermula mereda.
Penafian
Maklumat yang diberikan di halaman ini mungkin berasal dari sumber pihak ketiga dan tidak semestinya mewakili pandangan atau pendapat KuCoin. Kandungan ini dimaksudkan semata-mata untuk tujuan maklumat umum dan tidak seharusnya dianggap sebagai nasihat kewangan, pelaburan, atau profesional. KuCoin tidak menjamin kejituan, kelengkapan, atau kebolehpercayaan maklumat tersebut, dan tidak bertanggungjawab atas sebarang kesilapan, kekurangan, atau kesan yang timbul daripada penggunaannya. Pelaburan dalam aset digital membawa risiko yang melekat. Sila menilai dengan teliti toleransi risiko dan situasi kewangan anda sebelum membuat sebarang keputusan pelaburan. Untuk butiran lanjut, sila rujuk Terma Penggunaan dan Pendedahan Risiko KuCoin.
Penafian: Halaman ini telah diterjemahkan dengan menggunakan teknologi AI untuk keselesaan anda. Untuk mendapatkan maklumat yang paling tepat, rujuk kepada versi bahasa Inggeris asal.
