संपादकीय टिप्पणी: जब एक ऐसी सैन्य कार्रवाई जिसे मूल रूप से "त्वरित विजय" के रूप में प्रस्तुत किया गया था, वह होरमुज़ जलडमरूमध्य में लंबे समय तक अवरोध, वैश्विक ऊर्जा मूल्यों में वृद्धि, और विभिन्न देशों द्वारा ईंधन आवंटन और रणनीतिक भंडार जारी करने में परिणत हो जाती है, तो युद्ध के परिणाम केवल युद्धक्षेत्र तक ही सीमित नहीं रहते, बल्कि वे वैश्विक अर्थव्यवस्था के नींव के प्रणाली में प्रवेश कर जाते हैं।

यह लेख रॉबर्ट कैगन द्वारा द अटलांटिक में लिखित लेख से शुरू होता है और एक प्रतीकात्मक मोड़ को उजागर करता है: जिन लोगों ने लंबे समय तक अमेरिकी सैन्य हस्तक्षेप के लिए रणनीतिक तर्क प्रस्तुत किए हैं, वे अब अपने आप को ईरान मुद्दे पर अमेरिका की एक सीमित हार के बजाय एक गहरी रणनीतिक पराजय को स्वीकार करने के लिए मजबूर पाते हैं। लेखक का वास्तविक उद्देश्य केवल यह नहीं है कि क्या अमेरिका ने एक युद्ध जीता, बल्कि यह है कि क्या अमेरिका के पास वैश्विक ऊर्जा सुरक्षा, खाड़ी की व्यवस्था और सहयोगी प्रणाली के लिए समर्थन प्रदान करने की क्षमता अभी भी है।

अधिक महत्वपूर्ण बात यह नहीं है कि हॉर्मुज जलडमरूमध्य जल्द ही फिर से खुल जाएगा या नहीं, बल्कि इस जलडमरूमध्य के चारों ओर बनी वैश्विक विश्वास की संरचना को पुनः लिखा जा चुका है। पिछले समय में, संयुक्त राज्य अमेरिका ने नौसेना की शक्ति और सुरक्षा की प्रतिबद्धता के माध्यम से 'नौवहन स्वतंत्रता' को बनाए रखा; अब, लेखक के अनुसार, यह प्रणाली एक नए 'अनुमति प्रणाली' द्वारा प्रतिस्थापित हो रही है, और अनुमति का अधिकार तेहरान की ओर बढ़ रहा है। खाड़ी के देश ईरान के साथ संबंधों की पुनःगणना करने लगे हैं, साथी अमेरिकी प्रतिबद्धता की प्रभावशीलता पर सवाल उठा रहे हैं, और ऊर्जा आयातक नए वास्तविकता का सामना करने के लिए राशि, संचय, वैकल्पिक आयात और मूल्य नियंत्रण का सहारा ले रहे हैं।

इस लेख की तीखापन यह है कि यह सैन्य पराजय, ऊर्जा संकट और आंतरिक राजनीतिक धोखेबाजी को एक ही श्रृंखला में समझता है: युद्ध एक अलग-थलग घटना नहीं है, बल्कि कई वर्षों के रणनीतिक अहंकार, नीतिगत भूलों और राजनीतिक प्रदर्शन के संचयी परिणाम है। जब निर्णय लेने वाले युद्ध को टेलीविजन के दृश्यों में विजय की कहानी के रूप में देखते हैं, तो वास्तविक लागत का भुगतान स्टेशन पर पंक्ति में खड़े लोग, डीजल पर निर्भर छोटे व्यवसाय, उर्वरक की कीमतों से बढ़े हुए अन्न प्रणाली, और सभी वैश्विक सप्लाई चेन पर निर्भर करने वाले सामान्य लोग करते हैं।

जब अमेरिका एक ऐसी ऊर्जा जीवन रेखा को फिर से खोलने में असमर्थ हो जाता है, जिसकी रक्षा के लिए इसने लंबे समय तक प्रतिबद्धता जताई है, तो वैश्विक व्यवस्था पहले से ही इस तथ्य के आधार पर पुनर्मूल्यांकन करने लगी है। युद्ध की कीमत, अब सामरिक रिपोर्ट में वाक्यों के रूप में, धीरे-धीरे हर किसी के बिल पर अंकों में बदलने लगेगी।

निम्नलिखित मूल पाठ है:

शनिवार को, रॉबर्ट कागन ने द अटलांटिक में "ईरान के खेल में शाह मार" शीर्षक से एक लेख प्रकाशित किया।

हाँ, वही प्रोजेक्ट फॉर द न्यू अमेरिकन सेंचुरी के सह-संस्थापक, विक्टोरिया न्यूलैंड के पति, फ्रेडरिक कैगन के भाई, और पिछले तीस वर्षों में प्रत्येक अमेरिकी युद्ध के "आधिकारिक दार्शनिक"

उसने लिखा कि अमेरिका को एक संघर्ष में पूर्ण असफलता का सामना करना पड़ा, एक इतना निर्णायक पराजय जिसके कारण यह रणनीतिक हानि न तो पूरी की जा सकती है और न ही नजरअंदाज की जा सकती है।

यह सामान्य आलोचक नहीं है, बल्कि डिक चेनी जैसे कठोरवादियों के लिए लंबे समय तक रणनीतिक तर्क प्रदान करने वाला है; और यह सामान्य मीडिया नहीं है, बल्कि वह पत्रिका है जो लगभग हर अमेरिकी सैन्य हस्तक्षेप को 'रणनीतिक आवश्यकता' के रूप में प्रस्तुत कर सकती है।

लेकिन अब, वे अपने पाठकों को एक ऐसी भाषा में बता रहे हैं जो पिछले समय में वे स्वयं 'हार मानने' या 'अपने देश के प्रति अविश्वास' कहते थे: अमेरिका अभी हार गया है। यह एक लड़ाई या सैन्य अभियान नहीं, बल्कि वैश्विक व्यवस्था में अपनी स्थिति हार गया है।

अगर मैकडॉनल्ड्स चाचा भी कहने लगे कि हैमबर्गर स्वादिष्ट नहीं है, तो समस्या वाकई गंभीर है।

हर अमेरिकी के लिए यह अधिक महत्वपूर्ण है कि वे रुककर गहराई से सोचें: जब कैगन अभी भी द अटलांटिक के संपादकीय पृष्ठ पर इस रणनीतिक विफलता का विश्लेषण कर रहे हैं, तब वास्तविक दुनिया—जिसमें पेट्रोल स्टेशन, सुपरमार्केट, रिफाइनरियाँ और परिवहन शामिल हैं—पहले से ही परिणामों को सहन करना शुरू कर चुकी है।

श्रीलंका ने क्वार्ट कोड के माध्यम से ईंधन का आवंटन शुरू कर दिया है; पाकिस्तान ने साप्ताहिक चार दिन के कार्य सप्ताह को लागू किया है; भारत के सामरिक पेट्रोलियम भंडार में केवल 6 से 10 दिनों का ईंधन शेष है; दक्षिण कोरिया ने एकल-द्विअंक यातायात प्रतिबंध लागू किया है; जापान इस वर्ष दूसरी आपातकालीन भंडार जारी कर रहा है। और संयुक्त राज्य अमेरिका में, इस देश में, जहां रक्षा मंत्री ने फरवरी में सीधे कैमरे की ओर इशारा करते हुए घोषणा की थी कि ईरान "आत्मसमर्पण करेगा या नष्ट हो जाएगा", गैसोलीन की कीमतें बढ़ रही हैं और सामरिक पेट्रोलियम भंडार को अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के इतिहास के सबसे बड़े समन्वयित जारी कार्य में शामिल किया जा रहा है।

यह एक «चुनाव युद्ध» की वास्तविकता है: जिस चुनाव का दावा किया जाता है, वह एक ऐसे समूह द्वारा किया जाता है जो बाजार को नियंत्रित करने और अपनी कमजोर आत्मा को संतुष्ट करने के लिए अपने देश को जलाने को तैयार हैं।

चलिए इसे कदम दर कदम देखते हैं।

एक, ट्रम्प आपको बताते हैं कि यह युद्ध एक हफ्ते के अंत तक समाप्त हो जाएगा

समय को वापस ले जाएँ (वास्तव में इतना दूर नहीं, क्योंकि अभी से केवल 70 दिन पहले है) 28 फरवरी, 2026।

उस रात, ट्रम्प सरकार ने इजरायल के साथ मिलकर "ऑपरेशन एपिक फ्यूरी" शुरू किया। यह एक वायु और समुद्री सहयोगी हमला था। केवल 72 घंटों में, ईरान के सर्वोच्च नेता को मार दिया गया, ईरानी नौसेना को नष्ट कर दिया गया, ईरानी रक्षा उद्योग प्रणाली को व्यापक रूप से बेकार कर दिया गया, और ईरानी सैन्य नेतृत्व की पूरी पीढ़ी को साफ-सफाई के साथ निशाना बनाया गया।

अभी तक धुएँ का बादल नहीं उतरा है, ट्रम्प ने Truth Social पर "शक्ति से शांति प्राप्त करें" की घोषणा की। पीट हेगेसेथ—जो अब खुद को "युद्ध मंत्री" कहने पर अड़े हुए हैं—फिर से पेंटागन के प्लेटफॉर्म पर आए और अपनी सामान्य धमाकेबाजी और लगभग शून्य विश्लेषणात्मक गहराई के साथ घोषणा की: ईरान के पास "कोई रक्षा उद्योग या पुनः पूर्ति क्षमता नहीं है"।

लेकिन उसने एक महत्वपूर्ण विवरण को छोड़ दिया। ईरान के अगले कदम के लिए रक्षा उद्योग की आवश्यकता नहीं है। इसके लिए बस एक मानचित्र की आवश्यकता है।

3 अप्रैल को, जिस दिन हेगेसेथ ने युद्ध जीत लिया होने की घोषणा की थी, इस्लामिक क्रांतिकारी गार्ड्स ने हरमुज पारे को बंद कर दिया। "पारगमन में बाधा" नहीं, "नौवहन सीमित" नहीं, बल्कि पूरी तरह से बंद। ईरान के अनुसार, तेहरान की अनुमति के बिना, "एक लीटर भी तेल" नहीं गुजर सकता। कोई भी पारगमन करने का प्रयास करने वाला, और "अमेरिका, इज़राइल या उनके सहयोगियों से संबंधित" जहाज, "कानूनी लक्ष्य" माना जाएगा।

48 घंटों में, युद्ध जोखिम बीमा शुल्क पांच गुना हो गया। 72 घंटों में, विश्वभर के कई बड़े तेल टैंकरों के AIS स्वचालित पहचान प्रणाली रिसीवर एक-एक करके बंद हो गए। यह जलडमरूमध्य, जो सामान्यतः विश्व के लगभग 20% समुद्री तेल परिवहन और काफी हद तक तरलीकृत प्राकृतिक गैस परिवहन को संभालता है, वास्तव में निष्क्रिय हो गया है।

समान रूप से, संयुक्त राष्ट्रीय अध्यक्षों ने ट्रम्प को चेतावनी नहीं दी थी। कई रिपोर्ट्स के अनुसार, "एपिक एंगर ऑपरेशन" से पहले की संक्षिप्त जानकारी में, सैन्य ने स्पष्ट रूप से चेतावनी दी थी कि ईरान सबसे अधिक संभावित रूप से हॉर्मुज जलडमरूमध्य को बंद कर देगा।

और ट्रम्प की प्रतिक्रिया तब इस प्रकार थी: ईरान "हार मान लेगा"; अगर वे हार नहीं मानते, तो "हम सिर्फ स्ट्रेट को फिर से खोल देंगे"।

लेकिन वास्तविकता यह है कि अमेरिका ने इसे फिर से नहीं खोला है। अमेरिका इसे फिर से खोलने में सक्षम भी नहीं है।

This sentence is the core of the entire story.

द्वितीय, कैगन ने वास्तव में क्या स्वीकार किया है, और वह अभी भी क्या नहीं कह सकता

कैगन के इस लेख का सबसे उल्लेखनीय पहलू यह नहीं है कि इसने क्या भविष्यवाणी की, बल्कि यह है कि इसने क्या स्वीकार किया।

अगर रणनीतिक वर्ग के प्रचलित शैली और द अटलांटिक के शैली के रचनात्मक आवरण को हटा दिया जाए, तो बाकी बचता है एक आत्मसमर्पण। और अधिक सीधे शब्दों में, वह निम्नलिखित बातों को स्वीकार करता है:

पहला, यह वियतनाम नहीं है, और न ही अफगानिस्तान। कागन के अनुसार, उन युद्धों ने "अमेरिका की विश्व स्थिति पर स्थायी क्षति नहीं पहुंचाई"। लेकिन इस बार, उन्होंने स्पष्ट रूप से स्वीकार किया कि इसकी प्रकृति "पूरी तरह से अलग" है, और इसके परिणाम "न तो ठीक किए जा सकते हैं और न ही नज़रअंदाज़ किए जा सकते हैं"।

दूसरा, ईरान होरमुज़ जलडमरूमध्य को वापस नहीं करेगा। न तो "इस साल नहीं", न ही "जब तक बातचीत विफल न हो जाए तब तक नहीं", बल्कि कभी नहीं। जैसा कागन ने कहा, ईरान अब "न केवल टोल की मांग कर सकता है, बल्कि उन देशों के पारगमन पर प्रतिबंध भी लगा सकता है जिनके साथ इसके अच्छे संबंध हैं।"

अर्थात, कार्टर सिद्धांत के बाद से वैश्विक तेल व्यवस्था को समर्थन देने वाली "नौवहन स्वतंत्रता" की व्यवस्था—जो अमेरिका के पिछले 40 वर्षों में अपनी फारस की खाड़ी सैन्य उपस्थिति के लिए आधार बनी—खत्म हो चुकी है। अब एक नया अनुमति प्रणाली उभर रहा है, और अनुमति का अधिकार तेहरान के हाथों में है।

तीसरा, खाड़ी शासकों को ईरान के साथ समझौता करना होगा। कैगन लिखते हैं: "अमेरिका साबित कर देगा कि यह केवल एक कागजी बाघ है, जिससे खाड़ी और अन्य अरब देश ईरान के प्रति समझौता करने के लिए मजबूर हो जाएंगे।"

直白地说：每一个亲眼目睹美国无法保卫炼油厂和航运通道的沙特和阿联酋王室成员，此刻都在与德黑兰通电话，商讨新的安排。也就是说，美国半个世纪以来在海湾建立的安全架构，正在实时崩塌。

चौथा, अमेरिकी नौसेना स्ट्रेट को फिर से खोलने में असमर्थ है। यह बात ध्यान से देखने योग्य है, क्योंकि यह पूरे लेख में सबसे अधिक विस्फोटक स्वीकृति है। कैगन लिखते हैं: "यदि एक शक्तिशाली नौसेना वाला अमेरिका स्ट्रेट को खोलने में असमर्थ है या ऐसा करना नहीं चाहता है, तो कोई भी संयुक्त बल, जिसकी क्षमता केवल अमेरिका का एक छोटा सा हिस्सा है, ऐसा करने में सक्षम नहीं होगा।"

जर्मनी के रक्षा मंत्री बोरिस पिस्टोरियस ने लगभग अधिक सीधे तरीके से एक ही बात कही: ट्रम्प कितने यूरोपीय फ्रिगेट जहाजों की उम्मीद कर रहे हैं, जो सशक्त अमेरिकी नौसेना भी नहीं कर पाई है?

इस वाक्य को लगभग एक समाचार के रूप में पढ़ा जा सकता है। अमेरिका अपने सहयोगियों से मांग करती है कि वे इसके लिए बचाव करें, और सहयोगी पूछते हैं: क्या बचाव करें?

पाँचवाँ, संयुक्त राज्य अमेरिका के हथियारों का स्टॉक खत्म हो चुका है। कागन लिखते हैं: "एक द्वितीय श्रेणी की शक्ति के साथ केवल कुछ सप्ताहों के युद्ध" — ध्यान दें, "द्वितीय श्रेणी की शक्ति" शब्द इस लंबे समय से शासन परिवर्तन की कहानी का समर्थन करने वाले व्यक्ति के मुँह से निकला है — "ने संयुक्त राज्य अमेरिका के हथियारों के स्टॉक को खतरनाक स्तर तक खत्म कर दिया है, और इसकी जल्दी से भरपाई की कोई संभावना नहीं है।"

अगर आप अभी ताइपेई, सियोल या वारसॉ में बैठे हैं और द अटलांटिक में यह अंश पढ़ रहे हैं, तो आपको अधिक सुरक्षित महसूस नहीं होगा, बल्कि स्पष्ट रूप से कम सुरक्षित महसूस होगा।

छठा, मित्रों का विश्वास क्षतिग्रस्त हो गया, अमेरिकी सुरक्षा की प्रतिबद्धता असत्य साबित हो गई, और चीन और रूस के आकलन सत्य साबित हुए। कैगन ने इसे लगभग सीधे नहीं कहा—वह नहीं कह सकता, कम से कम द अटलांटिक पर इतना सीधा नहीं—लेकिन यह निष्कर्ष उनके हर वाक्य के पीछे छिपा हुआ है, जैसे फर्श के नीचे एक लाश।

बेशक, वह वास्तव में यह नहीं कह सकता कि अमेरिका इस स्थिति तक कैसे पहुँचा।

क्योंकि वह खुद, अमेरिका को यहां तक लाने वालों में से एक है। वह, उसकी पत्नी, उसका भाई, 1997 से प्रत्येक "न्यू अमेरिकन सेंचुरी प्रोजेक्ट" खुले पत्र के सह-हस्ताक्षरकर्ता, पिछले 25 वर्षों के प्रत्येक ऐसे विचारधारा शोधकर्ता, जिन्होंने ईरान को अमेरिका के अपरिहार्य शत्रु के रूप में ढाला है, इस प्रक्रिया का हिस्सा हैं।

उसके लेख में एक भी आत्म-परीक्षा का निशान नहीं है। यह नहीं मानने का एक भी क्षण नहीं है कि शायद 30 वर्षों का अत्यधिक दबाव ही आज के ऐसे प्रतिद्वंद्वी का निर्माण कर रहा है, जो स्वयं अमेरिका को भी अंतिम सीमा पर पहुँचा सकता है।

धुआँ सब जगह फैल चुका है, लेकिन आग लगाने वाला अभी भी हवा में जलने की गंध क्यों है, इसमें भ्रमित है।

तो, उसका प्रस्तावित समाधान क्या है?

तुम पहले हंसना चाहोगे, फिर हंस नहीं पाओगे।

उत्तर है: बड़े पैमाने पर युद्ध। विशेष रूप से, उनका तर्क है कि "एक समग्र भूमि और समुद्री युद्ध शुरू किया जाए, वर्तमान ईरानी सरकार को गिराया जाए और ईरान पर कब्जा किया जाए।"

एक व्यक्ति जिसने हाल ही में 4000 शब्दों में समझाया कि अमेरिकी नौसेना एक ऐसे प्रतिद्वंद्वी के सामने, जिसे उसने "द्वितीय श्रेणी की शक्ति" कहा है, 21 मील चौड़ी जलसड़क पुनः खोलने में असमर्थ है, अंततः इस निष्कर्ष पर पहुँचा कि 9 करोड़ आबादी वाले, पश्चिमी एशिया के सबसे कठिन रक्षात्मक पहाड़ी क्षेत्र पर स्थित देश पर आक्रमण करके उसे कब्ज़ा कर लें।

अग्निकांड करने वाले द्वारा दिया गया आग बुझाने का समाधान, एक बड़ी आग लगाना है।

तीन, इसी बीच, वास्तविक दुनिया में: वैश्विक तेल संकट देश दर देश फैल रहा है

रणनीतिक विश्लेषण एक बात है। रणनीतिक विश्लेषक अपना लेख पूरा कर सकते हैं, वाशिंगटन स्ट्रीट के कोने के कैफे में जा सकते हैं और एक फ्रेप्पो ऑर्डर कर सकते हैं, बिना इसके सोचे कि दूध ले जाने वाली ट्रक किस जगह से आया डीजल जला रही है।

लेकिन पृथ्वी पर अन्य लोग, इस समय इस खाते की गणना कर रहे हैं। और यह खाता अच्छा नहीं लग रहा है।

आज सुबह तक, वैश्विक परिस्थिति ऐसी हो चुकी है:

श्रीलंका ने राष्ट्रीय ईंधन आवंटन की स्थिति में प्रवेश कर लिया है। प्रत्येक वाहन को क्वार्ट कोड के माध्यम से कोटा आवंटित किया जाता है, और स्कूल और विश्वविद्यालय भी ऊर्जा बचत के व्यवस्थाएँ लागू कर रहे हैं। यह भविष्यवाणी नहीं है, बल्कि पहले से ही हो चुकी वास्तविकता है।

पाकिस्तान ने सार्वजनिक और निजी क्षेत्र दोनों में साप्ताहिक चार दिन के कार्य सप्ताह को लागू किया है। बाजार जल्दी बंद हो गया है और दूरस्थ कार्य को बड़े पैमाने पर अपनाया गया है, ताकि यातायात की आवश्यकता कम हो सके।

भारत के राष्ट्रीय तेल आपातकालीन भंडार में केवल 6 से 10 दिनों की आपूर्ति शेष है। हालांकि पूरे प्रणाली का कुल भंडार लगभग 60 दिन का है, लेकिन आतंकित खरीदारी तेजी से बढ़ रही है और सरकार आपातकालीन आयात स्रोतों की तलाश में है। रूस से अधिक कच्चा तेल आ रहा है, और रूस स्पष्ट रूप से इसकी पेशकश करने को तैयार है।

दक्षिण कोरिया ने सार्वजनिक क्षेत्र के लिए अनिवार्य एकल-द्वि-नंबरिंग प्रणाली लागू की है, अन्य समूहों के लिए स्वैच्छिक उपाय अपनाए हैं और मूल्य ऊपरी सीमा के माध्यम से प्रोत्साहन दिया गया है। इसके अलावा, दक्षिण कोरिया ने नैफ्था के लिए पांच महीने के लिए निर्यात प्रतिबंध लगा दिया है।

जापान इस वर्ष दूसरी बार बड़े पैमाने पर आपातकालीन रणनीतिक भंडार जारी कर रहा है। पहली बार मार्च में हुई थी। अब, जापान अपने अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी को घोषित 230 दिनों के बफर स्टॉक का उपयोग शुरू कर रहा है।

· ब्रिटेन मूल्य सदमा मोड में प्रवेश कर चुका है। सरकार ने गर्मी के तेल का उपयोग करने वाले परिवारों के लिए लक्षित सहायता योजना शुरू की है, अतिलाभ कर कानून फिर से अग्रिम हो गया है, और बेहद मूल्यवृद्धि के खिलाफ कार्रवाई शुरू हो चुकी है।

जर्मनी ने पेट्रोल और डीजल कर में छूट को बढ़ा दिया है और नौकरीदाता द्वारा ईंधन सब्सिडी शुरू करना शुरू कर दिया है।

फ्रांस ने निर्दिष्ट ईंधन छूट शुरू की है और उच्च दूरी चलने वाले ड्राइवरों, परिवहन कर्मचारियों, मछुआरों और कृषि क्षेत्र को ऊर्जा वाउचर जारी करने की गति बढ़ाई है।

· दक्षिण अफ्रीका ने ईंधन कर में बड़ी कटौती की, लेकिन पेट्रोल स्टेशनों पर लाइनें जारी हैं।

तुर्की ने ईंधन पर विशेष उपभोग कर कम कर दिया है।

ब्राजील ने डीजल कर को समाप्त कर दिया है और उत्पादकों और आयातकों को सीधे सब्सिडी प्रदान की है।

ऑस्ट्रेलिया ईंधन उपभोग कर को आधा कर देती है, एक राष्ट्रीय "हर बिंदु महत्वपूर्ण है" ऊर्जा बचत अभियान शुरू करती है, और ईंधन प्रभावित उद्योगों के लिए व्यावसायिक सहायता ऋण प्रदान करती है।

अमेरिका अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के इतिहास में सबसे बड़े समन्वित रणनीतिक भंडार जारी कार्य में शामिल है, जिसका कुल आकार 400 मिलियन बैरल है। इसी बीच, कई राज्यों ने पेट्रोल कर में छूट लागू कर दी है, और संघीय सरकार ने इस नीति को पूरे देश में विस्तारित करने पर खुले तौर पर विचार किया है।

चीन, जो विश्व का सबसे बड़ा कच्चे तेल आयातक है, उसने सदियों से अपनी आम तरह से प्रतिक्रिया दी: पहले पुल खींच लिया। विशाल घरेलू भंडार बरकरार रखे गए, रिफाइंड उत्पादों के निर्यात पर प्रतिबंध लगा दिया गया, और घरेलू कीमतों पर नियंत्रण को और अधिक कड़ा कर दिया गया। इसके बीच, वह हर जहाज़ पर उपलब्ध रूसी और वेनेजुएला के छूट पर कच्चे तेल को चुपचाप खरीद रहा है। क्योंकि वह बेशक ऐसा ही करता है।

और यह सब तब हो रहा है जब अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी ने ऐतिहासिक स्तर की समन्वयित रिलीज अभियान शुरू कर दिया है।

अगले भाग को ध्यान से पढ़ें, क्योंकि यहाँ से यह केवल ग्राफ पर के अंक नहीं रह जाएगा, बल्कि यह दैनिक जीवन में प्रवेश करेगा।

नाइनपॉइंट पार्टनर्स के ऊर्जा विश्लेषक एरिक नैटोल ने हाल ही में ब्लूमबर्ग के साथ एक साक्षात्कार में कहा, मेरे द्वारा देखे गए सारांश के अनुसार, उनका मुख्य निष्कर्ष है: "हम बात नहीं कर रहे हैं कि कुछ महीनों या कुछ तिमाहियों के बाद क्या होगा। अगले कुछ सप्ताहों में, आपको कोविड-19 के समय से अधिक मात्रा में मांग को संकुचित करना पड़ेगा।"

उसके वर्णन के अनुसार—न कि मेरी सारांश के अनुसार—यह「आधुनिक इतिहास की सबसे बड़ी ऊर्जा संकट」हो सकती है। और राशि आवंटन, विशेषकर मांग आधारित आवंटन, जिसे संयुक्त राज्य अमेरिका ने 1973 के बाद लगभग नहीं देखा है, अब केवल「कुछ सप्ताह」दूर हो सकता है।

कुछ सप्ताह। कुछ महीने नहीं, अमूर्त मध्यम अवधि नहीं, बल्कि कुछ सप्ताह।

अब आपको अपने घर के दरवाजे के बाहर वाली गाड़ी को बिल्कुल अलग नजरिए से देखना चाहिए।

चार: क्यों यह बात स्वयं हल नहीं होगी

मैं यहां रुकना चाहता हूं, क्योंकि अमेरिकी पाठक इसे एक अस्थायी उतार-चढ़ाव के रूप में आसानी से समझ सकते हैं।

वे स्वाभाविक रूप से यह मानेंगे कि जब कोई विशिष्ट संयोजन दिखाई देगा, तो अगले समाचार चक्र में मामला समाप्त हो जाएगा: ईरान "आँख मूंदकर हार मान लेगा"; ट्रंप एक गौरवशाली निकासी ढूंढ लेंगे; सऊदी तेल का नल खोल देंगे; या अमेरिकी नौसेना अंततः "कार्रवाई करेगी"।

लेकिन यह नहीं होगा, कारण निम्नलिखित हैं।

ईरान के पास हॉर्मुज जलडमरूमध्य को छोड़ने का कोई प्रेरणा नहीं है।

No, not at all.

आज, यह जलडमरूमध्य ईरान के हाथों में सबसे मूल्यवान रणनीतिक संपत्ति बन गया है—यह ईरान के नाममात्र के लिए युद्ध करने के लिए शुरू किए गए परमाणु कार्यक्रम से अधिक मूल्यवान है, और पिछले समय में बातचीत के लिए उपयोग किए जाने वाले विभिन्न प्रतिनिधि नेटवर्क से भी अधिक मूल्यवान है। ईरान के संसद अध्यक्ष कलीबाफ ने स्पष्ट रूप से कहा है, "होरमुज़ जलडमरूमध्य की स्थिति पुनः युद्ध से पहले की स्थिति में नहीं लौटेगी।"

यह धमकी नहीं, बल्कि नीति घोषणा है।

पिछले 40 वर्षों में, ईरान को हमेशा यही बताया गया कि इसके पास कोई पास नहीं है। लेकिन अब, इसके पास विश्व अर्थव्यवस्था का सबसे महत्वपूर्ण पास है। अगली ईरानी सरकार—और अगली सरकार अवश्य आएगी, क्योंकि हवाई हमलों से पर्याप्त पुराने नेतृत्व की मृत्यु हो चुकी है, जिससे शक्ति का हस्तांतरण लगभग अनिवार्य है—भी इस पास को विरासत में प्राप्त करेगी और इसका उपयोग करेगी।

इसे आसानी से वापस कर देने की उम्मीद करना, ताजा हुए सब कुछ की बुनियादी समझ से अनभिज्ञता है।

खलीजी शासक अब ईरान के खिलाफ सार्वजनिक रूप से विरोध नहीं कर सकते। सऊदी अरब के रिफाइनरी नेटवर्क, संयुक्त अरब अमीरात के बंदरगाह, कतर के LPG टर्मिनल—इन सभी सुविधाएँ ईरान के मिसाइलों, ड्रोनों और प्रतिनिधि शक्तियों के हमले के दायरे में हैं। और इन देशों ने हाल ही में देखा है कि संयुक्त राज्य अमेरिका ने इज़राइल के सबसे महत्वपूर्ण लक्ष्यों की रक्षा नहीं की, संयुक्त अरब अमीरात और बहरीन में अमेरिकी आधारों की सुरक्षा नहीं की, और न ही उस जलडमरूमध्य को पुनः खोला जो उनकी आर्थिक जीवनरेखा है।

सुरक्षा का वादा वास्तविकता द्वारा खंडित हो चुका है।

रियाद और अबू धाबी एक ऐसे गारंटीकर्ता पर अपने देश के अस्तित्व का जोखिम नहीं उठाएंगे जिसने अभी साबित कर दिया है कि वह गारंटी नहीं दे सकता। वे लेन-देन की तलाश करेंगे। वास्तव में, वे पहले से ही लेन-देन की तलाश में हैं।

अमेरिकी सेना भी वास्तविक स्तर पर इस जलडमरूमध्य को फिर से खोलने में सक्षम नहीं है। यह बात सभी को उठकर खड़ा होना चाहिए थी।

पूर्ण शक्ति के मामले में, अमेरिकी नौसेना अभी भी मानव इतिहास की सबसे शक्तिशाली समुद्री शक्ति है। लेकिन उसने हाल ही में कार्ड द्वारा 'द्वितीय श्रेणी की शक्ति' कहलाने वाले एक प्रतिद्वंद्वी के साथ 38 दिनों तक 'मुख्य सैन्य अभियान' चलाया, जिससे उसका हथियार स्टॉक 'खतरनाक स्तर' तक कम हो गया।

अब, अमेरिकी नौसेना ने "फ्रीडम प्रोजेक्ट" नामक एक धीरे-धीरे अधिक सूक्ष्म अभियान शुरू किया है, जिसका उद्देश्य एक समय में एक व्यापारिक जहाज को होर्मुज जलडमरूमध्य से गुजारना है। परिणामस्वरूप, एक हफ्ते में केवल दो जहाज ही गुजरे।

दो जहाज। जबकि युद्ध से पहले औसत 130 जहाज प्रतिदिन था।

On Tuesday, Rubio described the "Free Project" as a "first step" toward building a "protection bubble."

एक बुलबुला। जिस जलडमरूमध्य से पहले हाईवे की तरह यातायात होता था, अब अमेरिका केवल एक बुलबुले की सुरक्षा करने की कोशिश कर सकता है।

इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि कोई संयुक्त बल आने वाला नहीं है। बोरिस पिस्टोलियस ने इसे स्पष्ट रूप से कह दिया है। ब्रिटेन और फ्रांस के रक्षा विभागों ने इसे इतना सीधे नहीं कहा, लेकिन उनका मतलब स्पष्ट है। ट्रम्प ने Truth Social पर दक्षिण कोरिया से कहा कि वह "अभियान में शामिल हो"। दक्षिण कोरिया ने विनम्रतापूर्वक जवाब दिया कि "वे इस प्रस्ताव का अध्ययन करेंगे"। डिप्लोमेटिक भाषा में, इसका मतलब है: हम शामिल नहीं होंगे।

जापान अपने रणनीतिक भंडार का उपयोग करने में व्यस्त है, और जलडमरूमध्य पर नौसेना भेजने का कोई समय नहीं है। भारत रूसी तेल खरीद रहा है। चीन, जो हॉर्मुज़ के माध्यम से गुजरने पर सबसे अधिक निर्भर है, अज्ञात है—और स्पष्ट रूप से एक ऐसे अमेरिकी अवशेष को सुलझाने का इरादा नहीं रखता है, जिसे चीन ने नहीं बनाया है, बल्कि जो चीन के लिए लाभदायक हो सकता है।

अमेरिका ने दुनिया से मदद की गुहार लगाई। दुनिया ने स्थिति का आकलन किया, खाते निकाले, और एक अत्यंत असुविधाजनक तथ्य का पता चला: 80 सालों में पहली बार, अमेरिका वास्तव में वैश्विक ऊर्जा सुरक्षा के लिए जिम्मेदारी नहीं उठा सकता।

इसका अर्थ है कि दुनिया इस तथ्य के चारों ओर अपने आप को पुनर्व्यवस्थित कर रही है। यह कोई समाचार चक्र नहीं है, यह एक व्यवस्था का बदलाव है। केवल इतना ही कि यह ट्रम्प और हेगेसेथ की मूल योजना के अनुसार एक 'शासन परिवर्तन' नहीं है।

पांच: ट्रम्प और हेगेसेथ: धोखा ही नीति है

हमें यह स्पष्ट करना आवश्यक है कि यहाँ वास्तव में किसका आरोप लगाया जा रहा है, क्योंकि यह महत्वपूर्ण है।

यह एक अप्रत्याशित आपदा नहीं है। यह एक काला हंस नहीं है। जो कुछ भी हुआ, उसका लगभग हर पहलू पहले से ही भविष्यवाणी किया जा चुका था: संयुक्त राष्ट्र के सैन्य अधिकारियों ने युद्ध से पहले की ब्रीफिंग में चेतावनी दी थी; हर ऐसी प्रमुख सोचाधार संस्थान के विश्लेषकों ने चेतावनी दी थी, जो कागन जैसे लोगों के हाथों में नहीं थे; हर ऐसे अमेरिकी पूर्व सैनिक ने चेतावनी दी थी, जिनके पास खाड़ी क्षेत्र में सैन्य अनुभव था; और यहां तक कि ईरान ने, पिछले 20 वर्षों में, अपने सार्वजनिक बयानों में बार-बार पूर्वाभिलेख किया था।

होर्मुज जलडमरूमध्य के परिदृश्य को इतना विस्तार से अनुमानित किया गया है कि इसके पास अपना विकिपीडिया वर्ग भी है। लेकिन यह सरकार ने फिर भी ऐसा किया।

क्यों? क्योंकि ट्रम्प को एक जीत की आवश्यकता है। क्योंकि हेगेसेथ को खुद को एक वास्तविक रक्षा मंत्री की तरह दिखाने की आवश्यकता है। क्योंकि ट्रम्प के दूसरे कार्यकाल की राजनीतिक तर्कशृंखला—घरेलू अराजकता, समीक्षाओं में गिरावट, मूलभूत आधार में अशांति—एक विदेशी जोखिम की आवश्यकता है: इसमें स्पष्ट खलनायक होना चाहिए, और बेहतर होगा अगर यह त्वरित रूप से टेलीविजन पर जीत की कहानी पूरी कर सके।

बुश के समय इस तरह की चीजों को "एक सुंदर छोटी युद्ध" कहा जाता था। हेगेसेथ ने मंच पर 2025 के प्रारंभिक हमले "मिडनाइट हैमर" (Operation Midnight Hammer) को "इतिहास का सबसे जटिल और सबसे गुप्त सैन्य अभियान" कहा। ऐसा ऐतिहासिक ज्ञान की कमी उसके कार्यकाल को तुरंत समाप्त करने के लायक होनी चाहिए थी।

लेकिन ऐसा नहीं हुआ।

वह अभी भी वहाँ है। वह अभी भी खुद को "युद्ध मंत्री" कहता है। वह अभी भी पेंटागन के प्लेटफॉर्म पर चढ़ता है और घोषणा करता है कि भले ही मिसाइलें उड़ रही हों, बंदूकबंदी टूटी नहीं है; भले ही जहाज जल रहे हों, अभियान आक्रामक नहीं है; भले ही लॉस एंजिल्स में डीजल की कीमत 7.40 डॉलर प्रति गैलन हो चुकी हो, ईरान को "नष्ट" कर दिया गया है।

यह व्यक्ति मूल रूप से पेंटागन के सूट पहने हुए केबल टीवी के टॉक शो होस्ट है। और उसके पद के लिए अमेरिकी सरकार के भीतर सबसे कठोर रणनीतिक निर्णय और लॉजिस्टिक क्षमता की आवश्यकता होती है। उसके पास दोनों नहीं हैं।

इस असंगति के परिणाम, आज पृथ्वी पर प्रत्येक साधारण व्यक्ति द्वारा वास्तविक समय में उठाए जा रहे हैं: कार चलाकर काम पर जाने वाले, बस से स्कूल जाने वाले, लॉजिस्टिक्स डिलीवरी पर निर्भर करने वाले छोटे व्यवसायों के मालिक, नाइट्रोजन उर्वरक से उगाए गए अनाज का सेवन करने वाले, और आयातित डीजल पर निर्भर करने वाले देशों में रहने वाले।

In other words, almost all of us.

यह युद्ध अवैध है। इतने बड़े पैमाने पर शत्रुतापूर्ण कार्रवाई के लिए कांग्रेस की अनुमति नहीं है, संयुक्त राष्ट्र की अनुमति नहीं है, और कोई विश्वसनीय, तत्काल खतरा भी नहीं है। इसका एक ही उद्देश्य है—एक युद्ध चाहने वाला राष्ट्रपति, एक समाचार सम्मेलन चाहने वाला रक्षा मंत्री, और एक सुरक्षा राष्ट्रीय मशीनरी—जैसा कि कैगन और उनके सहयोगियों ने पिछले 30 वर्षों में इसे प्रशिक्षित किया है—जो अंततः "हाँ" का उत्तर देती है।

और जिन्होंने पहले "हाँ" कहा था, वे अब द अटलांटिक में 4000 शब्दों का लेख लिख रहे हैं, जिसमें यह स्पष्ट कर रहे हैं कि यह सब कितना अप्रत्याशित था।

छह: इस सप्ताह आपको क्या करना चाहिए

मैं आमतौर पर उपयोगी सुझाव खंड नहीं लिखता। यह समाचारपत्र आमतौर पर इस प्रकार का नहीं होता।

लेकिन नेटोल ने कहा था "कुछ हफ्ते"। श्रीलंका, पाकिस्तान और दक्षिण कोरिया पहले से ही प्रतीक्षा नहीं कर रहे हैं। अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी के स्टॉक रिलीज़ का असीमित नहीं है। मुझे लगता है कि यहां तक पढ़ने वालों को कुछ सीधी बातें सुनने के लायक हैं।

तो:

· अगर आप इलेक्ट्रिक वाहन खरीदने के बारे में सोच रहे हैं, तो अब गणना का तरीका बदल गया है। मैं आपको अपनी बचत का उपयोग कैसे करें, यह नहीं बता रहा हूँ। मैं केवल यह कह रहा हूँ कि प्रत्येक अतिरिक्त सप्ताह तक पेट्रोल या डीजल वाहन रखने की सीमांत लागत पिछले महीने की तुलना में स्पष्ट रूप से अधिक हो गई है; और इलेक्ट्रिफिकेशन का सीमांत लाभ—जब स्टेशन पर लंबी कतारें हों, ईंधन के टैंक सूख जाएं, या ईंधन की आवंटन शुरू हो जाए—आपकी यात्रा करने की क्षमता, जो संबंधित रूप से बढ़ गई है।

· यदि आपकी चार्जिंग स्थितियाँ इसे संभव बनाती हैं, तो अब गणना तर्क का मोड़ है।

· यदि आप कुछ डीजल-घनत्व वाली डिलीवरी सिस्टम पर निर्भर करने वाले आधारभूत खाद्य सामग्री का भंडारण करने में सक्षम हैं, तो अभी करें। यह आतंकित खरीदारी नहीं, बल्कि एक तर्कसंगत परिवार भंडारण है। उरेया के निर्यात में फारस की खाड़ी 30% से 35% हिस्सा रखती है, और अमोनिया के निर्यात में भी इसका काफी हिस्सा है—यह प्रभाव 6 से 9 महीने में अनाज की कीमतों पर प्रतिबिंबित होगा, और यह अवश्य होगा। दालें, चावल, ओट्स, फ्रीज़्ड प्रोटीन। यह मानक आपातकालीन तैयारी है, अंतिम दिनों के लिए किले की तरह संचय नहीं।

· यदि आपका कार्य भौतिक वस्तुओं की आपूर्ति श्रृंखला पर निर्भर करता है, तो इस सप्ताह अपने नियोक्ता के साथ आपातकालीन योजना पर चर्चा करें। विशेष रूप से, वायु परिवहन लागत अभी भी बढ़ती रहेगी—उत्तरी अमेरिका में वायु ईंधन की कीमतें युद्ध से पहले की तुलना में 95% बढ़ चुकी हैं, और निकट भविष्य में कोई राहत का मार्ग नहीं दिख रहा है।

· यदि आप अमेरिकी हैं, तो अपने संसदीय सदस्य को फोन करें और युद्ध शक्ति प्रस्ताव पर चर्चा करें। वर्तमान में फारस की खाड़ी में जो हो रहा है, उसके लिए किसी भी कांग्रेसी मंजूरी नहीं है। न तो अतीत में, न ही वर्तमान में। 'फ्रीडम प्रोजेक्ट' के लिए आधार बनी कानूनी व्यवस्था केवल 'ऑपरेशन स्टॉर्म ऑफ़ जस्टिस' के अधिकार का अवशेष है, और रुबियो ने स्वयं कहा है कि यह समाप्त हो चुका है। इस सबके पीछे का कानूनी ढांचा, तकनीकी भाषा में कहें, वाष्पित हो चुका है।

· यदि आप एक पत्रकार या विश्लेषक हैं, तो कैगन के उस लेख को पढ़ें। दो बार पढ़ें। ध्यान दें कि इसमें क्या नहीं है: नैतिक विचार, आत्म-परीक्षण, मानवीय लागत, मृतकों के नाम। और ध्यान दें कि इसमें क्या प्रस्तुत किया गया है: एक रणनीतिक स्तर पर स्वीकृति—नए संरक्षणवादी परियोजना समाप्त हो चुकी है। यह एक ऐतिहासिक दस्तावेज है, जिसे एक स्वीकृति के रूप में भी पढ़ा जाना चाहिए और एक चेतावनी के रूप में भी।

· यदि आप अमेरिका के बाहर हैं, तो आप शायद पहले ही अपनी गणना पूरी कर चुके हैं। आप राशनिंग, स्टोरिंग और हेजिंग कर रहे हैं। आपको मेरी सलाह की आवश्यकता नहीं है। शायद आपको सिर्फ यह जानना चाहिए कि अभी भी कुछ अमेरिकी इन बातों पर ध्यान दे रहे हैं। संख्या कम है, लेकिन मौजूद हैं।

सात, धुएं की गंध

मैं कैगन के उस लेख को पढ़ने के बाद मेरे दिमाग में बनी रहने वाली एक बात से समाप्त करना चाहूंगा, क्योंकि मुझे लगता है कि यह पूरी बात को सारांशित करती है।

The arsonist smelled smoke.

30 वर्षों से, वाशिंगटन में एक विशिष्ट व्यक्ति समूह—कागन, न्यूलैंड, फ्रेडरिक कागन, 'न्यू अमेरिकन सेंचुरी प्रोजेक्ट' के प्रत्येक खुले पत्र पर हस्ताक्षरकर्ता, और प्रत्येक ऐसे थिंक टैंक शोधकर्ता जिनके नाम में 'अमेरिका', 'रक्षा' या 'सुरक्षा' शामिल है—ने लगातार दावा किया है कि संयुक्त राज्य अमेरिका को मध्य पूर्व में सैन्य प्रभुत्व बनाए रखना चाहिए।

They said that regime change in Iraq would lead to democracy across the region.

उन्होंने कहा कि ईरान के खिलाफ अत्यधिक दबाव या तो इस व्यवस्था को गिरा देगा या इसे क्षति पहुंचाने की क्षमता खो देगा।

वे कहते हैं कि संयुक्त राज्य अमेरिका खाड़ी शासकों को अनिश्चित काल तक सुरक्षा की गारंटी दे सकता है।

वे कहते हैं कि अमेरिकी हथियार, अमेरिकी जासूसी, अमेरिकी नौसेना की शक्ति और अमेरिकी दृढ़ता पर्याप्त हैं ताकि वैश्विक ऊर्जा प्रणाली हमेशा वाशिंगटन द्वारा निर्धारित शर्तों के अनुसार स्थिर रूप से काम करे।

अब, ये सभी प्रस्ताव वास्तविकता द्वारा खंडित हो चुके हैं, और यह वास्तविक समय में हो रहा है।

केवल 70 दिनों में, जो युद्ध इस परियोजना की अंतिम जीत के रूप में चित्रित किया गया था, वह अंततः इसकी मृत्यु सूचना बन गया। और कई दृष्टिकोणों से, इस विनाशकारी विश्वदृष्टि के मुख्य निर्माता अब《द अटलांटिक》के पृष्ठों पर बैठे हुए हैं, और लगभग सीधे शब्दों में लिखते हैं: हम हार गए।

लेकिन वह अभी भी यह नहीं कह सकता: हमने यह सब किया है।

वह उन मृतकों का उल्लेख अभी भी नहीं कर सकता—एक हवाई हमले में मारे गए 165 छात्राएं, बमबारी में मारे गए हजारों ईरानी नागरिक, जलते हुए तेल टैंकरों पर काम करने वाले कर्मचारी, बहरीन के बंदरगाह पर काम करने वाले कर्मचारी, तेल अवीव की बसों पर यात्री, और दर्जनों देशों के सैनिक।

They did not appear in his article.

उसके लिए, यह एक रणनीतिक शतरंज का प्रश्न था, केवल इतना कि टुकड़े यादृच्छिक रूप से लोग थे।

लेकिन रणनीतिक प्रश्न स्वयं नैतिक प्रश्न हैं। दोनों अलग नहीं हैं।

एक झूठे द्वारा शुरू की गई, झूठे द्वारा बेची गई, झूठे द्वारा निष्पादित और अंततः झूठे द्वारा हारी गई युद्ध, पहले एक नैतिक आपदा है, फिर ही एक रणनीतिक आपदा। और रणनीतिक आपदा, सीधे नैतिक आपदा से ही उत्पन्न होती है: झूठ बनाने वाली क्षमता की कमी, युद्ध में गलतियाँ करने वाली क्षमता की कमी ही है। होरमुज़ जलडमरूमध्य के चेतावनी को नज़रअंदाज़ करने की घमंड, और मानवीय जीवन की कीमत के चेतावनी को नज़रअंदाज़ करने की घमंड, एक ही घमंड है।

अगले छह महीनों में, ट्रंप लगातार असफलता को विजय के रूप में सजाने की कोशिश करेंगे। हेगेसेथ निरंतर समाचार सम्मेलन आयोजित करते रहेंगे, जिनमें 'नष्ट कर देना' शब्द का उपयोग 'तथ्य' से कहीं अधिक बार होगा। केबल नेटवर्क आक्रोश पैदा करने और आशावाद पैदा करने के बीच आते-जाते रहेंगे। स्ट्रैटेजिक रिजर्व लगातार खपत होता रहेगा। पेट्रोल स्टेशनों के सामने की कतारें लंबी होती जाएंगी। शिपिंग दरें लगातार बढ़ती रहेंगी। उर्वरक की कीमतें अंततः रोटी की कीमत में प्रतिबिंबित होंगी।

वाशिंगटन के किसी स्थान पर, बॉब कैगन शायद एक कप वाइन पी रहा होगा और अपने जीवन में पहली बार किसी ऐसी भावना का अनुभव कर रहा होगा जो डर के समान है।

यह उन छात्राओं के लिए नहीं था, न ही कराची के ट्रक ड्राइवरों के लिए, न ही श्रीलंका के क्वार्टर कोड राशन प्राप्त परिवारों के लिए, बल्कि उस परियोजना के लिए था। उस इमारत के लिए जिसका निर्माण उसने 30 वर्षों तक किया—अब, यह इमारत उसके सामने, अपनी नींव पर ढह रही है।

अग्निदाहक धुएं की गंध महसूस कर रहा था। और वह अंततः, बस अभी समझ रहा था कि वह घर असल में उसका था।

अमेरिकी अब इन परिणामों को सहन करने को मजबूर हैं। और ये परिणाम आगामी महीनों में अत्यंत दुखद हो जाएंगे, और संभवतः कई वर्षों तक जारी रहेंगे।

तो, दोस्तों, तैयारी कर लीजिए।