EBA ने MiCA की 1 जुलाई की सीमा से पहले क्रिप्टो दंड नियमों का खुलासा किया — इसका बिनान्स और KuCoin जैसे अनुपालन करने वाले एक्सचेंज के लिए क्या मतलब है
2026/06/29 14:26:00
परिचय
यूरोपीय बैंकिंग प्राधिकरण (EBA) ने 26 जून, 2026 को एक ऐतिहासिक परामर्श कागजात जारी किया, जिसमें यूरोपीय संघ के क्रिप्टो-एसेट्स मार्केट्स नियम (MiCA) का उल्लंघन करने वाली क्रिप्टो कंपनियों पर करोड़ों यूरो के जुर्माने लगाने के लिए एक मानकीकृत विधि स्थापित की गई है। 1 जुलाई, 2026 को पूर्ण लागू होने वाली अंतिम तिथि केवल कुछ दिनों में है, इस नए दंड संरचना से संकेत मिलता है कि यूरोप की क्रिप्टो दबदबा अभियान में वास्तविक वित्तीय शक्ति होगी — और इसी क्षेत्र के सबसे बड़े प्रमुख प्रतिभागी पहले से ही दबाव महसूस कर रहे हैं।
ईबीए के नए दंड ढांचे ने क्या स्थापित किया?
ईबीए की 14-पृष्ठीय परामर्श नियमित टोकन—विशेष रूप से संपत्ति-संदर्भित टोकन (एआरटी) और ई-मनी टोकन (ईएमटी), जो मिका के अंतर्गत महत्वपूर्ण के रूप में वर्गीकृत हैं—के विरुद्ध जुर्माना निर्धारित करने के लिए कठोर दो-चरणीय विधि पेश करती है।
दंड संरचना को वास्तविक रूप से दंडात्मक बनाया गया है। प्रस्तावित ढांचे के तहत, EBA पहले उल्लंघन की मूल गंभीरता का आकलन करेगा, फिर अंतिम रकम तक पहुंचने के लिए उत्प्रेरक या हल्के कारकों को लागू करेगा। जुर्माने ART प्राप्तकर्ताओं के लिए वार्षिक टर्नओवर के 12.5% तक और EMT प्राप्तकर्ताओं के लिए 10% तक पहुंच सकते हैं। वैकल्पिक रूप से, दंड उल्लंघन से प्राप्त अवैध लाभ के दोगुने तक हो सकता है — जो भी अधिक संख्या उत्पन्न करे।
यह दृष्टिकोण सबसे बड़े वैश्विक संचालकों को भी लक्षित करता है। वार्षिक €500 मिलियन की आय उत्पन्न करने वाले एक प्रमुख स्टेबलकॉइन जारीकर्ता के लिए, अधिकतम जुर्माना €62.5 मिलियन तक पहुँच सकता है। डबल-प्रॉफिट्स प्रावधान सुनिश्चित करता है कि कंपनियाँ दंडों को व्यवसाय करने की लागत के रूप में नहीं मान सकतीं।
ईबीए 28 सितंबर, 2026 तक परामर्श पर जनता के टिप्पणियाँ स्वीकार करेगी, जिसके लिए 16 जुलाई, 2026 को एक वर्चुअल सुनवाई की योजना है। हालाँकि, समय — जो मिका की पूर्ण लागू होने की सीमा से केवल पाँच दिन पहले जारी किया गया — स्पष्ट करता है कि नियामक निरीक्षण से दंड तक जल्दी से आगे बढ़ने का इरादा रखते हैं।
1 जुलाई, 2026 को मिका की अंतिम तिथि इतनी महत्वपूर्ण क्यों है?
1 जुलाई, 2026 को यूरोपीय संघ में संचालित क्रिप्टो संपत्ति सेवा प्रदाताओं (CASPs) के लिए सभी संक्रमणकालीन अनुग्रह अवधियों का अंत होगा। इस तारीख के बाद, कोई भी एक्सचेंज, कस्टोडियन या क्रिप्टो सेवा फर्म जो माइका लाइसेंस के बिना यूरोपीय संघ के ग्राहकों की सेवा करती है, अवैध रूप से संचालित होगी।
संभावित विघटन का पैमाना काफी बड़ा है। ESMA के डेटा के अनुसार, यूरोपीय संघ के भीतर लगभग 1,200 क्रिप्टो कंपनियाँ पूर्व-MiCA राष्ट्रीय नियमों के तहत पंजीकृत थीं। इनमें से केवल लगभग 200 — लगभग 17% — ही सफलतापूर्वक पूर्ण MiCA प्राधिकरण प्राप्त कर पाई हैं। इससे यह अनुमान लगाया जाता है कि 7.6 मिलियन यूरोपीय क्रिप्टो उपयोगकर्ता वर्तमान में ऐसे प्लेटफॉर्म पर हैं जिनके पास उचित लाइसेंस नहीं है।
राष्ट्रीय नियामकों ने स्पष्ट कर दिया है कि कोई विस्तार नहीं होगा। ESMA ने स्पष्ट रूप से चेतावनी दी है कि अनधिकृत रूप से संचालित हो रहे CASPs को ग्राहकों के क्षति को कम करने के लिए व्यवस्थित विलय योजनाएँ लागू करनी चाहिए। अंतिम क्षण के लाइसेंस आवेदन अधिक सख्त निरीक्षण के अधीन होंगे, और अपनी संक्रमण अवधि समाप्त होने के बाद अनुमति के बिना संचालन जारी रखने वाले फर्मों पर कार्रवाई की जाएगी।
अनुवर्ती समयरेखा सदस्य राज्य के आधार पर भिन्न होती है। फ्रांस, माल्टा, लक्ज़मबर्ग और एस्टोनिया ने 18 महीने की ग्रैंडफादरिंग अवधि, जो 1 जुलाई, 2026 को समाप्त होती है, अपना ली। अन्य देशों ने छोटे समयावधि लागू की — नीदरलैंड और पोलैंड ने मध्य 2025 तक आवेदन की आवश्यकता रखी, जबकि जर्मनी, ऑस्ट्रिया और आयरलैंड ने 12 महीने की अवधि का पालन किया, जो 2025 के अंत में समाप्त हुई। चाहे कौन सी राष्ट्रीय समयरेखा लागू हो, परिणाम समान है: 1 जुलाई, 2026 के बाद, अनलाइसेंस्ड CASP को पूरी तरह से EU संचालन बंद करना होगा।
बिनेंस को मिका डेडलाइन से कैसे प्रभावित किया जाएगा?
Binance 1 जुलाई की सीमा तक MiCA लाइसेंस नहीं रखेगी, और इसके यूई संचालन पर प्रभाव पहले से ही दिखाई दे रहा है।
Binance ने फ्रांस, इटली, पोलैंड और स्पेन में ग्राहकों को औपचारिक रूप से सूचित किया है कि यह 1 जुलाई, 2026 से सेवाओं को सीमित कर देगा। एक्सचेंज ने समूह के भर में नए पंजीकरण भी रोक दिए हैं। हालाँकि इसे तकनीकी रूप से "प्रतिबंधित" नहीं कहा जा सकता, लेकिन EU उपयोगकर्ताओं के लिए पहुँच में महत्वपूर्ण कमी होगी।
बिनेंस की यूरोप में नियामक समस्याएँ कई वर्षों पुरानी हैं। एक्सचेंज ने 2023 में नीदरलैंड्स छोड़ दिया, जब इसे पंजीकृत नहीं कर पाया और डच केंद्रीय बैंक द्वारा 3.3 मिलियन यूरो का जुर्माना लगाया गया। 2023 में, पूर्व सीईओ चांगपेंग झाओ ने इस्तीफा दे दिया और संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रभावी धोखाधड़ी रोकथाम नियंत्रण बनाए रखने में विफल रहने के आपराधिक आरोपों के लिए अपने आपको दोषी मान लिया, जिसके तहत बिनेंस ने 4.3 अरब डॉलर से अधिक का जुर्माना भुगतान किया। 2025 में, फ्रेंच प्रोसीक्यूटर्स ने धोखाधड़ी और कर धोखाधड़ी के आरोपों की जाँच के लिए एक न्यायिक जाँच शुरू की।
अपने MiCA आवेदन के लिए, Binance ने प्रारंभ में ग्रीस के माध्यम से आवेदन किया था, लेकिन 2026 में उस आवेदन को वापस ले लिया। अब एक्सचेंज फ्रांस के माध्यम से प्राधिकरण प्राप्त करने की योजना बना रहा है, हालांकि कोई समयसीमा पुष्टि नहीं की गई है। नियामक स्रोतों के अनुसार, उच्च पदस्थ प्रबंधकों के पृष्ठभूमि, एक्सचेंज की AML रिकॉर्ड, और जाओ की अंतिम लाभार्थी मालिकाना भूमिका सहित जटिल अंतरराष्ट्रीय संरचना पर चिंताएं स्वीकृति के लिए महत्वपूर्ण बाधाएं पैदा कर रही हैं।
तुरंत परिणाम स्पष्ट है: यूरोपीय संघ के भरपूर Binance उपयोगकर्ताओं को 1 जुलाई से पहले वैकल्पिक प्लेटफॉर्म ढूंढने की आवश्यकता है, अन्यथा वे सेवा विघ्न, सीमित ग्राहक सुरक्षा, और संभावित खाता प्रतिबंधों का जोखिम उठा सकते हैं।
कौन से क्रिप्टो एक्सचेंज पहले ही MiCA के अनुरूप हैं?
जबकि Binance प्राधिकरण प्राप्त करने के लिए व्यस्त है, बढ़ती हुई प्रमुख एक्सचेंज की सूची ने MiCA की उच्च बाध्यता पूरी कर ली है। लाइसेंस प्राप्त संचालकों में Kraken, Coinbase, OKX, Crypto.com, Bitstamp, Bitpanda और Bybit शामिल हैं — जिनमें से प्रत्येक को एक विशिष्ट EU सदस्य राज्य के माध्यम से प्राधिकृत किया गया है।
KuCoin इन अनुपालनकर्ताओं में से एक है। एक्सचेंज ने 27 नवंबर, 2025 को ऑस्ट्रिया के वित्तीय बाजार प्राधिकरण (FMA) से MiCA लाइसेंस प्राप्त किया, जिसके साथ KuCoin EU Exchange GmbH को पूर्ण रूप से अधिकृत क्रिप्टो-संपत्ति सेवा प्रदाता के रूप में मंजूरी दी गई। KuCoin अब यूरोप में MiCA लाइसेंस रखता है, जो इसे सामूहिक नियामक ढांचे के तहत यूई के भरपूर ग्राहकों को कानूनी रूप से सेवा प्रदान करने की अनुमति देता है।
कुकॉइन की यूरोपीय स्थिति संगतता की ओर एक व्यापक रणनीतिक दिशा-निर्धारण को दर्शाती है। एक्सचेंज ने ऑस्ट्रेलिया में AUSTRAC पंजीकरण प्राप्त किया है, सिडनी में एक विशेष कार्यालय के साथ, कुकॉइन थाइलैंड के लिए थाई SEC से लाइसेंस प्राप्त किया है, और तुर्की के पूंजी बाजार बोर्ड को आवेदन प्रस्तुत किया है। सुरक्षा के मामले में, कुकॉइन के पास SOC 2 Type II और ISO 27001:2022 प्रमाणपत्र हैं, CER.live से AAA रेटिंग बनाए हुए हैं, और इसने 39 से अधिक लगातार महीनों तक स्वतंत्र ऑडिट किए गए प्रूफ ऑफ रिजर्व्स रिपोर्ट प्रकाशित किए हैं।
प्रतिस्पर्धी प्रभाव महत्वपूर्ण हैं। मिका की एकल-लाइसेंस दृष्टिकोण अनुमोदित एक्सचेंज को प्रत्येक अधिकार क्षेत्र में अलग-अलग अनुमतियों के बिना सभी 27 सदस्य राज्यों में सेवाओं को पासपोर्ट करने की अनुमति देता है। बिनेंस के प्रतिबंधों से प्रभावित यूईयू उपयोगकर्ताओं के लिए, लाइसेंस प्राप्त विकल्प जैसे कि कूकॉइन 0.1% तक के अधिकतम ट्रेडिंग शुल्क के साथ तुरंत नियामक निश्चितता प्रदान करते हैं—जो बिटपैंडा जैसे स्थापित यूईयू ब्रोकर द्वारा शुल्क 0.99% से 2.49% की तुलना में काफी कम है।
नए EBA दंड नियम का क्रिप्टो उद्योग पर क्या प्रभाव है?
ईबीए का दंड ढांचा मिका के निष्पादन ढांचे का अंतिम टुकड़ा है, और यह एक अस्पष्ट संदेश भेजता है: नियामक अनुपालन वैकल्पिक नहीं है, और उल्लंघन के गंभीर वित्तीय परिणाम होंगे।
दो-चरणीय विधि — आधार गंभीरता मूल्यांकन के बाद उत्तेजक कारक — पारदर्शिता प्रदान करती है जबकि नियामकों को अनुपातिक दंड लगाने के लिए लचीलापन बनाए रखती है। जुर्माने में वृद्धि के संभावित कारकों में दोहराए गए उल्लंघन, नियामक जांचों के साथ सहयोग न करना, उपभोक्ताओं या बाजार की अखंडता को क्षति पहुंचाना, और नियामक निगरानी का विरोध करना शामिल हैं।
व्यापक उद्योग के लिए, यह ढांचा अनुपालन करने वाले और अनुपालन न करने वाले संचालकों के बीच अंतर को तेज करता है। जो कंपनियां शासन संरचनाओं, AML नियंत्रण, उपभोक्ता सुरक्षा तंत्रों और पूंजी आरक्षित राशि में शुरुआती समय में निवेश करती हैं, वे मजबूत स्थिति से संचालित होंगी। जो लोग MiCA को दूर की चिंता मानते थे, उन्हें अब अस्तित्व के विकल्पों का सामना करना पड़ रहा है: तुरंत लाइसेंस प्राप्त करें, EU बाजार से बाहर निकल जाएं, या ऐसे दंड का जोखिम उठाएं जो उनके अवैध लाभ के दोगुने तक पहुंच सकते हैं।
समय भी समान रूप से महत्वपूर्ण है। जुलाई 1 की अंतिम तिथि से कुछ दिन पहले दंड ढांचे को जारी करके, EBA ने यह अस्पष्टता दूर कर दी है कि क्या कार्रवाई लचीली होगी। अभी भी अनुमति प्राप्त नहीं करने वाले संचालकों के लिए संदेश स्पष्ट है: अनुपालन की लागत की तुलना में अनुपालन न करने की लागत अब काफी अधिक हो गई है।
MiCA नियमों के तहत KuCoin पर क्रिप्टो का सुरक्षित व्यापार कैसे करें
यूरोपीय क्रिप्टो ट्रेडर्स के लिए जो 1 जुलाई की सीमा से पहले पूरी तरह नियमित प्लेटफॉर्म ढूंढ रहे हैं, KuCoin MiCA-अनुपाली समाधान प्रदान करता है जिसमें प्रतिस्पर्धी शुल्क और व्यापक बाजार पहुंच शामिल है।
शुरुआत करना सरल है। यूरोपीय संघ के निवासी KuCoin के यूरोपीय प्लेटफॉर्म पर एक खाता रजिस्टर कर सकते हैं, मानक KYC प्रमाणीकरण प्रक्रिया पूरी कर सकते हैं, और तुरंत ट्रेडिंग शुरू कर सकते हैं। एक लाइसेंस प्राप्त CASP के रूप में, KuCoin अलग-अलग ग्राहक धन, मजबूत AML नियंत्रण, पारदर्शी जोखिम अवगति, और MiCA द्वारा आवश्यक नियामक सुरक्षा — जिसमें विवाद समाधान तंत्र और लागू होने पर क्षतिपूर्ति योजनाओं तक पहुँच शामिल है — को बनाए रखता है।
KuCoin का यूरोपीय ऑफरिंग 50 से अधिक क्रिप्टो संपत्ति के लिए स्पॉट ट्रेडिंग शामिल है, जिसमें शुल्क 0.1% तक सीमित है, जो अधिकांश यूरोपीय प्रतिस्पर्धियों की तुलना में काफी कम है। प्लेटफ़ॉर्म फ़्यूचर्स ट्रेडिंग, स्टेकिंग उत्पाद, बिटगो के गो नेटवर्क के माध्यम से संस्थागत-ग्रेड कस्टडी (जिसमें अधिकतम $250 मिलियन बीमा कवरेज है), और रिटेल क्रिप्टो लेनदेन के लिए KuCoin Pay प्रदान करता है।
बिनेंस द्वारा सेवाओं पर प्रतिबंध लगाए जाने और लाखों यूई सदस्यों को 1 जुलाई से पहले फंड्स स्थानांतरित करने की आवश्यकता होने के साथ, कुकॉइन की लाइसेंस प्राप्त स्थिति नियामक निश्चितता प्रदान करती है, जिसे बिना लाइसेंस वाले प्लेटफॉर्म नहीं मिल सकते। उपयोगकर्ता ESMA के सार्वजनिक CASP रजिस्टर पर कुकॉइन की अधिकृति स्थिति की पुष्टि कर सकते हैं और ट्रेड कर सकते हैं, जानते हुए कि उनका एक्सचेंज यूरोप के सख्ततम नियामक मानकों को पूरा करता है।
इसी बीच, कूकॉइन न केवल क्रिप्टो बाजारों, बल्कि स्टॉक बाजारों तक भी व्यापक पहुंच प्रदान करता है, जिसमें MU स्टॉक शामिल है। अब उपयोगकर्ता कूकॉइन के ट्रेडिंग यूएस स्टॉक पर्प अभियान में भाग ले सकते हैं:
-
सरल ट्रेडिंग मिशन पूरा करने के बाद, उपयोगकर्ता TSLA, AAPL या GOOGL में 100,000 USDT इनाम राशि प्राप्त कर सकते हैं।
निष्कर्ष
26 जून, 2026 को EBA का दंड ढांचा यूरोप के क्रिप्टो नियामक क्रांति का अंतिम उच्चीकरण है। वार्षिक टर्नओवर का 12.5% या अवैध लाभ का दोगुना तक के जुर्माने के साथ, MiCA एक अनुपालन मार्गदर्शिका से एक वास्तविक निष्पादन खतरे में बदल गया है — और 1 जुलाई की समयसीमा किसी देरी की अनुमति नहीं देती।
बिनेंस और अन्य अनुमति-रहित संचालकों के लिए, परिणाम पहले ही सेवा प्रतिबंधों और उपयोगकर्ता स्थानांतरण के माध्यम से महसूस किए जा रहे हैं। निर्धारित तिथि से पहले MiCA अनुमति प्राप्त करने में एक्सचेंज की विफलता यह दर्शाती है कि AML चिंताओं, संरचनात्मक जटिलता या ऐतिहासिक उल्लंघनों से उत्पन्न नियामक घर्षण कैसे सीधे बाजार पहुंच को प्रभावित कर सकता है।
इसके विपरीत, अनुपालन पर ध्यान केंद्रित करने वाले एक्सचेंज मार्केट शेयर का महत्वपूर्ण हिस्सा प्राप्त करने की स्थिति में हैं। कुकॉइन को नवंबर 2025 में ऑस्ट्रिया के FMA से MiCA लाइसेंस मिला है, जिससे पारंपरिक ब्रोकर की तुलना में काफी कम शुल्क पर निरंतर EU सेवा सुलभ हो गई है। चूंकि वर्तमान में लगभग 7.6 मिलियन EU उपयोगकर्ता अनलाइसेंस्ड प्लेटफॉर्म पर हैं और नियमित विकल्प ढूंढ रहे हैं, इसलिए प्रतिस्पर्धा का माहौल संगठित संचालकों के पक्ष में निर्णायक रूप से बदल रहा है।
सामान्य सबक यूरोप से परे फैला हुआ है। MiCA का एकीकृत ढांचा — जो 27 देशों को एक ही लाइसेंस के साथ कवर करता है — यह दर्शाता है कि व्यापक क्रिप्टो नियमन केवल संभव ही नहीं, बल्कि लागू किया जा सकता है। ट्रेडर्स के लिए प्राथमिकता स्पष्ट है: 1 जुलाई से पहले ESMA के रजिस्टर पर अपने एक्सचेंज की CASP स्थिति की पुष्टि करें, धनराशि को लाइसेंस प्राप्त प्लेटफॉर्म पर स्थानांतरित करें, और सुनिश्चित करें कि आपकी क्रिप्टो गतिविधियाँ नियामक इतिहास के सही पक्ष पर बनी रहें।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
ईबीए के नए मिका दंड ढांचे के तहत अधिकतम जुर्माना क्या है?
ईबीए के प्रस्तावित दंड आसेट-रेफरेंस टोकन जारीकर्ताओं के लिए वार्षिक टर्नओवर का 12.5% तक और ई-मनी टोकन जारीकर्ताओं के लिए 10% तक पहुंच सकते हैं। वैकल्पिक रूप से, जुर्माना उल्लंघन से उत्पन्न अवैध लाभ के दोगुने तक के बराबर हो सकता है। अंतिम रकम का निर्धारण आधारभूत गंभीरता का मूल्यांकन करके और फिर उत्प्रेरक या हल्के कारकों को लागू करके दो-चरणीय प्रक्रिया के माध्यम से किया जाता है।
1 जुलाई, 2026 के बाद EU Binance उपयोगकर्ताओं को क्या होगा?
Binance ने फ्रांस, इटली, पोलैंड और स्पेन में ग्राहकों को सूचित किया है कि 1 जुलाई, 2026 से यह सेवाएं सीमित कर देगी क्योंकि एक्सचेंज के पास MiCA लाइसेंस नहीं है। EU उपयोगकर्ताओं को सेवा में व्यवधान और नियामक सुरक्षा के नुकसान से बचने के लिए निर्धारित तिथि से पहले अपनी राशि को लाइसेंस प्राप्त एक्सचेंज पर विड्रॉ कर लेना चाहिए। उपयोगकर्ता ESMA के सार्वजनिक CASP रजिस्टर पर एक्सचेंज की लाइसेंस स्थिति जांच सकते हैं।
मैं कैसे जांच सकता हूं कि कोई क्रिप्टो एक्सचेंज MiCA लाइसेंस प्राप्त कर चुका है?
यूरोपीय सिक्योरिटीज एंड मार्केट्स अथॉरिटी (ESMA) अपनी आधिकारिक वेबसाइट पर अनुमोदित क्रिप्टो-एसेट सर्विस प्रोवाइडर्स (CASPs) का एक सार्वजनिक रजिस्टर बनाए रखती है। उपयोगकर्ता किसी भी एक्सचेंज के नाम से खोज करके इसकी अनुमोदन स्थिति, लाइसेंस प्रदान करने वाले यूई सदस्य राज्य, और कवर किए गए विशिष्ट सेवाओं की पुष्टि कर सकते हैं। केवल इस रजिस्टर पर सूचीबद्ध एक्सचेंज ही पूर्ण MiCA उपभोक्ता सुरक्षा प्रदान करते हैं।
बिनेंस ने मिका लाइसेंस क्यों नहीं प्राप्त किया?
Binance ने ग्रीस में अपना MiCA आवेदन वापस ले लिया है और किसी भी अन्य EU सदस्य राज्य के माध्यम से प्राधिकरण प्राप्त नहीं किया है। नियामक स्रोतों के अनुसार, एक्सचेंज के धोखाधड़ी रोकने के रिकॉर्ड, जटिल अंतरराष्ट्रीय कॉर्पोरेट संरचना, संस्थापक चांगपेंग झाओ के अंतिम लाभ प्राप्तकर्ता के रूप में पृष्ठभूमि और प्रभाव, और नीदरलैंड में 3.3 मिलियन यूरो के जुर्माने और संयुक्त राज्य अमेरिका में 4.3 बिलियन डॉलर से अधिक के दंड सहित पिछले नियामक उल्लंघन के बारे में चिंताएँ हैं।
क्या कूकॉइन के पास यूरोप में मिका लाइसेंस है?
हाँ, KuCoin यूरोप में MiCA लाइसेंस रखता है। KuCoin EU Exchange GmbH को 27 नवंबर, 2025 को ऑस्ट्रिया के फाइनेंशियल मार्केट अथॉरिटी (FMA) द्वारा MiCA के तहत पूर्ण लाइसेंस प्राप्त क्रिप्टो-एसेट सेवा प्रदाता के रूप में प्राधिकरण प्राप्त हुआ। यह लाइसेंस KuCoin को यूरोपीय संघ के पासपोर्टिंग ढांचे के तहत सभी 27 सदस्य देशों में यूई स्थित निवासियों को क्रिप्टो सेवाएँ प्रदान करने की कानूनी अनुमति देता है।
डिस्क्लेमर: इस पेज का भाषांतर आपकी सुविधा के लिए AI तकनीक का इस्तेमाल करके किया गया है। सबसे सटीक जानकारी के लिए, मूल अंग्रेजी वर्जन देखें।