एक एएमएम क्या है, और यह पारंपरिक ऑर्डर बुक तंत्र से कैसे भिन्न है?

2026/04/16 18:00:02

दशकों तक, वैश्विक वित्तीय प्रणाली संपत्ति विनिमय के लिए एकल, सार्वभौमिक रूप से स्वीकृत मॉडल पर काम करती रही। चाहे आप न्यूयॉर्क में स्टॉक्स का व्यापार कर रहे हों, लंदन में कमोडिटीज का या ऑनलाइन प्रारंभिक क्रिप्टोकरेंसीज का, नीचे का इंजन हमेशा एक ही रहा। खरीददार यह घोषित करते थे कि वे कितना देने को तैयार हैं, बिक्रेता यह घोषित करते थे कि वे कितना स्वीकार करने को तैयार हैं, और एक केंद्रीय मध्यस्थ उन्हें मिलाता था।

हालांकि, डिसेंट्रलाइज्ड फाइनेंस (DeFi) की विस्फोटक वृद्धि ने इस मूलभूत नियम को पूरी तरह से पुनर्लिख दिया है। जैसे-जैसे ब्लॉकचेन प्रौद्योगिकी विकसित हुई, डेवलपर्स को एहसास हुआ कि केंद्रीकृत मैचिंग इंजन पर निर्भरता बॉटलनेक्स पैदा करती है और विशाल नियामक निगरानी की आवश्यकता होती है।

इस समस्या का समाधान ऑटोमेटेड मार्केट मेकर के निर्माण से हुआ।

सारांश

यह व्यापक गाइड एक ऑटोमेटेड मार्केट मेकर (AMM) की मूल आर्किटेक्चर को समझाती है और इसकी तुलना पारंपरिक ऑर्डर बुक तंत्र के साथ करती है।

हम यह जानते हैं कि लिक्विडिटी पूल कैसे केंद्रीकृत मैचिंग इंजन को बदल देते हैं, स्मार्ट कॉन्ट्रैक्ट कैसे पीयर-टू-कॉन्ट्रैक्ट ट्रेडिंग को सुगम बनाते हैं, और आधुनिक क्रिप्टोकरेंसी निवेशकों के लिए इस परिवर्तन को समझना क्यों महत्वपूर्ण है।

थीसिस

पारंपरिक ऑर्डर बुक तंत्र से स्वचालित बाजार निर्माता में संक्रमण, केंद्रीकृत, बिंदु-से-बिंदु मेल के स्थान पर विकेंद्रीकृत, बिंदु-से-अनुबंध तरलता की एक मौलिक परिकल्पना में परिवर्तन को दर्शाता है। एक एएमएम के कार्य को समझना अब वैकल्पिक नहीं है।

आधुनिक क्रिप्टोकरेंसी परितंत्र में मूल्य प्राप्त करने और जोखिम को कम करने के लिए किसी भी ट्रेडर के लिए यह एक निरपेक्ष आवश्यकता है।

पारंपरिक ऑर्डर बुक तंत्र की बुनियादी बातें

पारंपरिक ऑर्डर बुक तंत्र वैश्विक वित्त का पुराना आर्किटेक्चर है। यह वह प्रणाली है जिसका उपयोग वैश्विक स्टॉक एक्सचेंज, फॉरेक्स बाजार और प्रमुख केंद्रीकृत क्रिप्टो एक्सचेंज द्वारा वर्तमान में किया जा रहा है।

एक ऑर्डर बुक मूल रूप से एक इलेक्ट्रॉनिक लेजर है जो किसी विशिष्ट संपत्ति के लिए खरीद और बिक्री की रुचि को सक्रिय रूप से संकलित करता है और प्रदर्शित करता है। इसे दो अलग-अलग पक्षों में विभाजित किया गया है।

बिड ओर: यह बाजार में सभी खरीददारों को दर्शाता है। यह खरीददार द्वारा भुगतान के लिए तैयार की गई सटीक कीमत और उनके द्वारा खरीदने के लिए इच्छित संपत्ति की मात्रा को सूचीबद्ध करता है।
अस्क पक्ष: यह बाजार में सभी विक्रेताओं को दर्शाता है। यह विक्रेता द्वारा मांगी जा रही सटीक कीमत और उनके द्वारा बेचने की कोशिश की जा रही संपत्ति की मात्रा को सूचीबद्ध करता है।

केंद्रीकृत एक्सचेंज एक अत्यधिक कुशल न्यायाधीश के रूप में कार्य करता है। इसका मैचिंग इंजन लगातार बाइड और अस्क पक्षों को स्कैन करता रहता है। जब किसी खरीददार की बाइड किसी बिक्रेता के अस्क से मेल खाती है, तो एक्सचेंज ट्रेड को निष्पादित करता है, संपत्तियों का ट्रांसफ़र करता है, और लेनदेन को सुविधाजनक बनाने के लिए एक छोटा शुल्क लेता है।

हालांकि, यह प्रणाली सक्रिय बाजार प्रतिभागियों द्वारा प्रदान की गई तरलता पर पूरी तरह से निर्भर करती है। यदि आप किसी संपत्ति को बेचना चाहते हैं, तो दूसरी ओर एक क्रेता होना चाहिए जो आपकी कीमत पर इसे लेने को तैयार हो।

उच्च तरलता वाले बाजारों में, जैसे जब आप KuCoin पर प्रमुख जोड़े ट्रेड करते हैं, यह बिना किसी रुकावट के होता है क्योंकि बाजार निर्माता कहलाने वाली विशेषज्ञ संस्थागत ट्रेडिंग कंपनियाँ, जो लगातार बाइड और एस्क प्रदान करने के लिए भुगतान प्राप्त करती हैं, ऑर्डर बुक को हमेशा भरा रखती हैं।

अतर्किक बाजारों में, पारंपरिक ऑर्डर बुक टूट जाती है, जिससे विशाल कीमत अंतर और व्यापार करने में अक्षमता होती है।

डिसेंट्रलाइज्ड फाइनेंस में प्रवेश करें: एक एएमएम क्या है?

एक ऑटोमेटेड मार्केट मेकर (AMM) व्यक्तिगत खरीददारों और विक्रेताओं के मिलान की अवधारणा को पूरी तरह से छोड़ देता है। यह डिसेंट्रलाइज्ड एक्सचेंज (DEXs) को संचालित करने वाला अंतर्निहित प्रोटोकॉल है, जो डिजिटल संपत्तियों को स्वचालित और बिना अनुमति के व्यापार करने की अनुमति देता है।

एक बिंदु-से-बिंदु प्रणाली के बजाय, जहां आपका ट्रेड किसी अन्य मनुष्य के साथ मेल खाता है, एक एएमएम एक बिंदु-से-कॉन्ट्रैक्ट प्रणाली के रूप में कार्य करता है। आप स्

कोई बाइड नहीं हैं, और कोई एस्क नहीं हैं। पीछे से ऑर्डर मिलाने वाला कोई केंद्रीकृत एक्सचेंज ऑपरेटर नहीं है।

ऑर्डर बुक के बजाय, एक एएमएम लिक्विडिटी पूल नामक एक अवधारणा पर निर्भर करता है। यह पूल मूलतः दो अलग-अलग क्रिप्टोकरेंसी टोकनों को समाहित करने वाला एक विशाल डिजिटल सुरक्षित भंडार है। जब आप ट्रेड करना चाहते हैं, तो आप पूल में एक टोकन डिपॉज़िट करते हैं और दूसरा विड्रॉ करते हैं।

आप जो कीमत देते हैं, वह किसी विक्रेता की मांग वाली कीमत पर निर्भर नहीं करती। इसके बजाय, यह स् में लिखे गए एक गणितीय सूत्र द्वारा तुरंत निर्धारित किया जाता है। जैसे-जैसे लोग खरीदते और बेचते हैं, पूल में दोनों टोकन का अनुपात बदलता है, तो एल्गोरिथ्म संतुलित गणितीय स्थिति बनाए रखने के लिए स्वचालित रूप से संपत्तियों की कीमत को समायोजित कर देता है।

लिक्विडिटी पूल और स्मार्ट कॉन्ट्रैक्ट की कार्यप्रणाली

बिना ट्रेड के लिए अच्छी तरह से गहरे संपत्ति के भंडार के, स्मार्ट कॉन्ट्रैक्ट सूत्र सही ढंग से काम नहीं कर सकता। लेकिन अगर संस्थागत बाजार मेकर नहीं हैं, तो ये संपत्तियाँ कहाँ से आती हैं?

यहीं पर AMM मॉडल वास्तव में वित्त को लोकतांत्रिक बनाता है। एक लिक्विडिटी पूल में संपत्तियाँ सीधे दैनिक क्रिप्टो निवेशकों से समूहगत रूप से एकत्र की जाती हैं, जिन्हें लिक्विडिटी प्रोवाइडर्स (LPs) कहा जाता है।

कोई भी क्रिप्टोकरेंसी रखने वाला दो टोकन की बराबर मूल्य की रकम को एक विशिष्ट पूल में डिपॉज़िट करके लिक्विडिटी प्रोवाइडर बन सकता है। उदाहरण के लिए, यदि आप ईथेरियम और स्टेबलकॉइन पूल के लिए लिक्विडिटी प्रदान करना चाहते हैं, तो आपको दोनों संपत्तियों की बराबर डॉलर रकम को स्मार्ट कॉन्ट्रैक्ट में डिपॉज़िट करना होगा।

पूंजी को बंद करने के बदले, एलपी को भारी प्रोत्साहन दिया जाता है। हर बार जब कोई ट्रेडर टोकन्स के आदान-प्रदान के लिए उस विशिष्ट पूल का उपयोग करता है, तो एएमएम प्रोटोकॉल एक छोटा ट्रेडिंग शुल्क लेता है। यह शुल्क स्वचालित रूप से पूल में सभी लिक्विडिटी प्रोवाइडर्स के बीच अनुपातिक रूप से वितरित किया जाता है।

पूल के संतुलन को बनाए रखने के लिए, प्रारंभिक AMM ने स्थिर उत्पाद बाजार मेकर सूत्र को लोकप्रिय बनाया। इसे गणितीय रूप से इस प्रकार व्यक्त किया गया है:

x × y = k

x लिक्विडिटी पूल में टोकन A की कुल रकम को दर्शाता है।
y लिक्विडिटी पूल में टोकन B की कुल रकम को दर्शाता है।
k एक निश्चित नियतांक है जिसे प्रत्येक व्यापार के बाद बिल्कुल समान रखा जाना चाहिए।

यदि कोई ट्रेडर टोकन A खरीदता है, तो वह इसे पूल से हटा देता है (x को कम करता है) और टोकन B जोड़ता है (y को बढ़ाता है)। स्थिरांक (k) को समान बनाए रखने के लिए, स्मार्ट कॉन्ट्रैक्ट एल्गोरिथ्म स्वचालित रूप से टोकन A की कीमत में वृद्धि कर देता है।

जितना बड़ा ट्रेड होगा, उतना ही अधिक गणितीय सूत्र कीमत को तीव्रता से बदल देगा।

AMMs और पारंपरिक ऑर्डर बुक के बीच मुख्य अंतर

जबकि दोनों तंत्र संपत्तियों के आदान-प्रदान को सुगम बनाते हैं, उनके आधारभूत दर्शन और संचालन तंत्र पूरी तरह से विपरीत हैं।

सबसे पहले, मूल अंतर कीमत निर्धारण के तंत्र में है।

एक पारंपरिक ऑर्डर बुक तंत्र में, किसी संपत्ति की कीमत केवल मानव मनोविज्ञान और किसी भी क्षण पर बाजार की आपूर्ति और मांग के संतुलन द्वारा निर्धारित होती है। एक्सचेंज पर अंतिम व्यापारित कीमत ही वर्तमान मार्केट कीमत होती है।

एक एएमएम में, कीमत खोज पूरी तरह से एल्गोरिदमिक होती है। स्मार्ट कॉन्ट्रैक्ट आंतरिक लिक्विडिटी पूल के अनुपात के आधार पर कीमत निर्धारित करता है, चाहे मानव व्यापारी वास्तव में संपत्ति के मूल्य को कितना महसूस करते हों।

दूसरा, तरलता प्रदान पूरी तरह से अलग ढंग से संरचित है।

पारंपरिक ऑर्डर बुक: आमतौर पर व्यापारिक फर्में, जो विशाल पूंजी भंडार रखती हैं, ऑर्डर बुक के दोनों ओर लिमिट ऑर्डर रखकर तरलता प्रदान करती हैं।

AMMs: लिक्विडिटी जनता द्वारा प्रदान की जाती है। कोई भी अपनी राशि को एक स्मार्ट कॉन्ट्रैक्ट में बंद कर सकता है और पासिवली शुल्क कमा सकता है, जिससे एक अत्यधिक डिसेंट्रलाइज्ड फाइनेंशियल इंफ्रास्ट्रक्चर बनता है।

तीसरा, निरंतर तरलता की अवधारणा AMMs को अलग करती है।

एक पारंपरिक ऑर्डर बुक में, यदि आपके विशिष्ट मूल्य बिंदु पर कोई खरीददार नहीं है, तो आपका ट्रेड सिर्फ़ नहीं होगा। बाजार ठहर सकता है।

हालाँकि, एक एएमएम निरंतर तरलता की गारंटी देता है। चूंकि आप मानव के बजाय एक गणितीय वक्र के खिलाफ व्यापार कर रहे हैं, इसलिए स्मार्ट कॉन्ट्रैक्ट हमेशा आपको कीमत भाव देगा। समस्या यह है कि यदि तरलता पूल उथला है, तो बताए गए एल्गोरिथमिक मूल्य अत्यंत अनुकूल नहीं हो सकते, लेकिन प्रोटोकॉल कभी आपको यह नहीं बताएगा कि व्यापार असंभव है।

जो लोग लिमिट ऑर्डर के माध्यम से निरपेक्ष कीमत नियंत्रण पसंद करते हैं, वे अभी भी केंद्रीकृत मंचों को प्राथमिकता देते हैं, अक्सर गहरी, पारंपरिक तरलता के लिए KuCoin पर स्पॉट बाजारों का पता लगाएं।

ऑटोमेटेड मार्केट मेकर्स में आर्बिट्रेज ट्रेडर्स की भूमिका

एमएमए के बारे में जानने वाले निवेशकों द्वारा पूछी जाने वाली सबसे सामान्य प्रश्नों में से एक है: यदि कीमत एक बंद लूप गणितीय सूत्र द्वारा निर्धारित की जाती है, तो एमएमए कैसे जानता है कि संपत्ति की वास्तविक दुनिया की कीमत क्या है?

सरल उत्तर यह है कि स्मार्ट कॉन्ट्रैक्ट वास्तविक दुनिया की कीमत को वास्तव में नहीं जानता। एक अलग तरलता पूल बाहरी दुनिया के प्रति अंधा होता है। यह केवल अपने वॉल्ट में टोकन के अनुपात के आधार पर कीमतों को समायोजित करता है।

इससे एक दिलचस्प गतिशीलता बनती है, जहां एक AMM पर किसी संपत्ति की कीमत अस्थायी रूप से केंद्रीकृत एक्सचेंज पर पाई जाने वाली वास्तविक वैश्विक मार्केट कीमत से अलग हो सकती है।

इस असंतुलन को सुधारने के लिए, AMM पूरी तरह से आर्बिट्रेज ट्रेडर्स नामक एक विशेष समूह पर निर्भर करते हैं।

अर्बिट्रेजर्स वे ट्रेडर्स होते हैं जो उन्नत सॉफ्टवेयर का उपयोग करके विभिन्न पारंपरिक ऑर्डर बुक्स और AMM लिक्विडिटी पूल्स पर कीमतों का लगातार निरीक्षण करते हैं। जब कीमत में अंतर उत्पन्न होता है, तो वे तुरंत कार्रवाई करके बिना जोखिम के लाभ प्राप्त करते हैं।

यदि एक एएमएम पर भारी खरीदारी के कारण किसी टोकन की कीमत वैश्विक औसत से काफी अधिक बढ़ जाती है, तो एक आर्बिट्रेज ट्रेडर हस्तक्षेप करेगा।

ट्रेडर केंद्रीकृत एक्सचेंज पर सस्ते टोकन को खरीदेगा।

वे उस टोकन को महंगे AMM लिक्विडिटी पूल में तुरंत बेच देंगे।

यह क्रिया व्यापारी के लिए लाभ निकालती है, लेकिन अधिक महत्वपूर्ण बात यह है कि यह AMM पूल में आवश्यक टोकन वापस जोड़ती है। टोकन जोड़ने से अनुपात बदल जाता है, और स्मार्ट कॉन्ट्रैक्ट का गणितीय सूत्र स्वचालित रूप से कीमत को वैश्विक बाजार के साथ मेल खाने के लिए नीचे समायोजित कर देता है।

DeFi में स्लिपेज और अस्थायी हानि का पता लगाना

एक एएमएम का उपयोग करने वाले सक्रिय ट्रेडर्स के लिए मुख्य जोखिम स्लिपेज है। स्लिपेज तब होता है जब आपके द्वारा ब्लॉकचेन पर अपने लेन-देन को सबमिट करने के क्षण और स् वास्तविक रूप से ट्रेड को निष्पादित करने के क्षण के बीच किसी संपत्ति की कीमत में बदलाव होता है।

एक पारंपरिक ऑर्डर बुक में, आप "लिमिट ऑर्डर" का उपयोग करके यह गारंटी दे सकते हैं कि आप केवल एक निश्चित, पूर्वनिर्धारित कीमत पर क्रय या विक्रय करेंगे। AMM व्यापार को "बाजार के अनुसार" प्रक्रिया करते हैं।

यदि आप एक अपेक्षाकृत छोटी तरलता पूल में एक विशाल ट्रेड निष्पादित करते हैं, तो आपका लेनदेन वॉल्ट में टोकन के अनुपात को काफी बदल देगा। स्मार्ट कॉन्ट्रैक्ट का सूत्र (x×y=k) इसके लिए आपको कठोर दंड देगा, जिससे निष्पादन मूल्य प्रारंभिक उद्धृत मूल्य की तुलना में काफी खराब होगा।

लिक्विडिटी प्रोवाइडर्स के लिए, मुख्य खतरा अस्थायी हानि नामक एक घटना है। यह एक जटिल जोखिम है जो AMM गणितीय मॉडल के लिए अनूठा है।

जब आप अपने दो टोकन को लिक्विडिटी पूल में डिपॉज़िट करते हैं, तो आप इन संपत्तियों के अनुपात में हो रहे परिवर्तन के लिए स्वयं को उजागर कर रहे होते हैं। यदि किसी टोकन की कीमत व्यापक बाजार में बढ़ जाती है, तो आर्बिट्रेज ट्रेडर्स इसे छूट पर खरीदने के लिए आपके पूल में भाग जाएंगे। वे मूल्यवान टोकन को निकाल लेते हैं और कम मूल्यवान टोकन को पीछे छोड़ देते हैं।

जब आप अंततः पूल से अपनी तरलता विड्रॉ करते हैं, तो आप पा सकते हैं कि आपके पास सस्ते टोकन की बहुत अधिक मात्रा और मूल्यवान टोकन की कम मात्रा है। भले ही आपने अर्जित ट्रेडिंग शुल्क को ध्यान में रखा हो, आपके पोर्टफोलियो का कुल डॉलर मूल्य उससे कम हो सकता है जितना अगर आपने दोनों संपत्तियों को सुरक्षित रूप से एक कोल्ड वॉलेट में रखा होता।

निष्कर्ष

केंद्रीकृत मिलान इंजन और संस्थागत बाजार निर्माताओं के स्थान पर स्वायत्त स्मार्ट कॉन्ट्रैक्ट और जनसमूह द्वारा स्रोतित तरलता पूल को शामिल करके, क्रिप्टोकरेंसी उद्योग ने एक ऐसा ट्रेडिंग सिस्टम बनाया है जो सचमुच सीमाहीन, अनुमतिहीन है और जिसके लिए कोई भी व्यक्ति जिसके पास इंटरनेट कनेक्शन है, उपलब्ध है।

पारंपरिक ऑर्डर बुक अभी भी अत्यंत प्रासंगिक हैं, जो गहरी तरलता, कठोर लिमिट ऑर्डर क्षमताएँ और सटीकता की तलाश करने वालों के लिए शून्य अस्थायी हानि प्रदान करती हैं। इसके बीच, AMM नए डिसेंट्रलाइज्ड संपत्तियों और आय-उत्पादन के अभूतपूर्व अवसर प्रदान करते हैं।

कोई भी प्रणाली दूसरी की तुलना में अंतर्निहित रूप से श्रेष्ठ नहीं है; वे एक ही संपत्ति विनिमय की समस्या को हल करने के लिए डिज़ाइन किए गए मूलभूत रूप से अलग उपकरण हैं।

गणितीय वास्तविकताओं, अर्बिट्रेज की भूमिका और एल्गोरिथमिक मूल्य निर्धारण से जुड़े विशिष्ट जोखिमों को गहराई से समझकर, आधुनिक निवेशक डिजिटल अर्थव्यवस्था में अपना लाभ अधिकतम करने के लिए केंद्रीकृत एक्सचेंज और डिसेंट्रलाइज्ड प्रोटोकॉल के बीच आसानी से आवाजाही कर सकते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

एएमएम क्या है, सरल शब्दों में?

एक ऑटोमेटेड मार्केट मेकर (AMM) एक स् है जो व्यक्तिगत खरीददारों और बिक्रेताओं को मेल देने के बजाय लिक्विडिटी पूल के माध्यम से डिजिटल संपत्तियों का स्वचालित रूप से व्यापार करने की अनुमति देता है।

एक पारंपरिक ऑर्डर बुक एक एएमएम से कैसे भिन्न है?

पारंपरिक ऑर्डर बुक एक केंद्रीय इंजन का उपयोग करके खरीददारों को बिक्रेताओं के साथ सीधे मिलाती है। AMM एक विकेंद्रीकृत पूल में भीड़ से एकत्रित टोकन के खिलाफ संपत्तियों की कीमत निर्धारित करने के लिए गणितीय सूत्रों का उपयोग करते हैं।

लिक्विडिटी पूल क्या है?

एक लिक्विडिटी पूल एक डिजिटल वॉल्ट है जो एक स्मार्ट कॉन्ट्रैक्ट में बंद होता है और क्रिप्टोकरेंसी टोकन के जोड़े को समाहित करता है, जो एक एएमएम के लिए व्यापार करने के लिए आवश्यक लिक्विडिटी प्रदान करता है।

एक एएमएम में लिक्विडिटी कौन प्रदान करता है? लिक्विडिटी लिक्विडिटी प्रोवाइडर्स (एलपी) कहलाने वाले सामान्य क्रिप्टो निवेशकों द्वारा प्रदान की जाती है। वे प्लेटफॉर्म के ट्रेडिंग शुल्क का एक प्रतिशत कमाने के बदले अपने टोकन को पूल में डिपॉज़िट करते हैं।

x * y = k सूत्र का क्या अर्थ है?

यह AMM द्वारा उपयोग किया जाने वाला मूल स्थिर उत्पाद सूत्र है। यह पूल के टोकन संतुलन को स्थिर रखता है और आंतरिक आपूर्ति और मांग के आधार पर स्वचालित रूप से संपत्ति की कीमतों को समायोजित करता है।

एक एएमएम में स्लिपेज क्या है?

स्लिपेज एक ट्रेड की अपेक्षित कीमत और वास्तविक निष्पादन कीमत के बीच का अंतर है। यह उबलते हुए तरलता पूल में बड़े ट्रेड रखने पर भारी होता है।

अस्थायी हानि क्या है?

अस्थायी हानि तब होती है जब आपके द्वारा लिक्विडिटी पूल में जमा किए गए टोकन की कीमत में काफी बदलाव हो जाता है, जिससे आपके पास कम मूल्य रह जाता है जब तुलना पूल के बाहर उन्हें रखने से की जाती है।

एएमएम के लिए आर्बिट्रेज ट्रेडर्स क्यों महत्वपूर्ण हैं?

अर्बिट्रेज ट्रेडर्स लगातार विभिन्न प्लेटफॉर्म्स के बीच खरीदारी और बिक्री करते रहते हैं ताकि AMM के भीतर एल्गोरिथमिक कीमतें पारंपरिक एक्सचेंज्स पर वास्तविक वैश्विक मार्केट कीमतों के साथ संरेखित रह सकें।

उत्तरदायित्व से म

यह सामग्री केवल सूचनात्मक उद्देश्यों के लिए है और निवेश सलाह नहीं है। क्रिप्टोकरेंसी निवेश में जोखिम होता है। कृपया अपना स्वयं का शोध (DYOR) करें।

डिस्क्लेमर: इस पेज का भाषांतर आपकी सुविधा के लिए AI तकनीक (GPT द्वारा संचालित) का इस्तेमाल करके किया गया है। सबसे सटीक जानकारी के लिए, मूल अंग्रेजी वर्जन देखें।