पायरेट चेन दुरुपयोग: कैसे 39.8 मिलियन ARRR को मिंट किया गया, और ब्लॉकचेन को रोलबैक किया गया

द पायरेट चेन क्रिप्टोकरेंसी खुद को एक गोपनीयता-केंद्रित करेंसी के रूप में दावा करती है जो पूर्ण अनामता और आपूर्ति सीमाओं को सुनिश्चित करती है। नेटवर्क पर सभी लेन-देन शुरू से ही सुरक्षित होते हैं, और सिक्कों की संख्या पर एक निरपेक्ष सीमा है, जो 200 मिलियन ARRR के बराबर है। अपने लेन-देन को गोपनीय और वित्तीय रूप से स्थिर रखने में रुचि रखने वाले लोग इसकी ओर आकर्षित हुए हैं।

हालांकि, यह सूक्ष्म संतुलन 14 अक्टूबर, 2026 को बिगड़ गया। दुरुपयोगकर्ता ने कोड में दो वैधता दोषों की खोज की और उनका उपयोग करके लगभग 39.82 मिलियन ARRR सिक्के बना लिए। इस अप्रत्याशित घटना से परिसंचरण आपूर्ति में 20 प्रतिशत की वृद्धि हुई। कुछ ही दिनों में, सभी समुदाय के सदस्य, माइनर, एक्सचेंज और नोटरीज ने मिलकर श्रृंखला को पूरी तरह से रोलबैक कर दिया।

यह लेख बताता है कि क्या गलत हुआ, बग्स के टकराव की क्रियाविधि, यह कि कैसे कॉइन्स इतनी जल्दी प्राइवेसी पूल में गायब हो गए, यह कि नेटवर्क को समय में पीछे क्यों वापस जाना पड़ा, और अगले कदम के रूप में प्रत्येक उपयोगकर्ता और माइनर को क्या करना था। पाठक को प्रौद्योगिकी समस्या, इसके परिणाम, और प्राइवेसी कॉइन्स के धारक के लिए व्यावहारिक अनुभव की स्पष्ट समझ मिलती है।

Pirate Chain एक प्राइवेसी-आधारित क्रिप्टोकरेंसी है, जिसके ट्रांसफ़र को जीरो-क्नॉलेज प्रोटोकॉल का उपयोग करके डिज़ाइन किया गया है। ध्यान दें कि अन्य प्रणालियों के विपरीत, जो उपयोगकर्ताओं को या तो पारदर्शी मोड या प्राइवेसी मोड प्रदान करती हैं, Pirate Chain में एक अनिवार्य शील्डिंग सुविधा है। इससे लेन-देन ग्राफ़ और बैलेंस को ट्रेस करना लगभग असंभव हो जाता है। इसके विपरीत, Pirate Chain ने 200 मिलियन ARRR का हार्ड कैप निर्धारित किया है। इसके पास माइनिंग प्रक्रिया के अलावा सर्कुलेशन में नए कॉइन्स लाने का कोई माध्यम नहीं है।

नेटवर्क ने अक्टूबर 2026 के शुरुआती दिनों में आयरनवुड के नाम से एक अपडेट लागू किया। इसमें एक काउंटिंग लेयर, जिसे टर्नस्टाइल कहा जाता है, का विकास शामिल था, जिसका उद्देश्य पारदर्शी क्षेत्रों से शील्डेड क्षेत्रों में जा रहे सिक्कों की सटीक गिनती करना था। हालाँकि, बारह दिनों के बाद, 14 अक्टूबर को एक व्यक्ति ने एक वल्नरेबिलिटी की पहचान की, जिसमें प्रमाणीकरण के लिए कोड में दो जाँचों को एक साथ बाइपास करना शामिल था। इनमें से एक जाँच सीमित संख्या में सिक्कों के निर्माण को सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदार थी। दूसरी सॉफ़्टवेयर को आउटपुट स्क्रिप्ट्स कैसे पढ़ना है, इसका नियंत्रण करती थी। जब दोनों एक साथ विफल हो गए, तो सॉफ़्टवेयर ने एक ऐसा लेन-देन स्वीकार कर लिया, जिसमें पारदर्शी कॉइनबेस पूल के भीतर 39.82 मिलियन काल्पनिक ARRR मिंट किए गए।

आक्रमणकारी वहां तक नहीं रुका। आक्रमणकारी ने नवनिर्मित टोकन को लगभग तुरंत सैपलिंग शील्डेड पूल में स्थानांतरित कर दिया। जिस क्षण सिक्के उस पूल में स्थानांतरित हुए, उन्हें ट्रैक करना एक कठिन कार्य बन गया। शील्डेड ट्रांसफ़र के कारण रकम और पते जानना जानबूझकर असंभव हो गया, जिससे ब्लॉकचेन एक्सप्लोरर के साथ किए जाने वाले तरीके से किसी भी बाद के चलाव को ट्रेस करना असंभव हो गया। स्पष्ट है कि आधिकारिक स्पष्टीकरणों में यह दर्शाया गया कि जीरो क्नॉलेज क्रिप्टोग्राफी और प्रूफ ऑफ वर्क नोटरी कीज़ सुरक्षित थे। दोष केवल नोड सॉफ्टवेयर में एक कार्यान्वयन समस्या थी।

लेन-देन की पुष्टि किसी भी ब्लॉकचेन नेटवर्क का चुपचाप रक्षक का कार्य करती है। प्रत्येक नोड सभी आने वाले लेन-देन से गुजरता है, उन्हें एक सेट के मापदंडों के आधार पर जांचता है, और फिर उन्हें एक ब्लॉक में शामिल किए जाने की अनुमति देता है। पाइरेट चेन के मामले में, मापदंडों में कॉइन सृजन पर प्रतिबंध और उचित स्क्रिप्टिंग शामिल हैं। इस मामले में, दो स्वतंत्र बग्स एक साथ आ गए।

पहला दोष: मिंटिंग सीमा को बाईपास करना

पहला बग मिंटिंग सीमा को नजरअंदाज करने देता था। प्रोटोकॉल इस तरह लिखा गया है कि सामान्य परिस्थितियों के अंतर्गत कुल आपूर्ति 200 मिलियन की सीमा को कभी नहीं पार कर सकती। प्रत्येक नया सिक्का उस कठोर सीमा के अंतर्गत शेष स्थान के खिलाफ प्रस्तावित जारीकरण की एक कठोर जांच से गुजरना चाहिए। 

दोषपूर्ण कोड पथ ने निर्मित लेनदेन के लिए उस सीमा को लागू नहीं किया। परिणामस्वरूप, नोड सॉफ्टवेयर ने एक ऐसा लेनदेन स्वीकार कर लिया जिसने नियमों द्वारा अनुमति दी गई सीमा से कहीं अधिक कॉइन्स बना दिए। यह एकल विफलता ने दरवाजा खोल दिया, लेकिन यह अकेले पर्याप्त नहीं थी।

दूसरा दोष: आउटपुट स्क्रिप्ट्स को गलत समझना

दूसरी बग आउटपुट स्क्रिप्ट्स को गलत तरीके से पढ़ने से संबंधित थी। आउटपुट स्क्रिप्ट्स नेटवर्क को बताती हैं कि नवनिर्मित सिक्के कहाँ जा सकते हैं और किन शर्तों के तहत उन्हें खर्च किया जा सकता है। चूंकि सॉफ्टवेयर ने स्क्रिप्ट्स की गलत व्याख्या की, इसने एक अमान्य या विशेष रूप से बनाई गई आउटपुट को मान्य मान लिया। 

सरल शब्दों में, सत्यापन प्रक्रिया ने गलत पार्सिंग तर्क का उपयोग करके लेन-देन के डेटा की जांच की और त्रुटियों के बावजूद सब कुछ ठीक पाया। दोनों समस्याओं का संयुक्त प्रभाव इस बात को संभव बनाता है कि हमलावर एक साधारण लेन-देन का उपयोग करके कई नए सिक्के जारी कर सके।

पारदर्शी मिंट से शील्डेड पूल तक

सिक्के पहले पारदर्शी पूल में दिखाई दिए, इसलिए एक छोटे समय अवधि के लिए अनुप्रवाह ब्लॉकचेन पर दिखाई दिया। ब्लॉकचेन को देखने वाला कोई भी अचानक आपूर्ति में वृद्धि देख सकता था। फिर उन्हें सैपलिंग में ले लिया गया। 

ऐसा निर्णय दोहरा था। पहला, आने वाली आपूर्ति को वास्तविक समय में निगरानी करना कठिन होता। दूसरा, टोकन्स को एक्सचेंज या किसी अन्य निगरानी प्रणाली द्वारा जमा किए जाने की संभावना कम होती, जब तक कि वे अन्य शील्डेड आपूर्तियों के साथ मिल न जाएँ। सैपलिंग पूल में प्रवेश करने के बाद, सभी लेन-देन छिपे होते हैं।

प्रारंभिक नियंत्रण कदम

एक गैर-KYC एक्सचेंज, NonKYC, ने मिंट से जुड़ी असामान्य डिपॉज़िट गतिविधि को देखा और तुरंत संबंधित खातों को प्रतिबंधित कर दिया, निकासी को रोक दिया।

उस कार्रवाई ने केंद्रीकृत मंचों के माध्यम से नेटवर्क से झूठी कॉइन कितनी बाहर जा सकती है, इसे सीमित कर दिया। एक्सचेंज की त्वरित प्रतिक्रिया ने व्यापक समुदाय द्वारा क्षति का आकलन करने के दौरान कीमती समय बचाया।

एक समन्वित रुकावट क्यों आवश्यक थी

चूंकि पाइरेट चेन डिसेंट्रलाइज्ड है, कोई भी एकल पक्ष पूरे नेटवर्क को जमा नहीं कर सकता या अकेले ही इतिहास को फिर से लिख सकता है। प्रोजेक्ट के प्रारंभिक बयानों ने इस बात को स्पष्ट किया था। प्रोजेक्ट ने उपयोगकर्ताओं से धन ले जाना बंद करने का अनुरोध किया। माइनिंग पूल और विलंबित प्रूफ-ऑफ-वर्क सेवाएँ स्वेच्छा से अपनी नोटराइजेशन गतिविधियाँ रोक दीं। एक्सचेंजों ने ARRR टोकन के डिपॉज़िट और निकासी को स्थगित कर दिया। ऐसे उपायों ने समस्या का समाधान करने के लिए रणनीति विकसित करने का समय दिया। अन्यथा, खोए हुए टोकन प्राप्त करना अत्यंत कठिन होता।

दो प्रमाणीकरण त्रुटियों के संयोजन ने दो कार्यान्वयन त्रुटियों को अस्थायी 20 प्रतिशत आपूर्ति अवमूल्यन में बदल दिया। सुरक्षित पूल में अगला चलन, एक एक्सचेंज की ओर से तेज़ चलन, और पूरे नेटवर्क में स्वैच्छिक रुकावटें अगले प्रमुख कदम की तैयारी थीं: अंतिम मान्य ब्लॉक तक श्रृंखला को पीछे ले जाना और सभी पक्षों को अपग्रेड करने के लिए मजबूर करना।

प्रारंभिक खोज के बाद, विकास टीम और समुदाय ने विकल्पों की जांच की। 200 मिलियन आपूर्ति के प्रत्येक मौजूदा होल्डर के हिस्से को स्थायी रूप से घटाए रखने के लिए अतिरिक्त सिक्कों को परिसंचरण में छोड़ना। जब टोकन शील्डेड पूल में प्रवेश कर गए, तो केवल हमलावर के सिक्कों को जमा करना अव्यावहारिक हो गया। चुना गया मार्ग दुर्घटना से पहले लाइव चेन को अंतिम ज्ञात स्वस्थ अवस्था तक पूर्ण रूप से रोलबैक करना था।

प्रश्नवाचक अवस्था 4,176,944वां ब्लॉक थी, जिसे 14 अक्टूबर को लगभग 19:55:14 UTC पर माइन किया गया था। उस बिंदु के बाद के सभी ब्लॉक्स को नेटवर्क द्वारा अस्वीकार कर दिया गया, साथ ही दुरुपयोग बनाने वाली लेन-देन और कोई भी आगे की गतिविधि, कानूनी या अवैध। नोड संचालकों, माइनिंग पूलों, एक्सचेंजों और dPoW नोटरीज़ के बीच सहमति प्राप्त करना आवश्यक था, जो सहमति की द्वितीयक परत का निर्माण करते हैं।

एक अनिवार्य सॉफ्टवेयर रिलीज, संस्करण 6.0.14, ने इस बदलाव को स्थायी बना दिया। नए संस्करण को चला रहे नोड स्वचालित रूप से दुरुपयोग ब्लॉक और उस पर बनाए गए हर ब्लॉक को अस्वीकार कर देते हैं। dPoW नोटरीज ने केवल सुधारी गई श्रृंखला को ही नोटराइज करना जारी रखने के लिए सहमति व्यक्त की। पिछले संस्करणों को असंगत माना गया है; उनका उपयोग करना उस अंग के साथ रहने के समान है जिसे कोई भी समर्थन या नोटराइज नहीं करता।

जब कोई नोड पहली बार संस्करण 6.0.14 शुरू करता है, तो यह स्वचालित रूप से ब्लॉकचेन का एक पूर्ण पुनः सूचकांक बनाता है। पुनः सूचकांक नए सहमति नियमों के तहत इतिहास का स्थानीय दृश्य पुनः बनाता है, फिर वॉलेट का पुनः स्कैन करता है, ताकि सुरक्षित शेष राशि पुनर्स्थापित लेजर के साथ मेल खाए। उपयोगकर्ताओं को सलाह दी गई कि वे प्रक्रिया को बिना बाधा के पूरा होने दें और पुनर्प्राप्ति को तेज करने के लिए बूटस्ट्रैप विकल्प दिया गया। अपग्रेड और पुनः सूचकांक के बाद, आपूर्ति प्राकृतिक स्तर पर वापस आ गई, और 200 मिलियन का हार्ड कैप लागू रहा। झूठे सिक्कों को हटाए जाने के बाद कोई स्थायी आर्थिक क्षति वैध होल्डर्स को नहीं हुई।

द पायरेट चेन इवेंट प्राइवेसी नेटवर्क्स पर सप्लाई-संबंधी विफलताओं की लंबी श्रृंखला में स्थित है। चूंकि इन चेन्स द्वारा डिज़ाइन के अनुसार बहुत सारी जानकारी छिपाई जाती है, इसलिए जारी करने से संबंधित बग्स को रियल-टाइम में पारदर्शी लेजर्स पर समान समस्याओं की तुलना में पहचानना कठिन हो सकता है। आयरनवुड अपग्रेड ने केवल कुछ दिन पहले नया लेखा तर्क पेश किया था। सक्रियण और दुरुपयोग के बीच यह छोटा समयांतराल यह दर्शाता है कि भले ही कोड की सावधानी से समीक्षा की गई हो, फिर भी ऐसे किनारे के मामले छिपे रह सकते हैं जो केवल प्रतिकूल परिस्थितियों के अधीन ही प्रकट होते हैं।

एक ही समय पर, त्वरित समुदाय प्रतिक्रिया ने उन ताकतों को दर्शाया जो शुद्ध केंद्रीकृत प्रणालियों में अनुपलब्ध हैं। कोई भी एकल प्रशासक रोलबैक का आदेश नहीं दे सकता था। स्वतंत्र संचालकों को सहमति देनी पड़ी। इसकी स्थापना और इस तथ्य कि सॉफ्टवेयर पैच को इतना व्यापक रूप से लागू किया गया था कि केवल सुधारित ब्लॉकचेन ही बच गया, इसका स्वयं में ही महत्व है। अस्थायी रूप से ट्रेडिंग रोकने वाले एक्सचेंज और जिस एकल एक्सचेंज ने किसी भी संदिग्ध डिपॉज़िट को स्वीकार करने से मना कर दिया, उनका भी व्यावहारिक योगदान हुआ।

इस विशेष घटना से सामान्य उपयोगकर्ताओं को कुछ बातों का ध्यान रखना चाहिए। हमेशा नोड सॉफ्टवेयर को अपडेटेड रखें। हमेशा सॉफ्टवेयर अपग्रेड को उच्च जोखिम वाले क्षणों के रूप में मानें और उस क्षण के बाद अगले कुछ दिनों तक आधिकारिक चैनलों पर नजर रखें। यदि कोई प्रोजेक्ट अपने टोकन होल्डर्स से टोकन नहीं ले जाने का अनुरोध कर रहा है, तो यह केवल समस्या को हल करते समय अतिरिक्त समस्याओं से बचने के लिए थोड़े समय के लिए होगा।

हालांकि, एक सफल रोलबैक के बावजूद भी कुछ स्थायी समस्याएँ बनी रहती हैं। कटऑफ हाइट के बाद किए गए लेन-देन को ब्लॉकचेन के इतिहास से सिर्फ हटा दिया जाता है। ब्लॉकचेन पर कोई भी लेन-देन करने वाले लोगों को ब्लॉकचेन के सामान्य स्थिति में वापस आने के बाद उन लेन-देन को दोहराने की आवश्यकता होगी। जिन माइनर्स ने अस्वीकृत शाखा पर ब्लॉक्स बनाए जारी रखे, उन्हें उन ब्लॉक्स के साथ जुड़ा कार्य खो देना पड़ता है।

एक लंबे समय तक का विश्वास का प्रश्न भी है। गोपनीयता कॉइन्स पहले से ही बढ़ी हुई निगरानी के अधीन हैं। एक घटना जो समय के साथ आपूर्ति को अस्थायी रूप से बढ़ा दे, भले ही बाद में सुधार दिया जाए, कुछ होल्डर्स और संभावित नए उपयोगकर्ताओं को अधिक सावधान बना सकती है। टीम द्वारा वादा किया गया आगामी तकनीकी पोस्ट-मॉर्टम महत्वपूर्ण होगा। यह स्पष्ट करने के लिए कि दो सत्यापन जांचें ठीक से कैसे विफल हुईं, किस परीक्षण कवरेज ने उन्हें छोड़ दिया, और संस्करण 6.0.14 में कौन सी अतिरिक्त सुरक्षा उपाय जोड़े गए, इससे व्यापक परितंत्र को इस घटना से सीखने में मदद मिलेगी।

नोड ऑपरेटर्स को एक अल्पकालिक संचालन लागत का सामना करना पड़ता है। एक पूर्ण पुनः सूचकांक बनाने में समय और डिस्क संसाधन लगते हैं। प्रोजेक्ट ने एक पूर्व-सूचकांकित बूटस्ट्रैप प्रदान करके इस लागत को कम किया, फिर भी यह कदम अनिवार्य है। जो कोई भी पुराने सॉफ़्टवेयर का उपयोग कर रहा है, वह अपग्रेड करने तक नेटवर्क से बाहर है।

अक्टूबर 2026 तक अनिवार्य अपडेट जारी कर दिया गया था और अपग्रेड और पुनः सूचकांकित करने के बाद सामान्य गतिविधि के लिए सभी स्पष्ट संकेत दे दिए गए थे। आपूर्ति की अखंडता पुनः स्थापित कर दी गई थी। 200 मिलियन ARRR की अधिकतम सीमा अपरिवर्तित रही। मूल गोपनीयता क्रिप्टोग्राफी डिज़ाइन के अनुसार कार्य करती रही। इसलिए, यह घटना एक स्थायी ब्रेक के बजाय एक सीमित विफलता के रूप में समाप्त हुई।

इस सबसे निकाला जाने वाला बड़ा सबक यह है कि सबसे निजी नेटवर्क भी कॉइन जारी करने और कॉइन गिनने के क्षेत्रों में कठोर सॉफ्टवेयर डिज़ाइन की आवश्यकता से बच नहीं सकते। पारदर्शिता को ध्यान में रखकर बनाए गए उपयोगिता या ऑडिट करने योग्य स्तर अपर्याप्त प्रमाणीकरण के कारण दुर्बलताओं में बदल सकते हैं। समन्वित समुदाय की कार्रवाई अभी भी सबसे अच्छे रक्षा तंत्रों में से एक है।

गोपनीयता कॉइन्स का पालन करने वाले पाठकों के लिए मुख्य बिंदु काफी सरल है। अपग्रेड अपडेट्स के लिए नजर रखें, सॉफ्टवेयर को अपडेटेड रखें, और किसी भी समयावधि के लिए लेन-देन रोकने के अनुरोध से सावधान रहें क्योंकि इससे यह संकेत मिल सकता है कि कुछ बड़ा मुद्दा हल किया जा रहा है। पाइरेट चेन रिकवरी मामले के साथ, हम देखते हैं कि जब ऐसा करने के तरीके पर सहमति होती है, तो एक डिसेंट्रलाइज्ड नेटवर्क एक बड़ी जारी समस्या को हल कर सकता है।

पाइरेट चेन एक्सप्लॉइट के दौरान ठीक क्या बनाया गया था?

14 अक्टूबर, 2026 को दो प्रमाणीकरण दोषों के माध्यम से लगभग 39.82 मिलियन नकली ARRR टोकन जारी किए गए। नए सिक्कों ने रोलबैक द्वारा उन्हें हटाए जाने से पहले कुल आपूर्ति में लगभग 20 प्रतिशत की वृद्धि कर दी।

पाइरेट चेन की गोपनीयता सुविधाएँ टूट गईं?

नहीं। आधिकारिक बयानों ने पुष्टि की है कि जीरो-ज्ञान क्रिप्टोग्राफी और डिले-प्रूफ-ऑफ-वर्क नोटरी कुंजियाँ कभी � compromis नहीं हुईं। समस्या केवल लेन-देन की सत्यापन कोड तक सीमित थी।

फेक कॉइन्स सैपलिंग पूल में क्यों गए?

नवनिर्मित टोकन को शील्डेड पूल में स्थानांतरित करने से बाद के ट्रांसफ़र को पब्लिक एक्सप्लोरर पर ट्रैक करना बहुत मुश्किल हो गया, जिससे मॉनिटरिंग टूल या एक्सचेंज द्वारा उन्हें त्वरित रूप से फ्रीज करने की संभावना कम हो गई।

ब्लॉक 4,176,944 क्या है और यह क्यों महत्वपूर्ण है?

वह ब्लॉक दुर्घटना लेनदेन से ठीक पहले चेन की स्थिति को दर्शाता है। नेटवर्क ने इस ऊंचाई तक वापसी कर ली, और इसके बाद के सभी ब्लॉक, जिसमें मिंट भी शामिल है, को त्याग दिया।

क्या सभी उपयोगकर्ताओं को संस्करण 6.0.14 में अपग्रेड करना होगा?

हाँ। यह अपग्रेड अनिवार्य है। पुराने संस्करण सुधारित सहमति नियमों के साथ असंगत हैं। नोड्स को अपग्रेड करना होगा और स्वचालित पुनः सूचकांकन पूरा करना होगा ताकि वे लाइव नेटवर्क का हिस्सा बने रह सकें।

ARRR की अधिकतम आपूर्ति में बदलाव होगा?

नहीं। रोलबैक के बाद, हार्ड कैप 200 मिलियन ARRR रहता है। अस्थायी अवमूल्यन पूरी तरह से उलट दिया गया।

किसी को क्या करना चाहिए अगर उन्होंने एक्सप्लॉइट विंडो के बाद ARRR भेजा या प्राप्त किया है?

उन लेनदेन का अस्तित्व वापस लाए गए चेन पर अब नहीं है। जब तक नेटवर्क पूरी तरह स्थिर नहीं हो जाता और एक्सचेंज डिपॉज़िट और निकासी पुनः शुरू नहीं कर देते, उन्हें उन्हीं भुगतानों को पुनः जमा करने की आवश्यकता हो सकती है।

क्या पूर्ण तकनीकी रिपोर्ट उपलब्ध है?

प्रोजेक्ट ने कहा कि तुरंत निकासी के चरणों के बाद यह एक विस्तृत पोस्ट-मॉर्टम प्रकाशित करेगा। पाठकों को दो सत्यापन विफलताओं और उन्हें बंद करने वाले कोड परिवर्तनों की अंतिम तकनीकी व्याख्या के लिए आधिकारिक चैनल्स जांचने चाहिए।

अक्टूबर 2026 की पायरेट चेन घटना एक स्पष्ट उदाहरण है कि कैसे एक गोपनीयता नेटवर्क एक जारी करने की विफलता का पता लगा सकता है, एक प्रतिक्रिया को समन्वित कर सकता है, और समुदाय सहमति और एक सावधानी से निष्पादित सॉफ्टवेयर अपडेट के माध्यम से अपने आर्थिक नियमों को पुनः स्थापित कर सकता है। नकली सिक्के गायब हो चुके हैं, आपूर्ति सीमा अभी भी अखंडित है, और नेटवर्क अपने मूल डिज़ाइन लक्ष्यों को पूरा करता रहता है।

डिस्क्लेमर: इस पेज का भाषांतर आपकी सुविधा के लिए AI तकनीक का इस्तेमाल करके किया गया है। सबसे सटीक जानकारी के लिए, मूल अंग्रेजी वर्जन देखें।