Isinulat ni: Thejaswini M A
Isinalin ni Luffy, Foresight News
Isang oras ang pagmamaneho mula sa Austin, Texas patungo sa hilagang-silangan, papasok sa mga tindahan ng barbeque at mga buhangin na bakas, hanggang sa makarating sa Rockdale, Texas. Kung bubukas mo ang bintana ng kotse bago makita ang hugis ng bayan, makikinig ka sa isang malakas na ingay, parang isang jet engine na tumatakbo nang naka-stationary, malalim at patuloy.
Ang Rockdale ay nagtatayo ng pinakamalaking cluster ng Bitcoin mining sa North America sa isang lumang aluminio factory, kung saan ang mga pangunahing mining company tulad ng Riot Platforms at Bitdeer ay nagtatayo na. Ang mga imbestigatibong ulat ng The New York Times at Al Jazeera ay nagsasalaysay na ang ilang libo-libong mining machines na kasama ang mga industriyal na fan ay nagtatrabaho nang buong lakas upang maiwasan ang overheat at system crash sa mainit na panahon ng Texas.
Sumasakay sa ingay ng dating pabrika ng aluminum ng American Aluminum, ang gusali na dati ay simbolo ng mabigat na industriya noong ika-20 siglo ay wala nang anumang tanda ng produksyon ng aluminio. Sa loob ng malaking metal warehouse, ang mga kable ng bakal at mga industrial rack ay nakakabit nang walang hanggan, habang ang mga computer equipment ay buong-buo na nakapag-浸泡 sa umiikot at dumadaloy na sintetikong coolant.
Nginhaya ito para sa bitcoin mining, ngayon ay paulit-ulit na binabago ang mga aparato para sa AMD chips upang maglilingkod sa pag-train ng mga artificial intelligence model.
Huwag mag-alala kung ang artificial intelligence ay isang bubble o kung ang bitcoin ay patungo sa pagkabagsak, dahil ang pagbabago ng industriya ay simpleng panlabas na anyo. Ang mga kumpanya na nakakuha ng mga lisensya sa pagpapautang ng mga lugar ay may malinaw na pag-unawa: ang tunay na pangunahing ari-arian ay ang mga kable ng kuryente. Ito ay ngayon ay komon na pagkaunawa sa industriya.
Kung patuloy kang naghahanap ng dahilan, ang lohika ay batay sa pagkakaiba sa kita bawat yunit ng kuryente (batay sa realtime na presyo ng London Metal Exchange):
- Paggawa ng aluminio: Bawat kilowatt-oras ng kuryente ay nagdadala ng kita na $0.17–0.27
- Bitcoin mining: Sa kasalukuyang sitwasyon, ang kita ay tanging $0.05–0.11 kada kilowatt-hour
- Mga gawain sa pag-iisip ng artificial intelligence na tinatakbuan ng H100 GPU: Kita hanggang $1.27–3.67 bawat kilowatt-oras
Kapag mura ang gastos sa kuryente, ang paggawa ng aluminio ay isang makabuluhang pagpipilian; pagkatapos ng pagbaba ng kita sa industriya ng aluminio, ang mining ng Bitcoin ang nagsagawa ng paggamit sa mura na kuryente. At noong 2026, kapag mababa ang presyo ng Bitcoin, ang mga negosyo sa artificial intelligence ay naging mas magandang pagpipilian.
Kasalukuyang tatlong transaksyon, direktang ipinapakita ang pagkakaroon ng takot sa buong industriya sa pagkuha ng mga mapagkukunan ng kuryente, anuman ang layunin—crypto mining o AI computing power.
May malaking facility ang Riot sa Rockdale at hindi ito limitado sa pagmimina ng Bitcoin, kundi ipinapautang ang ilang espasyo sa AMD, isang malaking chip company, para sa pagtatayo ng AI data center. Sa pamamagitan lamang ng pagpapautang ng kuryente at espasyo, kumikita ang kumpanya ng maraming dolyar milyon.
TeraWulf ay nagmumula sa malawakang pagpapalawak, naglalabas ng $200 milyon upang bumili ng isang siglo-old aluminum plant sa Horseville, Kentucky. Ang pangunahing dahilan para sa pagpili ng lugar ay ang umiiral na malakas na infrastruktura ng pagbibigay ng kuryente. Planuhin ng kumpanya na alisin ang mga lumang生产设备 at gamitin ang umiiral na grid upang buuin ang isang malaking campus ng data center.
Inilah ang dating pabrika sa Eastern Massena, New York, na pinili ng NYDIG. Kahit na walang ginagamit na maraming taon, ang lugar ay direktang nakakonekta sa Ilog Saint Lawrence, na nag-aalok ng 435 MW ng murang hydroelectric power. Sa panahon na ang iba ay umiikot sa AI, pinili ng NYDIG ang lugar na ito upang mapanatili ang akses sa murang enerhiya para sa patuloy na bitcoin mining. Ngayon, ang industriya ay hindi na nagtatayo ng mga bagong site mula sa sero—kundi lumalaban para sa mga umiiral na sentro ng enerhiya.
Sa loob ng mahigit sa dalawampung taon, ang mga miner ng Bitcoin ay naglalakbay sa buong mundo upang hanapin ang murang elektrisidad: sa mga malalayong hydroelectric plant sa Washington, sa mga punto ng pagpapalabas ng by-product gas sa mga oil field sa North Dakota, at sa mga lumang industriyal na grid cluster sa hilagang New York. Ang industriya ay nagpapabuti rin ng mga matatag na suportang kakayahan—operasyon na gumagamit ng mataas na load sa buong araw, industriyal na solusyon para sa pagpapalamig, at matagalang kontrata para sa murang elektrisidad.
Ang mga umuunlad na AI na negosyo ay kailangan ng mga available na yaman na ito, at may mas malakas na kapital.
Ang Anthropic ay naglalock ng malaking dami ng enerhiya, habang ang Microsoft, Google, at Amazon ay patuloy na nagpapalawak ng kanilang mga data center, kaya ang pagbuo ng infrastruktura ng kuryente ay hindi nakakasabay sa bilis ng pagtatayo ng mga room. Ngayon, ang tatlong malalaking tech company ay direktang nagkukumpetensya sa mga miner ng Bitcoin para sa parehong hanay ng industriyal na enerhiya. Kahit na dati ay nagkukumpetensya ang mga miner sa isa't isa para sa kuryente, ngayon ay nakikita na ang kanilang kahinaan sa harap ng kompetisyon mula sa mga malalaking tech company.
Ang datos sa simula ng 2026 ay nagpatunay sa pagkakaroon ng hamon sa industriya, kung saan ang kabuuang hashing power ng Bitcoin ay unang bumaba sa loob ng anim na taon. Kasalukuyang ang gastos sa pagmimina ng isang bitcoin ay umabot sa $88,000, ngunit sa karamihan ng buwan ng Mayo ng taong ito, ang presyo ng cryptocurrency ay naiwan lamang sa paligid ng $77,000. Ang mga miner na gumagamit ng karaniwang presyo ng kuryente ay nasa loss bawat mina na bitcoin.
Sumasail sa pagbabago ang industriya. Ang mga kumpanya tulad ng Hive, Hut 8, TeraWulf, at Iren ay nag-alis ng kanilang mining equipment at nagpapalit nito sa mga server room para sa AI; ang CoreWeave ay bumawi nang buo mula sa crypto mining at nagpapalit nang buo sa AI cloud services; ang MARA ay bumili ng isang French tech company upang matapos ang pagbabago ng kanilang negosyo. Ang mga kumpanya na may kontrol sa enerhiya at nakikilala bilang “mga operator ng kuryente” ang nakakatira, samantalang ang mga minero na nakatuon lamang sa crypto sector ay nasa harap ng krisis.
Ipinapangalang "digital resource curse" ng mga analista ng enerhiya: unti-unting natutuklasan ng mga bansa at kumpanya na mas malaki ang kita mula sa pagkakaroon lamang ng murang enerhiya kaysa sa pagbuo ng mga bagong teknolohiya.
Nakita ng mga bansa sa Gulf ang logika na ito mula sa simula. Sa loob ng mga nakaraang animnapu taon, patuloy na ipinatupad ng rehiyon ang patakaran ng mababang presyo ng kuryente: mula noong 1966, ang presyo ng kuryente para sa mga residente sa Kuwait ay nanatili sa $0.007 bawat kilowatt-hour; ang kabuuang gastos sa produksyon at distribusyon ng kuryente sa Abu Dhabi ay halos $0.087 bawat kilowatt-hour, ngunit ang presyo para sa mga residente ay lamang $0.014. Ang mababang presyo ng kuryente ay isang paraan upang tarheta ang mga investor, upang tarheta ang mga industriya na may mataas na paggamit ng enerhiya tulad ng paggawa ng aliminio, kimikal, at bakal sa mga lugar na malalayong anyo.
Ngayon, ang mura elektrisidad na dating ginamit para sa mga makapag消耗 enerhiya na industriya, ay may bagong gumagamit — ang mga data center. Itinatag ng Saudi Arabia ang pambansang AI investment agency na HUMAIN, na nag-invest ng milyon-milyong dolyar sa teknolohikal na imprastruktura; binuksan ng United Arab Emirates ang isang AI park na may kabuuang kapasidad na 5 gigawatt, na kumukuha ng mga kumpanya tulad ng OpenAI, Oracle, at NVIDIA para magtayo dito. Ang grid na dating ginamit para sa pagmimina ng aliminyo, ay ngayon ay puno ng lakas para sa AI computing. Ang proyektong NEOM Oxagon, na dating plano bilang isang floating industrial city, ay binago ang kanyang direksyon at naging isang cluster ng AI data center na may halagang 5 bilyong dolyar, na nakabatay sa enerhiya mula sa hangin at solar power.
Ipinapakita ng Carnegie Endowment for International Peace na ang cloud computing ay naging ang "bagong industriya ng aliminum" ng mga bansa sa Gulf. Wala nang pag-export ng mga komodidad na pisikal, kundi sa pamamagitan ng internet, binabago nila ang fossil fuels at solar energy sa computing power para i-export.
Hindi lamang sa Middle East, ang kaso ng Bhutan ay kakaibang kakaibang din.
Noong unang panahon, ang Bhutan ay may pinakamababang gastos sa mundo sa pagkakaroon ng hydroelectric power, at ang kanilang opisyal na pinamumunuan na proyekto sa Bitcoin mining ay itinuturing na benchmark sa sovereign mining, na nakamit ang pinakamataas na posisyon sa buong network na 13,000 Bitcoin, ngunit ngayon ay bumaba na sa 3,100 Bitcoin, at ang mining operation ay tumigil nang buong-tubo noong higit sa isang taon ang nakalipas. Ang kanilang hydroelectric power ay direktang ipinapadala na sa grid ng India.
Ang mga pag-iisip sa likod nito ay katulad ng desisyon ng American Aluminum Company noong noon: Bahagi pa rin ba ng bitcoin mining ang pinakamahusay na paraan ng paggamit ng kuryente? Kapag ang sagot ay oo, patuloy ang Bhutan sa mining; kapag mas matatag ang kita mula sa pagbebenta ng kuryente sa India at walang panganib na kaakibat ng pagbabago ng presyo ng cryptocurrency, ang kuryente ay tumutok sa kapitbahay.
Kasunod nito, nag-raise ang Starcloud ng $200 milyon para magbuo ng orbiting solar data center. Gamit ang H100 GPU, nag-train na sila ng unang artificial intelligence model sa kalawakan at naghahanda na para i-launch ang 88,000 satellite. Kahit nananatili pa ang kanilang bitcoin mining operation, ito ay naging secondary lamang: patuloy na nagpapagana ang mga solar panel sa orbit, at ang sobrang kuryente ay ginagamit para sa crypto mining kapag walang ginagawa ang AI compute queue.
Ang Low Earth Orbit ay may mga natatanging kondisyon para sa pagbuo ng enerhiya: patuloy na pagkakaroon ng liwanag, walang kailangang magpapalawak ng lupa, at ang malamig na kapaligiran sa kalangitan ay nagtatanggal ng malaking dami ng mga kagamitan para sa pagpapalamig. Sa loob ng nakaraang dalawampung taon, bumaba ang gastos sa pagpapalabas ng航天 ng 95%.
Ang SpaceX ay malalim na nakikilahok sa pakikidigma sa enerhiya at computing power. Ayon sa pinakabagong IPO documents, ang Colossus 1 data center nito sa Memphis, Tennessee, ay eksklusibong pinapakita ng Anthropic, na may kontratang tumatagal hanggang Mayo 2029, na may kabuuang halaga na higit sa $40 bilyon, na nagdudulot ng $1.25 bilyon sa kita bawat buwan para sa SpaceX. Ang data center na ito ay gawa rin sa pagbabago ng lumang gawaan ng elektrisidad, na katulad ng modelo ng pagbabago ng aluminum plant sa Rockdale.
Sa buong pagbabago ng industriya, ang pagpapalit ng Allbirds ay ang pinakamalaking pagkakataon. Ang kumpanyang ito, na kilala sa pagpapahalaga sa katatagan, ay may halaga ng $4 bilyon sa kanyang pinakamataas na punto, ngunit sa pagkabagsak ng bubble ng mga brand ng konsumo, bumagsak ang presyo ng mga aksyon nito ng 98%. Sa panahon na ang pangunahing negosyo ay hindi na maaaring magpatuloy, ang kumpanya, na may kasaligan na cash flow at isang listahan sa stock exchange, ay agad nagpasya na magsagawa ng ganap na pagpapalit patungo sa pagpapatakbo ng infrastruktura para sa AI computing power, at agad ay tumaas ang presyo ng mga aksyon nito ng 350%. Ang merkado ay nagbigay ng boto: sa kasalukuyan, ang pagpapatakbo ng mga server at pagbebenta ng computing power mula sa enerhiya ay mas malaki ang kita kaysa sa tradisyonal na industriya ng konsumo.
Samantala, ang mga cryptocurrency project tulad ng Bittensor, Render, at Akash ay naglalakad ng iba’t ibang landas: hindi nagtatayo ng malalaking sentralisadong data center, kundi nag-iintegro ng mga nag-iisang compute power mula sa buong mundo.
Ang Bittensor ay nagtatayo ng market para sa pagtinda ng computing power, gamit ang isang sistemang may fixed supply upang hayaan ang iba't ibang AI models na makipagkumpitensya sa platform; ang proyektong ito ay magpapababa ng supply ng token araw-araw sa 50% noong Disyembre 2025. Ang Render ay nagpapalakas sa mga user na ibahagi ang kanilang di-gamit na GPU resources para sa mga AI task; ang Akash ay naglalabas ng cloud computing power sa pagpapautang, at nagpapahayag na mas mura ito ng 85% kaysa sa Amazon Cloud.
Ang distributed computing model na ito ay patuloy na nakakakuha ng pansin. Sa NVIDIA Technology Conference noong 2026, pinagkasingkasing ni CEO Jensen Huang ang Bittensor sa klasisikong internet project na Folding@home. Ang huli ay itinatag upang gamitin ang mga natitirang pribadong computer sa buong mundo at gawing may halaga ang mga device na nasa idle; samantala, ang Bittensor ay nagpapalakas ng mga natitirang computing power mula sa mga gaming console at lumang mining rigs gamit ang cryptocurrency tokens bilang insentibo.
Sa buong larangan, mula sa malakas na industriyal na pagsiksik sa Rockdale hanggang sa mga satelitong nasa orbit na sumusunod sa paggalaw ng araw, isang malaking pagbabago sa mga aktibong may anyo ay nangyayari. Ang tanging prinsipyo ng mga kumpanya sa loob nito ay ang paghahanap ng kita. Ako’y naghuhula na sa loob ng sampung taon, ang mga pabrika ng computing power na ito ay maaaring muli pang mawalan ng laman at magbago upang tanggapin ang mga bagong industriya ng susunod na henerasyon, habang ang mga ilalim na grid ng kuryente ay mananatiling hindi nagbabago mula pa noong unang panahon.
Sino ang may kontrol sa pinakamura na kuryente, siya ang magdedesisyon kung paano gagamitin ang computing power. Ang logika na ito ay napatotohanan na sa Texas, Bhutan, at Abu Dhabi, at magiging totoo rin sa kalawakan, 250 milya mula sa surface ng earth.