img

Hermes Agent vs OpenClaw: Sino ang nananalo sa Open-Source AI Agent sa 2026?

2026/04/20 09:54:02
Custom
Habang papasok tayo sa 2026, ang "Agentic AI revolution" ay lumampas na sa mga simpleng chat interface patungo sa larangan ng mga buong awtonomong, sariling pagpapabuti na runtime. Sa komunidad ng open-source, lumabas ang isang matinding pakikidigma sa pagitan ng itinatag na gateway-centric na kapangyarihan ng OpenClaw at ang disruptive, learning-first na arkitektura ng Hermes Agent.
 
Para sa mga trader ng cryptocurrency na gumagamit ng automated, kumplikadong mga estratehiya sa merkado, ang pagpili ng tamang framework ay hindi na lamang isang teknikal na pagpili, kundi isang desisyon na nagdedikta ng bilis, memorya, at awtonomong pagpapatupad ng kanilang buong trading stack.
 

Buod

Ang komprehensibong pagsusuri na ito ay ihahambing ang dalawang pinakamalaking open-source agent frameworks noong 2026: OpenClaw at Hermes Agent. Tatalakayin namin ang mga pangunahing pagkakaiba sa arkitektura sa pagitan ng "Gateway-First" na multi-channel infrastructure ng OpenClaw at ang "Learning-First" na autonomous runtime ng Hermes Agent.
 
Sa pamamagitan ng pag-e-evaluate sa kanilang performance sa kompleks na coding at memory retention, ibinibigay namin ang tiyak na gabay para sa mga developer at trader na naghahanap na i-deploy ang pinakamakapangyarihan AI agents sa kasalukuyang mataas na volatility na merkado.
 

Thesis

Ang pangunahing layunin ng artikulong ito ay pagmasdan kung bakit ay nakikita ng merkado ang isang malaking pagbabago mula sa mga istatikong, kasanayan-based na asistente patungo sa mga autonomous runtimes. Habang nag-aalok ang OpenClaw ng walang katulad na kalawakan ng ecosystem at pamamahala ng koponan, ang "Closed Learning Loop" at mas mahusay na memory defaults ng Hermes Agent ay kumakatawan sa susunod na evolusyon ng personalisasyon.
 

Mga Pangunahing Takaway

  • Ang OpenClaw ay naglalayong maging isang gateway sa komunikasyon para sa pagrute sa higit sa 50+ na channel, habang ang Hermes Agent ay isang pinagsamang runtime na awtomatikong nagpapalikha at nagpapabuti ng sariling kasanayan.
  • Ang isang nakakatangi na tampok ng Hermes Agent ay ang kanyang kakayahang matutunan mula sa mga nakaraang trahektorya, at gumawa ng mga patuloy na kasanayan na nagpapabuti sa mga rate ng pagkumpleto ng gawain sa paglipas ng panahon nang walang tulong ng tao.
  • Ang OpenClaw ay nananatili sa dominanteng namumuno sa lawak, may higit sa 345,000 na GitHub stars at isang library ng 5,700+ na kakayahan na gawa ng komunidad para sa instant na pag-deploy.
  • Gumagamit na parehong mga agent ng Model Context Protocol at Agent Communication Protocol, na nagpapahintulot sa kanila na magtrabaho bilang isang koordinadong multi-agent team.
 

Ang mga Pinagmulan ng Hermes Agent at OpenClaw

OpenClaw

Lumitaw ang OpenClaw noong huling bahagi ng 2025 bilang isang viral na pangyayari sa loob ng decentralized AI space. Noong unang panahon, tinawag ito ng kanyang maagang komunidad bilang "Lobster", at ginamit ng proyekto ang lobster emoji upang simbolo ang kanyang mga pangunahing teknolohikal na pagbuo: "molting" (ang kakayahang mag-upgrade nang awtomatiko ng mga agent ang kanilang sariling smart contract) at "claws" (ang kakayahang ligtas na hawakan at kuhanin ang off-chain data).
 
Ang nagsimula bilang isang meme-tech na kilusan sa Crypto Twitter ay mabilis na naging isang malaking proyekto sa imprastruktura.
 
Sa April 2026, napanatili ng OpenClaw ang kanyang posisyon bilang pinakamaraming star na software project sa GitHub sa kategorya ng AI, na may higit sa 345,000 na stars. Ang kanyang developer-first na pagkakabuo ay nagbigay-daan sa pagbuo ng nakakagulat na ecosystem ng 5,700+ na community skills.
 

Hermes Agent

Ipinakilala noong Pebrero 2026 ng internet-native na kolektibo na Nous Research, ang Hermes Agent ay nilikha upang lutasin ang "static skill problem." Naniniwala ang mga developer sa Nous Research na hindi dapat lamang sundin ng isang agent ang mga naisulat na file; dapat itong matuto mula sa sarili nitong karanasan.
 
Ginawa ang Hermes Agent mula sa unang araw bilang autonomous runtime. Bagaman kulang ito sa konektibidad na umabot sa dekada ng OpenClaw, itinuturo nito ang "Cognitive Depth." Mula noong ang paglunsad nito, mayroon itong masidhing paglago hanggang sa 64,000+ na GitHub stars, na pinapagalaw ng isang komunidad na nagpapahalaga sa malalim na personalisasyon kaysa sa malawakang integrasyon.
 
Sa maagang Abril 2026, nabigyan ng malaking milestone ang proyekto sa paglalabas ng its v0.8.0 update, na nagdala ng isang magkakasunod na kasangkapan para sa mga nagtataka na gumagamit ng OpenClaw na naghahanap ng mas ligtas at awtonomong alternatibo.
 
Para sa mga nagtatakdang ng damdamin ng merkado, ang debate na "OpenClaw vs. Hermes" ay higit pa sa isang tech na pagkakaaway—ito ay isang pangunahing indikador kung saan dumadaloy ang susunod na alon ng decentralized AI na kapital. Maaari mong panatilihin ang iyong pagkakaalam sa mga pinakabagong trend ng AI-token sa pamamagitan ng pagbisita sa KuCoin Blog.
 

Paghahambing sa Arkitektura

Ang industriya ay nahahati sa mga platform na nagtataglay ng pagpapahalaga sa sakop (kung saan maaaring pumunta ang agent) at sa mga platform na nagtataglay ng pagpapahalaga sa resonsans (kung gaano karami ang natututuhan at binabawasan ng agent).
 

OpenClaw: Ang "Gateway-First" Control Plane

Ang arkitektura ng OpenClaw ay binubuo ng isang sentral na Gateway, isang mataas na performance, laging naka-on na control plane na naglilingkod bilang unibersal na router para sa mga interaksyon ng AI.
 
SOUL.md at The Behavior Layer: Sa puso ng bawat OpenClaw instance ay isang SOUL.md file. Ito ang nagiging "blueprint ng pagkakakilanlan" ng agent, na nagtatakda ng kanyang pagkatao, pangunahing pagkakabawas, at misyon. Ito ay isang top-down na pagkakasunod-sunod kung saan ang developer ang nagtatakda ng pagkakagawa.
 
Ang Pipeline: Ang mga mensahe mula sa higit sa 50 na channel (Telegram, Slack, atbp.) ay dumadating sa Gateway, na rinagdadaan sa Pi Agent Runtime, at pagkatapos ay ipinapadala sa iba’t ibang lokal o cloud-based na mga kasangkapan.
 
Modularity: Ang kanyang lakas ay ang kanyang plug-and-play na kalikasan. Kung kailangan mo ng bagong integrasyon, simpleng isasama mo ang bagong Skill (na tinukoy ng isang SKILL.md file) sa direktoryo.
 

Hermes Agent: Ang "Integrated Runtime" Philosophy

Sa kabaligtaran, tumatanggi ang Hermes Agent sa fragmented gateway model at nagpapahalaga sa Unified Runtime. Ipinapakita nito ang model, ang memory, at ang mga tool bilang isang magkakaugnay at magkakasamang engine.
 
Ang Saradong Loop ng Pagkatuto: Ang arkitektura ni Hermes ay nabuo para sa awtonomiya. Pagkatapos makumpleto ang isang gawain, hindi lamang tumigil ang agent, kundi pumasok sa isang "Fase ng Pagsusuri" kung saan ito ay nag-aanalisa ng sariling performance at nag-update ng kanyang prosedural na memorya.
 
Tatlong-Tier na Patuloy na Memorya:
  Pinamamahalaan sa MEMORY.md at USER.md, nagbibigay ng patuloy na "Sino ako at sino ang user?" snapshot.
  Episodic Archive: Isang matibay na SQLite FTS5 database na nag-iimbak ng bawat nakaraang interaksyon, na maaaring hanapin ng agent para sa “cold recall.”
  Mga kasanayan sa proseso: Awtonomong pagbuo ng mga file na markdown na nagsasalaysay ng eksaktong lohika na kailangan para sa paulit-ulit na mga gawain, na nagbabawas ng mga gastos sa token hanggang 40% sa mga mataas na kalikasan.
 

Ang 2026 Performance Gap

Ang mga data mula sa mga benchmark noong unang bahagi ng 2026 ay nagpapakita na habang nangunguna ang OpenClaw sa multi-agent orchestration, nangunguna ang Hermes Agent sa contextual survival. Sa isang Long-Horizon Task test, ang learning loop ng Hermes ay nagbigay-daan sa pagkakaroon ng 22% mas epektibong pagbabalik sa mga error kaysa kay OpenClaw, na kadalasang nangangailangan ng manual na pag-intervensyon upang i-reset ang kanyang "SOUL" pagkatapos ng isang logic break.
 

Mga Ecosystem ng Kasanayan

OpenClaw: ClawHub

Ang pinakamalaking yaman ng OpenClaw ay ang kanyang kalakhang sukat. Hanggang Abril 2026, ang kanyang dedikadong merkado—ClawHub—ay tumubo mula sa 5,700 na kasanayan noong maagang Pebrero patungo sa higit sa 44,000 na kasanayang gawa ng komunidad. Ang paglago na ito ay pangunahing pinapagana ng pagsasamantala ng buong industriya sa Model Context Protocol (MCP), kung saan higit sa 65% ng mga bagong kasanayan ay nag-uugnay bilang mga wrapper para sa MCP servers.
 
Plugin vs. Skill: Sa OpenClaw, ang Skill ay isang simpleng SKILL.md file na nagtuturo sa agent ng isang bagong pagkakagawa, habang ang Plugin ay isang buong npm package para sa komplikadong lohika.
 
Ang Lawak: Kung kailangan mo ng pamamahala sa isang DeFi portfolio, awtomatikong pagpapatakbo ng isang smart home gamit ang Matter, o pagkoordinasyon ng isang multi-regional na supply chain, malamang may already available na ClawHub skill para dito.
 
Ang Panganib: Ang modelo ng app store na ito ay may mga panganib sa supply chain. Sa Marso 2026 lamang, natukoy ng mga researcher sa seguridad ang ilang masasamang skill sa ClawHub na nakadisenyo upang exfiltrate ang API keys, na nagresulta sa pagpapatupad ng mas mahigpit na "ClawBox" sandboxing ng komunidad.
 

Hermes Agent: Autonomous Trajectory Learning

Gumagamit ang Hermes Agent ng magkabilang paraan. Sa halip na humihingi sa iyo na i-download ang isang kasanayan, itinatayo nito ang kasanayan para sa iyo. Sa pamamagitan ng Kusang Pagkatutong Loop, obserbahan ng Hermes ang sarili nitong matagumpay na pagkumpleto ng mga gawain at isinasaayos ito sa mga muling gamitin na Trajectories.
 
Mga Kasanayang Ibinigay ng Sarili: Kapag natatapos ng Hermes Agent ang isang kumplikadong 10-hakbang na gawain, tulad ng pagtatayo ng isang cross-chain bridge o isang lokal na KuCoin Trading Bot na estratehiya, ito ay awtomatikong sumusulat ng isang markdown na dokumento na naglalaman ng eksaktong pamamaraan, lohika, at mga edge case na nakita.
 
Pagsasalin ng Kasanayan: Sa pagkakaiba sa mga kasanayan ng OpenClaw na static, ang mga kasanayan ni Hermes ay "buhay" na mga dokumento. Kung natuklasan ng agent ang mas epektibong paraan upang patakbuhin ang isang utos, ito ay pinapalitan ang file ng kasanayan sa totoong oras.
 
Kalidad kaysa dami: Habang kasama ni Hermes ang lamang na ~120 na mga skill, ang kakayahan nito na matutunan ang iyong partikular na kapaligiran ay nangangahulugan na kailangan nito ng mas kaunting manual na konfigurasyon kaysa sa OpenClaw.
 
Ang pagpili sa pagitan ng dalawang platform ay madalas ay nakasalalay sa iyong teknikal na pangangailangan.
 
Kung ikaw ay isang enterprise user na kailangang kumonekta sa 20 iba’t ibang proprietary software gateways, ang 44,000+ na kakayahan ng OpenClaw ay nagbibigay ng kinakailangang koneksyon.
 
Gayunpaman, para sa mga indibidwal na power user at developer na naghahanap ng isang agent na lumalago sa kahusayan at personalisasyon araw-araw sa bawat prompt, ang autonomous learning ni Hermes ang mas mataas na arkitektural na pagpili.
 
Data Insight: Isang bagong pag-aaral sa mga developer sa X ay nagmumungkahi na habang may higit pang kabuuang gumagamit ang OpenClaw, 30% ng aktibong developer ay lumipat sa Hermes partikular upang maiwasan ang “maintenance fatigue” ng pag-update at pag-debug ng mga plugin na isinulat ng komunidad.
 

Ang MCP & ACP Standard

MCP: Ang Universal Agent-to-Tool Connector

Ang Model Context Protocol (MCP) ay napanalunan nang epektibo ang digmaan ng agent-kagamitan noong 2026. Stabiliadong likha ng Anthropic at ngayon ay pinamamahalaan ng Linux Foundation, ang MCP ay nagbibigay ng standardisadong client-server interface na nagpapahintulot sa mga agent na makakuha ng panlabas na data at kagamitan nang walang kustomisadong "glue code."
 
Ang Pagkakaroon ni OpenClaw: Ginagamit ng OpenClaw ang MCP bilang isang layer ng yaman. Ang karamihan sa 44,000+ kasanayan ng komunidad nito ay ngayon mga wrapper para sa MCP servers. Ipinapahintulot nito sa isang agent ng OpenClaw na agad na kumonekta sa isang lokal na filesystem, isang Google Drive server gamit ang isang magkakasamang JSON-RPC interface.
 
Pakikisalamuha ng Hermes Agent: Gumagamit ang Hermes ng pananaw na "MCP-First". Mayroon itong native configuration block para sa MCP servers sa kanyang core runtime. Pinapayagan ng integrasyong ito ang Hermes na gamitin ang mga panlabas na tool bilang native na kakayahan, na nagbabawas sa latency na karaniwang nauugnay sa mga third-party plugin wrapper.
 

ACP: Ang Sosyal na Balat ng Mga Autonomous Agent

Samantalang kinokontrol ng MCP ang mga kasangkapan, ang Agent Communication Protocol (ACP) ang nagtatadhana kung paano nag-uusap ang mga agent sa isa’t isa. Maaari mong magkaroon ng Research Agent na nag-aaral ng sentiment at ng "Execution Agent" na naglalagay ng mga order.
 
OpenClaw (Ang Orchestrator): Tagalas ng OpenClaw sa paggamit ng ACP upang pamahalaan ang isang Swarm ng mga agent. Ang disenyo nito na gateway-centric ay perpekto para sa pagrute ng mga gawain sa pagitan ng mga espesyalisadong sub-agent, gamit ang REST-based framework ng ACP upang siguraduhin ang stateful messaging sa isang distributed na team.
 
Hermes (Ang Spesyalista): Gumagamit ang Hermes ng ACP upang mag-delegate ng mataas-antas na pag-iisip sa iba pang mga agent kapag nakakatagpo ito ng isang gawain na nasa labas ng natutunan nitong trahektorya. Ang pagpapatupad nito ay nakatuon sa Secure Delegation, upang siguraduhin ang mga sensitibong kredensyal.
 

Mga Tuntunin sa Interoperabilidad

Katangian Model Context Protocol (MCP) Agent Communication Protocol (ACP)
Pangunahing Layunin Konektahin ang mga agent sa mga kasangkapan/impormasyon Konektahin ang mga Agent sa iba pang mga Agent
Pangunahing Gamit Pagsasaliksik sa Order Book Paghahatid ng Pagsusuri sa Panganib sa isang sub-agent
Suporta ni Hermes Likas, Mataas na Prioridad Kooperatibo / Batay sa delegation
Suporta ng OpenClaw Maaaring palawigin sa pamamagitan ng Skills Orchestration / Swarm-based

Mga Benchmark ng Pagganap

Cognitive Autonomy

Ang pinakamalakas na kakayahan sa pagganap ng Hermes Agent ay ang kanyang Cognitive Autonomy. Ayon sa mga panloob na benchmark na inilabas ng Nous Research noong Abril 2026, natapos ng isang agent na gumagamit ng sariling nilalang na kasanayan ang mga kumplikadong pananaliksik at code-execution tasks 40% mas mabilis kaysa sa isang bago, hindi-nag-aaral na instance.
 
Ang Lihim: Ang Hermes ay naglalagay ng konteksto sa unahan. Sa pamamagitan ng pagpapaloob ng tumpak na talaan na "prosedural na memorya" sa prompt, ito ay nakakamit ng "one-shot" na antas ng pagkumpleto na mas mataas kaysa sa mga kalaban nito.
 
Latency: Habang ang unang fase ng pag-iisip ay maaaring magtagal ng kaunting higit dahil sa density ng konteksto, ang memorya retrieval na may FTS5 ay may median latency na lamang 10ms sa higit sa 10,000+ na entry, nagpapakatotoo na ang agent ay hindi “nagpapahinga” kapag humihingi ng nakaraang karanasan.
 

Bilis ng Pagsasagawa

Ang OpenClaw, na binuo sa isang matatag na TypeScript/Node.js stack, ay nananatiling hari sa raw throughput at bilis ng "Ping-to-Action".
 
Latency: Sa mga multi-channel environment, nagpapanatili ang OpenClaw ng median response latency na mas mababa sa 1.2 segundo, na lalong lumampas sa Hermes ng halos 30% sa mga high-frequency routing scenario.
 
Efisyensiya ng Token: Mas konservatibo ang OpenClaw sa kanyang context window. Sa pamamagitan ng paggamit ng Selective Memory pipeline, ito ay gumagamit ng ~1,800 na token bawat pagkakataon kumpara sa 8,000+ na token na maaaring gamitin ng Hermes kapag front-loading ang isang kumplikadong trajectory.
 

Ang Pagsusuri para sa mga Trader

Kung nagpapatakbo ka ng high-frequency sentiment analysis at iba’t ibang social feeds, ang throughput ng OpenClaw ay walang katumbas. Gayunpaman, kung ipinapagkakaloob mo ang isang agent para sa Deep Work, ang cognitive autonomy ng Hermes Agent ay magliligtas sa iyo ng maraming oras ng manual na pagpapahinga.
 

Paggamit ng AI Agents para sa Pagsusuri ng KuCoin Market

OpenClaw: Ang Sentiment Sentinel

Dahil tagal sa multi-channel integration ang OpenClaw, ang pinakamahusay na aplikasyon nito sa KuCoin ay ang Sentiment Aggregation.
 
  • Ang Workflow: Maaari mong i-deploy ang isang OpenClaw instance upang suriin ang 50+ mga Telegram Alpha group, ang KuCoin News feed, at X nang одночасно.
 
  • Ang Pagsasagawa: Gamit ang disenyo nito na Gateway-First, maaaring i-summarize ng OpenClaw ang "market mood" at ipadala ang isang mataas na prioridad na alerta sa iyong mobile Discord o Signal agad na mayroong natukoy na partikular na volatility trigger (tulad ng isang biglaang paggalaw ng BTC whale).
 

Hermes Agent: Ang Arkitekto ng Estratehiya

Mas angkop ang Hermes Agent para sa Deep Work ng pagtrading. Pinapahintulutan ng Kanyang Closed Learning Loop na ituro ang iyong partikular na kasaysayan ng pagtrading sa KuCoin at i-optimize ang iyong lohika ng pagpapatupad.
 
  • Autonomous Backtesting: Maaari mong hilingin kay Hermes na analisahin ang huling tatlong "Short Squeezes" sa KuCoin at lumikha ng "Squeeze Survival Skill." Ang skill na ito ay isang markdown-based na estratehiya na i-load ng agent kahit kailan ito ay makakakita ng katulad na price action sa kasalukuyang order book.
 
  • Personalisadong Pagsasalin ng Estratehiya: Sa pagkakaiba sa isang static na trading bot, ang Hermes ay "nag-aaral" mula sa iyong manual na pag-trade. Kung palaging nag-closed ng long position nang sobra maaga, ang User Modeling ng Hermes ay magpapayo sa iyo ng mga suhestiyon na batay sa data upang ayusin ang iyong KuCoin Trading Bot parameters para sa mas mabuting pagpanatili ng kita.
 

Ang Teknikal na Tulay: Pagkonekta sa pamamagitan ng MCP

Maaari mong i-connect ang mga agent na ito sa KuCoin API gamit ang Model Context Protocol (MCP).
 
  1. Direktong Pagsasagawa: Sa pamamagitan ng pagpapakita ng secure na MCP server sa iyong agent, maaari itong magtanong para sa real-time na K-line data, i-check ang iyong margin ratio, at kahit maglagay ng limit order.
  2. Hybrid Orchestration: Ang Pro setup ay naglalayong gamitin ang OpenClaw bilang mga Mata at Hermes bilang Ulo.
 

Kongklusyon

Ang labanan sa pagitan ng Hermes Agent at OpenClaw ay hindi isang zero-sum game, ito ay isang pag-unlad ng pagpili. Kung pinahahalagahan mo ang malaking ecosystem ng mga pre-built na tool at suporta mula sa komunidad, nananatiling hindi maipagkakailang hari ng panahon ng "Gateway" ang OpenClaw. Gayunpaman, kung hinahanap mo ang totoong AI Employee na lumalalim sa katalinuhan, natatandaan ang iyong mga paborito, at awtomatikong pinapabuti ang sariling kasanayan, ang Hermes Agent ay ang mas mataas na arkitekturang pagpili para sa hinaharap.
 
Habang patuloy na nagkakaisa ang decentralized AI sa decentralized finance, ang kakayahang i-deploy ang mga agent na ito lokal ay magiging pangunahing pagkakaiba para sa sovereign trader.
 

Mga Karaniwang Tanong

Maaari ko bang i-run ang Hermes Agent at OpenClaw sa parehong server?
Oo. Sa katotohanan, maraming 2026 setups ay gumagamit ng Agent Communication Protocol (ACP) upang payagan silang magtrabaho nang magkasama. Maaari mong i-host ang pareho sa isang standard na $5-10 VPS o isang lokal na WSL2 environment nang walang konflikto.
 
Ligtas ba na ibigay ang aking KuCoin API key sa isang open-source na agent?
Nakasalalay ang kaligtasan sa iyong Sandbox configuration. Laging gamitin ang KuCoin API key na may pinagana ang mga pahintulot na "Trade" at "View", ngunit matigas na i-disable ang pahintulot na "Withdraw". Gamitin ang native Docker backend ni Hermes para sa pinakamataas na antas ng kaligtasan.
 
Kailangan ba ng Hermes Agent ng high-end GPU?
Hindi kailangan. Habang maaari itong running ng lokal na models, karamihan sa mga user ay kumonekta sa Hermes sa mga provider tulad ng Nous Portal o OpenRouter upang makapag-access sa malalaking models tulad ng Hermes 4 405B, habang ang agent runtime mismo ay nagpapatakbo sa minimal na CPU resources.
 
Paano ko maimigrate ang aking umiiral na OpenClaw setup sa Hermes?
Ang Hermes Agent (v0.8.0+) ay naglalaman ng built-in na hermes claw migrate command. Ang tool na ito ay susuriin ang iyong umiiral na OpenClaw directory, i-convert ang iyong SOUL.md sa isang Hermes personality, at i-migrate ang iyong mga .md skill sa Hermes Skill System.
 
Ano ang mas mabuting agent para sa mga baguhan?
Mas kaaya-aya para sa mga baguhan ang OpenClaw dahil sa Gateway GUI nito at sa malaking library ng 44,000+ handa nang gamitin na kasanayan. Ang Hermes Agent ay disenyo para sa mga Power User na nagnanais bumuo ng malalim at matagalang ugnayan sa isang sariling nagpapabuti na AI.
 
 
Disclaimer:Ang nilalaman na ito ay para sa mga layuning impormatibo lamang at hindi nagtataglay ng abiso sa pag-invest. Ang pag-invest sa cryptocurrency ay may panganib. Mangyaring gawin ang inyong sariling pag-aaral (DYOR).

Disclaimer: AI technology (powered ng GPT) ang ginamit sa pag-translate ng page na ito para sa convenience mo. Para sa pinaka-accurate na impormasyon, mag-refer sa original na English version.