img

Mas mabisa ba ang Bitcoin Mining sa 2026?

2026/03/20 08:27:02
Ang larangan ng digital na pera ay nagsagawa ng malaking pagbabago mula sa mga unang araw ng cyrupunks at CPU mining sa bahay. Habang naglalakbay tayo sa kumplikadong kalagayan ng 2026 financial market, patuloy na dominanteng paksa ang bitcoin bilang isang store of value at isang teknolohikal na kamangha-mangha. Gayunpaman, para sa maraming retail investor at institutional players, ang pangunahing tanong ay nananatili: paano pa ba nakakapagkita ang bitcoin mining sa isang panahon ng halving events at tumataas na gastos sa enerhiya?
Sa komprehensibong gabay na ito, tatalakayin natin ang kasalukuyang kalagayan ng network upang matukoy kung ang mga benepisyo ng pagpapanatili ng blockchain ay hihigit sa mga gastos sa operasyon. Sasuriin natin ang efisiyensiya ng hardware, mga rate ng kuryente, at volatility ng merkado upang sagutin kung patuloy pa bang profitable ang bitcoin mining para sa iyo ngayon.

Mga Pangunahing Takaway:

  • Ang Industrialisasyon ng Hashrate: Ang pagmimina ay naglipat mula sa isang gawain ng mga entusiasmo hanggang sa isang malaking industriyal na sektor na pinamumunuan ng mga kompanyang nakalista sa bursa na may mga balance sheet na nasa bilyon dolyar.
  • Mahalaga ang Energy Arbitrage: Ang profitability ay halos buong depende sa pagkuha ng mga taripa ng kuryente sa ilalim ng $0.05 kada kWh o paggamit ng stranded energy sources tulad ng flared gas o curtailed wind power.
  • Efficacy kumpara sa Pagkakalipas: Ang mga pinakabagong paghahati ay nagbawas ng block rewards, ginagawa ang mga ASIC miner na may mas mababa sa 15 J/TH (Joules bawat Terahash) bilang hindi maipagpapalit na kinakailangan upang manatili sa propesyonal.
  • Kahirapan sa mga Pinakamataas na Antas: Ang kahirapan ng network ay nasa pinakamataas na antas, kung kailangan ng malaking pagsisikap sa pagsisimula (CAPEX) at mahabang buhay ng hardware upang manatiling kompetitibo.
  • Ang pagiging mapanatili bilang isang estratehiya: Ang “green mining” gamit ang renewable energy ay hindi na lamang isang etikal na pagpili kundi isang pangangailangang pampinansyal upang maiwasan ang mga buwis sa karbon at makakuha ng mas mura na kapital na green-only.

Ano ang Bitcoin Mining?

Ang bitcoin mining ay ang de sentralisadong proseso kung saan ipinapakilala ang mga bagong bitcoin sa siklo at ang mekanismo kung saan kinokonfirm ng network ang mga bagong transaksyon. Ito ay isang mahalagang bahagi ng pagpapanatili at pag-unlad ng blockchain ledger. Sa halip na mag-print ng pera ng isang sentral na banko, gumagamit ang mga "miner" ng bitcoin ng espesyalisadong kompyuter upang prosesuhin ang mga transaksyon at mapanatili ang seguridad ng network. Sinisiguro ng prosesong ito na mananatiling immutable ang ledger at na hindi makakapag-control o magpapalit ng suplay ng anumang isang entidad.

Ang Pagkakataon ng Digital na Kakulangan

Ibinigay ni Satoshi Nakamoto ang Bitcoin na may limitadong suplay na 21 milyon na coins. Upang ipamahagi ang mga coin na ito nang patas at ligtas, ipinakilala ang proseso ng mining. Sa mga unang araw, maaari mong i-mine ang Bitcoin gamit ang central processing unit (CPU) ng isang karaniwang opisina na computer. Gayunpaman, habang lumalaki ang network, ang "arms race" para sa computing power ay nagdulot sa pag-unlad ng GPUs (Graphics Processing Units), FPGAs (Field Programmable Gate Arrays), at sa huli ay ASICs.

Ang Papel ng Proof of Work (PoW)

Sa kanyang core, gumagana ang Bitcoin sa isang "Proof of Work" consensus algorithm. Kailangan ng mga miner na mag-expended ng computational energy upang lutasin ang isang mahirap na matematikal na puzzle. Ang paggastós ng pisikal na enerhiyang ito ay nagsisilbing "sambit" sa pagitan ng pisikal at digital na mundo. Dahil may gastos na pera sa mundo (kuryente) upang makagawa ng mga hash, gumagawa ang network ng ekonomikong insentibo para sa mga miner na mag-act nang tapat. Ang pagsubok na manloko sa network ay nangangailangan ng higit pa sa enerhiya kaysa sa halaga ng reward, na nagiging sanhi na self-policing ang sistema.

Pangangalakal bilang Isang Layer ng Infrastraktura

Sa pamamagitan ng 2026, ang pagmimina ng bitcoin ay naging higit pa sa isang paraan upang kumita ng mga coin; ito ay naging mahalagang bahagi ng pandaigdigang infrastruktura ng enerhiya. Ang mga miner ay gumagawa bilang “flexible loads,” na kumakain ng kuryente kapag may sobra (tulad ng isang araw na may liwanag na may sobrang solar power) at tumitigil kapag ang grid ay stressado. Ang symbiotic na ugnayan na ito ay nakatulong na i-stabilize ang mga grid ng kuryente sa mga rehiyon tulad ng Texas at ilang bahagi ng Hilagang Europa, na patotohanan na ang teknikal na pundasyon ng bitcoin ay may real-world na utility na higit pa sa pagsasalapi.

Paano gumagana ang Bitcoin Mining?

Ang teknikal na batayan ng Bitcoin mining ay batay sa SHA-256 (Secure Hash Algorithm 256-bit) hashing algorithm. Bawat sampung minuto, nagkakalap ang mga network node ng isang bagong "block" ng mga transaksyon. Ang mga miner ay nakikipagkompetensya upang makahanap ng isang "hash"—isang mahabang string ng alphanumerikong karakter—na mas maliit kaysa sa isang tiyak na target value na itinakda ng network.

Ang Buhay ng Isang Transaksyon

  1. Pagsiwalat: Kapag nagpapadala ka ng bitcoin mula sa iyong exchange wallet patungo sa isang cold storage device, ang transaksyon ay isinibol sa network.
  2. Ang Mempool: Nasa "Memory Pool" (mempool) ang iyong transaksyon, naghihintay na piliin ng miner. Pinuprioritize ng mga miner ang mga transaksyon na may mas mataas na bayad.
  3. Hashing at ang Nonce: Ang hardware ng miner ay pinapagana ang data sa pamamagitan ng algoritmo ng SHA-256. Upang makakuha ng iba’t ibang resulta, binabago nila ang isang maliit na variable na tinatawag na "nonce." Gagawin nila ito ng trilyon-trilyon beses bawat segundo (terahashes) hanggang sa tumugma ang output sa kinakailangang hirap.
  4. Propagation: Pagkatapos makahanap ng wastong hash, ito ay ibinabahagi sa buong network. Agad na tinataya ng iba pang node ang solusyon at idinadagdag ang block sa kanilang kopya ng ledger.

Pag-unawa sa Hashrate at Difficulty

Ang "Hashrate" ay ang kabuuang computational power na ginagamit para maminang at prosesuhin ang mga transaksyon sa Bitcoin network. Ito ay sinusukat sa hashes bawat segundo (H/s). Habang dumadami ang mga miner, tumataas ang hashrate, na nagpapalakas sa network. Upang siguraduhing matatagpuan ang mga block nang patuloy na bawat sampung minuto, kasama sa Bitcoin protocol ang "difficulty adjustment" bawat 2,016 blocks (tungkol sa bawat dalawang linggo). Ito ay nagpapigil sa pagmimina ng 21 milyong supply nang masyadong mabilis habang lumalago ang teknolohiya.

Ang Struktura ng Pagsasagawa: Block Subsidy kumpara sa Mga Bayad

Ang mga miner ay binabayaran sa pamamagitan ng dalawang mekanismo. Ang una ay ang "block reward" o subsidy, na ang amount ng bagong minted na Bitcoin na ibinibigay sa miner ng bawat block. Sa 2026, nasa post-halving environment tayo kung saan ang subsidy ay napakadaling bawasan. Ang pangalawa ay ang "transaction fees." Habang patuloy na bumababa ang block subsidy patungo sa zero sa susunod na siglo, ang transaction fees ay magiging pangunahing insentibo para sa mga miner upang panatilihin ang seguridad ng network.

Bitcoin Mining: Isang Gabay Step-by-Step

Ang pagmumula ng isang mining operation noong 2026 ay isang industriyal na proyekto. Ito ay nagsasangkot ng isang kumplikadong pagkakaisa ng hardware, software, at infrastructure. Nasa ibaba ang blueprint para sa pagtatayo ng isang kompetitibong operation.

Hakbang 1: Isagawa ang Pag-aaral ng Pagkakasya at Kalkulasyon ng ROI

Dapat mong tratuhin ang mining tulad ng anumang kapital-intensibong negosyo. Gamitin ang isang espesyalisadong calculator ng profitability na kumukuenta sa:
  • Hashprice: Ang halaga sa dolyar ng inaasahang kita bawat terahash ng computing power.
  • OPEX (Mga Operasyonal na Gastos): Pangunahin ang iyong buwanang tinda ng kuryente.
  • CAPEX (Mga Gastos sa Kapital): Ang gastos sa mga makina ng ASIC, mga rack, at pagpapalamig.
  • Paglago ng Network: Sa pag-uugnay sa posibilidad na tumaas ang hirap sa buong buhay ng iyong hardware.

Hakbang 2: Paggawa ng ASIC Hardware

Hindi mo maaaring maminan ang bitcoin gamit ang karaniwang PC o gaming rig. Kailangan mo ang Application-Specific Integrated Circuits (ASICs).
  • Paghuhuli ng Brand: Ang Antminer series ni Bitmain at ang Whatsminer series ni MicroBT ay ang kasalukuyang mga istandard ng industriya.
  • Mga detalye na dapat suuriin: Tumutok sa “efficiency ratio” (J/TH). Sa 2026, anumang makina na may efficiency na higit sa 20 J/TH ay malamang na maging isang liability sa panahon ng market downturn.
  • Supply Chain: Bumili nang direkta mula sa mga manunufactura o mga sertipikadong reseller upang maiwasan ang karaniwang scam sa hardware market.

Hakbang 3: Paggawa ng enerhiya at imprastruktura

Ito ang pinakamahirap na hakbang. Karamihan sa mga pampamayanan na sistema ng kuryente ay hindi kayang harapin ang load ng isang propesyonal na ASIC.
  • Bolts: Karaniwang gumagana ang ASICs sa 220V-240V na kapangyarihan. Maaaring kailanganin mong hiramin ang isang industriyal na elektrisyan upang i-upgrade ang iyong mga panel.
  • Mga Sistema ng Pagpapalamig: Mayroon kang dalawang pangunahing pagpipilian: Air cooling (gamit ang mga fan na may mataas na bilis) o Immersion cooling (pagsasalubong ng hardware sa isang non-conductive dielectric fluid). Ang immersion cooling ay mas tahimik at nagpapalawig ng buhay ng hardware, ngunit may mas mataas na magsisimulang gastos.
  • Mga Power Contracts: Kung posible, mag-negosyo ng PPA (Power Purchase Agreement) kasama ang isang tagapagbigay ng enerhiya upang i-lock ang fixed rate para sa 12-24 buwan.

Hakbang 4: Integrasyon ng Software at Pool

Pagkatapos mong i-install ang iyong hardware nang pisikal, kailangan mo ang mga digital na kasangkapan upang i-connect ito sa pandaigdigang network.
  • Mining Firmware: Isipin ang paggamit ng third-party firmware tulad ng Braiins OS+ upang “autotune” ang mga chip mo, pinakamaksimisado ang hashrate habang minumuna ang pagkonsumo ng enerhiya.
  • Pagsali sa Mining Pool: Dahil ang paghahanap ng isang block nang mag-isa ay halos imposible para sa mga maliit na player, sumali sa isang mining pool (tulad ng Foundry USA, AntPool, o SlushPool). Ang pool ay nagpapagsama ng hashrate ng lahat ng miyembro at nagdudistribute ng mga reward nang proporsyonal.

Hakbang 5: Seguridad ng Wallet at mga Payout

Huwag mag-iwan ng iyong mga natagpuang reward sa website ng mining pool. Itakda ang isang regular na jadwal ng pagbabayad patungo sa isang secure na hardware wallet o isang reguladong custody provider. Bilang isang miner, ikaw ang iyong sariling banko, na nangangahulugan na ikaw ay sariling security officer mo rin.

Mga Pro at Kontra ng Bitcoin Mining?

Tulad ng anumang pag-invest, ang Bitcoin mining ay may sariling mga benepisyo at malalaking panganib. Mahalaga na maintindihan ang mga ito bago mag-commit ng malaking kapital.

Ang Mga Pakinabang

  • Permissionless Accumulation: Ang mining ay nagpapahintulot sa iyo na makakuha ng Bitcoin nang hindi gumagamit ng centralized exchange o hindi sumasailalim sa KYC (Know Your Customer) procedures sa bawat transaksyon. Ito ang pinakamalinis na anyo ng "stacking sats."
  • Paggawa ng hedge sa financial system: Sa pamamagitan ng pagmamay-ari ng hardware na nagpaprotekta sa network, hindi ka lang nagtataya sa presyo ng asset; ikaw ay nagpapahalaga sa infrastruktura ng isang bagong pandaigdigang financial system.
  • Mga Insentibo sa Inobasyon: Ang mining ay nagpapalago ng inobasyon sa pagiging epektibo sa enerhiya. Maraming miner ngayon ang gumagamit ng kanilang sobrang init para sa pangalawang layunin, tulad ng pag-init sa mga warehouse o tubig sa tahanan, at gumagawa ng isang “circular economy” paligid ng enerhiya.
  • Pamamahala ng Network: May boses ang mga miner sa pag-unlad ng protokolo ng Bitcoin. Bagaman hindi sila kumokontrol sa network, maaari silang mag-signa para o laban sa mga partikular na upgrade (tulad ng SegWit o Taproot).

Ang Mga Kadahilanan

  • Extreme Market Volatility: Kung bumaba ang presyo ng Bitcoin ng 30%, maaaring mawala ang buong iyong profit margin, ngunit ang iyong bill sa kuryente ay mananatiling pareho.
  • Pagbaba ng halaga ng kagamitan: Sa pagkakaiba sa kagamitan sa pagmimina ng ginto, na maaaring magtrabaho nang ilang dekada, ang ASIC miners ay naging obsolete sa loob ng 3-5 taon habang ipinapalabas ang mas epektibong mga modelo.
  • Ingay at Polusyon sa Init: Isang ASIC ay mas malakas ang ingay kaysa sa isang vacuum cleaner at gumagana 24/7. Ito ang nagiging sanhi kung bakit halos imposible ang residential mining nang walang espesyalisadong, mahal na pagpapahinga sa ingay.
  • Panganib sa geopolitika: Maaari at nakabawal na ang mga bansa sa mining sa isang gabi (hal., China noong 2021). Dapat kang handa para sa posibilidad na kailangan mong isalin ang iyong hardware sa ibang hukuman.

Kumikita ba ang bitcoin mining?

Ang sagot sa tanong kung kung ano pa bang profitable ang bitcoin mining noong 2026 ay isang malakas na “oo,” ngunit may kaukulang angayon ay isang laro ng margins, hindi mga kagitingan. Ang profitability ay tinukoy ng pagkakaiba sa pagitan ng iyong “gastos sa produksyon” at ang market price ng Bitcoin.

Ang Modelo ng Gastos sa Produksyon

Para sa isang industriyal na miner, ang gastos sa paggawa ng isang Bitcoin ay kasama ang gastos sa kuryente plus ang amortisadong gastos ng hardware sa kanyang buong buhay. Sa taong 2026, ang karaniwang pandaigdigang gastos sa produksyon para sa isang mataas na epekto na miner ay nasa pagitan ng $35,000 at $45,000. Habang nananatili ang market price ng Bitcoin sa malaking taas sa saklaw na ito, patuloy na propesyonal ang operasyon.

Ang Mitolohiya ng "Death Spiral"

Ang ilang kritiko ay nagsasabing kung bumaba ang presyo ng bitcoin, tatigil lahat ng mga miner, at mamatay ang network. Gayunpaman, ang “pag-adjust ng difficulty” na nabanggit kanina ang nagpapalakas nito. Habang tumatigil ang mga miner na hindi nakakakita ng kita, bumababa ang difficulty, na ginagawang mas mura at mas kikitain para sa mga natitirang, mas epektibong miner na patuloy. Ito ay bumubuo ng isang “antifragile” na sistema na nakakapagpapatuloy kahit sa pinakamalalim na bear market.

Retail vs. Institutional Profitability

Para sa retail miner sa bahay na nagbabayad ng $0.15/kWh, ang sagot ay karaniwang "hindi." Para sa institutional miner na may custom na data center at kontratang enerhiya ng $0.03/kWh, ang sagot ay "oo." Upang makipag-competensya noong 2026, kailangan mong makahanap ng paraan upang bawasan ang iyong mga gastos sa input hanggang sa antas ng institutional, maaaring sa pamamagitan ng solar panels o co-location services.

Mga Mahalagang Pag-uugnay Bago Mag-mine ng Bitcoin

Bago mo iwire ang pera para sa iyong unang pallet ng ASIC miners, isipin ang mga makro na salik na magtataglay ng susunod na dekada ng industriya ng mining.

Ang Heopolitikal na Lanskap

Ang pagmimina ay hindi na lamang isang negosyo; ito ay isang isyu ng pambansang kaligtasan. Ang mga bansa tulad ng El Salvador, Bhutan, at Ethiopia ay nag-integrate ng pagmimina ng Bitcoin sa kanilang pambansang plano sa enerhiya. Kapag pumipili ng lokasyon, hanapin ang mga "mining-friendly" na hukuman na nag-aalok ng malinaw na batas at proteksyon para sa mga negosyo ng digital na ari-arian. Iwasan ang mga rehiyon na may hindi matatag na grid ng kuryente o mataas na antas ng pulitikal na korapsyon.

Pagsunod sa Buhay at Pambansang Pamamahala

Sa maraming bansa, ang mga reward sa mining ay itinuturing na kita sa sandaling ito ay natatanggap. Dapat mong panatilihin ang detalyadong mga rekord ng fair market value ng iyong Bitcoin sa araw na ito ay minined upang kalkulahin ang iyong tax liability. Bukod dito, kung ikaw ay nagbebenta ng iyong Bitcoin upang bayaran ang kuryente, maaari ka ring mabawasan ng capital gains taxes. Ang pagkonsulta sa isang crypto-specialist accountant ay isang kinakailangang bahagi ng proseso ng pag-setup.

Ang Paglipat sa "Value-Add" Mining

Ang mga pinakamatagumpay na miner noong 2026 ay hindi lamang nagbebenta ng hashes; sila ay nagbebenta ng solusyon. Kasama rito ang mga programa na "demand-response" kung saan sila ay binabayaran ng mga kumpanya ng utility para i-off ang kanilang mga makina sa panahon ng peak demand. Sila ay nag-aaral din ng mga proyekto na "waste-to-energy", kung saan sila ay nakakakuha ng methane mula sa mga landfill o dumi ng baka upang magpapagana sa kanilang mga rig. Ang pagdibersipikasyon ng mga stream ng kita ay naggagawa ng mas matibay na operasyon laban sa pagbabago ng presyo ng bitcoin.

Buod

Sa wakas, ang pagtukoy kung kung ano pa ba ang kikitain ng bitcoin mining ay nangangailangan ng malalim na pagsusuri sa iyong lokal na gastos sa enerhiya at iyong pagkakaroon ng access sa pinakabagong ASIC technology. Habang ang mga araw ng pagmimina ng libu-libong coin sa isang home PC ay matagal nang nawala, ang industriya ay naging matatag at naging mahalagang sektor ng global na enerhiya at financial infrastructure. Para sa mga may access sa murang, renewable na enerhiya at sa kapital upang mag-invest sa mataas na efficiency na hardware, nananatiling kikitain ang bitcoin mining, bagaman mataas ang panganib. Gayunpaman, para sa karaniwang tao, ang pagbili ng bitcoin nang direkta sa isang reguladong exchange platform ay maaaring magbigay ng mas mabuting risk-to-reward ratio nang walang overhead ng pisikal na hardware. Ang susi sa tagumpay noong 2026 ay ang kombinasyon ng teknikal na efficiency, financial hedging, at matagal na paniniwala sa fundamental na halaga ng Bitcoin network.

Mga Madalas na Itatanong

Kasalukuyang profitable pa ba ang bitcoin mining para sa mga indibidwal noong 2026?

Nakadepende ang indibidwal na kita sa buong halaga ng kuryente. Kung may access ka sa kuryente na mas mababa sa $0.05/kWh, o kaya ay maaari mong gamitin ang init mula sa mga miner mo para sa iyong tahanan, maaari pa ring maging profitable ka. Gayunpaman, para sa karamihan sa mga tao sa mga urban na lugar, lalabis ang gastos sa kuryente at pagpapalamig kaysa sa halaga ng bitcoin na natatanggap.

Gaano katagal upang maminang 1 bitcoin?

Ang isang mag-isa lamang na ASIC miner na may pinakamataas na antas ay magtatagal ng ilang taon upang maminang isang buong bitcoin sa kasalukuyang antas ng hirap noong 2026. Dahil dito, halos lahat ng miners ay sumasali sa mga "pool" kung saan sila ay nakakatanggap ng maliit na bahagi ng bitcoin (Satoshi) araw-araw, upang matiyak ang patuloy na pagdaloy ng pera kaysa maghintay para sa isang "jackpot" block.

Ano ang pinakamahusay na hardware para sa Bitcoin mining ngayon?

Sa taong 2026, ang pinakamalaking kita ay ang mga machine na huling henerasyon ng ASIC na may efficiency rating na mas mababa sa 15 J/TH. Ang mga modelo tulad ng Antminer S21 o ang pinakabagong mga paglabas ng Whatsminer ay ang gold standard. Ang mga modelo na liquid-cooled at immersion-ready ay lalong popular dahil sa mas mahusay na pagpapahangin at pangmatagalang paggamit.

Maaari ko bang maminan ang bitcoin sa aking gaming laptop?

Hindi. Bagama't teknikal mong maaaring i-download ang software para gawin ito, ang hash rate ng standard laptop GPU ay milyon-milyon beses na mas mabagal kaysa sa ASIC. Malamang na magugugol ka ng $100 sa kuryente para makakuha ng mas mababa sa $0.01 sa Bitcoin, habang parehong pinapabilis ang pagkasira ng iyong laptop dahil sa extreme na init.

Paano nakakaapekto ang Bitcoin halving sa aking kita?

Ang halving ay nagpapabawas sa block reward sa kalahati tuwing apat na taon. Agad na binabawasan ng pangyayaring ito ang kita ng bawat miner sa network. Para manatiling profitableng ang mining pagkatapos ng halving, dapat umataas nang malaki ang presyo ng Bitcoin, o kaya ay dapat i-upgrade ng miner ang kanilang hardware para sa mas epektibong pagpapakamaliit ng gastos bawat hash.

Kailangan ko bang magbayad ng buwis sa mined Bitcoin?

Oo. Sa karamihan mga hukuman, kabilang ang US at UK, ang mined Bitcoin ay itinuturing na taxable income batay sa halaga nito sa panahon na ito ay matagumpay na mined. Kung ibinenta mo ang Bitcoin na iyon nang may kita sa hinaharap, maaari ka ring magkaroon ng obligasyon sa capital gains tax. Palaging panatilihin ang detalyadong tala ng iyong payouts para sa layunin ng buwis.
 
Disclaimer: Ang impormasyon sa pahinang ito ay maaaring nakakuha mula sa mga ikatlong panig at hindi kailangang sumasalamin sa mga pananaw o opinyon ng KuCoin. Ang nilalaman na ito ay ibinibigay lamang para sa pangkalahatang impormasyon, nang walang anumang representasyon o jaminan ng anumang uri, at hindi ito dapat ituring bilang payo sa financial o pag-invest. Hindi makakasalang ang KuCoin sa anumang error o pagkakalimutan, o sa anumang resulta na nagmumula sa paggamit ng impormasyong ito. Ang pag-invest sa mga digital asset ay maaaring may panganib. Mangyaring mabuting suriin ang mga panganib ng isang produkto at ang inyong pagtanggap sa panganib batay sa inyong sariling financial na kalagayan. Para sa karagdagang impormasyon, mangyaring tingnan ang aming Mga Tuntunin ng Paggamit at Risk Disclosure.

Disclaimer: AI technology (powered ng GPT) ang ginamit sa pag-translate ng page na ito para sa convenience mo. Para sa pinaka-accurate na impormasyon, mag-refer sa original na English version.