Bumaba ang US Payrolls ng 23K noong Hulyo: Ano ang Kahulugan ng Pagbaba ng Paggawa para sa Bitcoin

Bumaba ang US Payrolls ng 23K noong Hulyo: Ano ang Kahulugan ng Pagbaba ng Paggawa para sa Bitcoin

2026/08/12 16:47:00
Kustom na Larawan
Noong Agosto 7, 2026, naranasan ng pandaigdigang pananalapi ang isang makabuluhang pagbabago nang ipalabas ng U.S. Bureau of Labor Statistics (BLS) ang kanyang hinintay na data sa paggawa. Ipinakita ng ulat na bumaba ang U.S. Nonfarm Payrolls (NFP) ng 23,000 mga trabaho noong Hulyo. Ang pagbaba na ito ay nagsalungat sa malawakang inaasahan ng mga analista mula sa Wall Street, na nagproyekta ng maliit na paglago ng 80,000 bagong position.
 
Agad ang reaksyon sa lahat ng mga trading desk. Sa loob ng ilang minuto pagkatapos ng paglabas ng 8:30 AM EST, ang mga tradisyonal na equity futures ay nagbalik sa mga naging pagbaba at nag-organisa ng malakas na pagtaas, na dinudulot ng mga spekulasyon na ang Federal Reserve ay magtatanggal ng buong plano para sa pagtaas ng rate sa Setyembre. Samantala, bumaba nang malaki ang mga yield ng U.S. Treasury dahil sa pagbabago ng pricing ng mga fixed-income assets batay sa bagong pananaw sa rate, at tumaas nang malaki ang spot price ng ginto dahil sa demand para sa safe-haven at mas mahinang dolyar. Kasabay ng mas malawak na risk-on sentiment, ang cryptocurrency market ay nakarehistro ng pagtaas sa volatility, na may Bitcoin (BTC) na bumabalik mula sa mga lokal na antas ng suporta at nakakuha ng takbo habang ang mga algorithmic trading suites ay nag-reconfigure ng kanilang mga risk model para sa mas malamig na ekonomiya ng Amerika at mas suportadong monetary environment.
 

Bakit dapat mag-alala ang mga investor sa crypto tungkol sa data ng paggawa sa TradFi

Para sa mga tagapag-ugnay sa merkado ng digital asset, ang pagtrato sa cryptocurrency bilang isang hiwalay na ecosystem ay hindi na praktikal. Sa kasalukuyang makroekonomikong landscape, ang mga crypto asset—lalo na ang Bitcoin at Ethereum—ay gumagawa bilang napakadramatikong mga indikador ng global na fiat liquidity. Ang patakaran sa pera ng sentral na banko ay ang pangunahing driver ng liquidity na ito, at kaunti lamang ang mga indikador na nagpapabago sa matrix ng pagdedesisyon ng Federal Reserve kaysa sa kalusugan ng U.S. labor market.
 
Kapag ipinapakita ng datos ng Traditional Finance (TradFi) ang pagbagsak ng ekonomiya, ito ay nagtataglay ng isang makikita na serye ng mga pagsagot sa pampalapi. Kasaysayan, ang mahinang datos sa pagtatrabaho ay nagpapresyur sa mga sentral na bangko na magbago mula sa mga nakakapigil na mataas na antas ng interes patungo sa pagpapalawig ng pampalapi. Para sa mga digital asset na may fixed supply, ang mas mabuting makroekonomikong kapaligiran sa tradisyonal na sistema ng pananalapi ay madalas na nagsisilbing pangunahing katalis ng mga pampasok na kapital sa matagalang panahon, gawaing kailangang basahin ng anumang crypto trader ang mga ulat tulad ng July NFP.
 

Sa loob ng Mas Mahina kaysa sa Inaasahan na Ulat sa Paggawa noong Hulyo

Ang Epekto ng Mga Pagbaba sa Pagpapalawak: Isang Pagbawas ng 103,000 mga Trabaho

Ang pagbaba ng 23,000 mga trabaho noong Hulyo ay isang komponente lamang ng mas malawak na istatistikal na larawan. Upang maunawaan ang buong sukat ng pagpapabagal ng merkado ng paggawa, tingnan ng mga analista nang mabuti ang mga pagbabago sa datos ng mga nakaraang buwan. Ang paglabas noong Hulyo ay nagpresenta ng makabuluhang hamon sa kuwento ng katatagan ng ekonomiya sa pamamagitan ng pagbawas nang 103,000 na naunang ireport na mga trabaho mula sa Mayo at Hunyo.
 
Lalo na, ang pagtaas ng pagkakataon sa pagtatrabaho para sa Mayo 2026 ay bawasan ng 66,000, na nagbaba sa kinalabasan mula sa malakas na paglago patungo sa modeste na 63,000. Ang mga numero para sa Hunyo ay ginawa ring katulad, nawala ang 37,000 na trabaho at natapos sa lamang 20,000 na position na idinagdag. Ang mga retroaktibong pagbawas na ito sa maraming buwan ay nagpapakita na ang pinalalakas na estruktural na momentum ng puwersa ng paggawa ng Estados Unidos ay nagsimulang magpapabagal nang maaga, bago pa man ipahayag ang negatibong headline figure para sa Hulyo.
 

Bakit bumaba sa 4.1%?

Isang punto ng pag-uusap sa report ng Hulyo ay ang pangunahing rate ng kawalan ng trabaho, na bumaba mula sa 4.2% noong Hunyo patungo sa 4.1% noong Hulyo. Sa isang malusog na ekonomiya, ang pagbaba ng rate ng kawalan ng trabaho ay isang positibong tanda. Gayunpaman, ang mga nakapalibot na dinamika ng partikular na pagbaba ay nagpapakita ng isang mas nuwansyang katotohanan.
 
Ang pagbaba sa antas ng kawalan ng trabaho ay pangunahing dulot ng pagkabawas sa sariling puwersa ng paggawa. Noong Hulyo, isinukat na 264,000 ang mga indibidwal na umalis sa aktibong puwersa ng paggawa at tumigil sa kanilang paghahanap ng trabaho. Dahil ang mga kalkulasyon ng BLS ay naglalabas sa opisyal na antas ng kawalan ng trabaho ang mga indibidwal na hindi aktibong naghahanap ng trabaho, ang paglalabas na ito ay matematikal na bumaba sa porsyento. Bilang resulta, bumaba ang antas ng pagkakaroon ng puwersa ng paggawa sa pinakamababang antas sa limang at kalahating taon na 61.4%, na nagpapahiwatig na ang mas mababang antas ng kawalan ng trabaho ay isang sintomas ng pagkabigo ng manggagawa kaysa sa paglago ng mga trabaho.
 

July NFP Core Metrics vs Expectations

Makroekonomik na Indikador Totoong halaga ng Hulyo Wall Street Consensus Halaga ng Nakaraang Buwan (Hunyo) Net Dalawang Buwan na Pagbabawas
Nonfarm Payrolls (NFP) -23,000 80,000 +20,000 (Ibinaba ang Binaling) -103,000 mga trabaho
Antas ng Kawalan ng Trabaho 4.10% 4.20% 4.20% N/A
Rate ng Pagkakaroon ng Paggawa 61.40% 61.70% 61.60% N/A
Karaniwang oras na sahod (MoM) 0.10% 0.20% 0.30% N/A
Karaniwang oras na sahod (YoY) 3.20% 3.40% 3.50% N/A
 

Pagsusuri ayon sa sektor: Kung saan nabawasan ang mga trabaho

Ang pagkawala ng mga trabaho noong Hulyo ay naka-distribute sa ilang pangunahing sektor, nagpapakita ng mas malawak na makroekonomikong hamon:
 
  • Pamahalaan at Edukasyon: Ang sektor na ito ang nangunguna sa pagbaba, nawala ang 53,000 position. Ang isang pangunahing salik ay ang pagbawas ng 50,000 mga tungkulin sa lokal na pamahalaan sa edukasyon, na malaki ang epekto ng negatibong seasonal adjustment trends at pagkakabawas ng mga budget ng munisipalidad.
 
  • Libre at Paglilingkod: Isang sektor na napakadepende sa discretionary na pagkakaspend ng konsyumer, ito ay nag-cut ng 40,000 mga trabaho, nagpapakita ng pagbabalik-tanaw mula sa American consumer.
 
  • Retail Trade: Bumaba ang pagkakaroon ng 19,400 na position, kung saan ang mga warehouse club at tradisyonal na department stores ang nagsisilbing pangunahing sanhi ng pagkawala ng mga trabaho.
 
  • Mga Pansariling Aktibidad: Nawala ang 14,000 mga trabaho sa Hulyo, patuloy ang mahabang pagbaba na nakikita ang 121,000 position na nawala mula pa noong pinakamataas na antas ng paglilingkod ng industriya noong Mayo 2025.
 
  • Kalusugan: Dinagdagan ng kalusugan ang 22,000 mga trabaho, ngunit nabigo itong makamit ang 12-month trailing average na 36,000 na dagdag sa bawat buwan.
 
  • Paggawa at Pagtatayo: Ang paglago ay bumaba nang malaki, kasama ang pagtatayo na nagdagdag ng moderadong 22,000 na position at ang paggawa na nanatiling patag na may 5,000 na trabaho na idinagdag.
 

Ang Pagkakasira ng Kapangyarihang bumili: Mga Sahod vs. Inflasyon

5-taonang kaunlaran sa paglago ng sahod

Bukod sa pagbaba sa bilang ng payroll, binigyang-diin ng ulat ng Hulyo ang pagbaba sa paglago ng sahod. Tumaas lamang ng 0.1% ang average hourly earnings batay sa month-over-month, na nagkakaroon ng pagkakamali sa inaasahang pagtaas ng 0.2%. Ito ay nagdulot ng pagbaba sa taon-taon na paglago ng sahod patungo sa 3.2%, na nagtatakda ng pinakamababang antas mula pa noong Mayo 2021. Habang ang pagpapabagal sa mga sahod ay maaaring mabawasan ang mga alalahanin tungkol sa isang spiral ng sahod-pagtaas ng presyo, ang pagbaba na ito ay nagpapakita ng pagbabawas sa kapasidad ng pagbili ng mga konsyumer sa loob ng pambansang ekonomiya.
 

Ang Hamon ng Inflasyon: 3.2% sa Sahod vs 3.5% sa CPI

Ang pangunahing hamon sa ekonomiya ng mga konsyumer ay ang pagkakaiba sa pagitan ng paglago ng sahod at patuloy na impeksyon. Kasama ang paglago ng sahod taon-taon na 3.2% at ang pinakabagong pagbasa ng Consumer Price Index (CPI) na 3.5%, ang tunay na sahod ay pumasok sa negatibong teritoryo. Mas mabagal ang paglago ng kita ng karaniwang Amerikanong manggagawa kaysa sa gastos sa pamumuhay. Ang kakulangang ito ay nagpapakita ng netong pagkawala ng 0.3% sa tunay na kakayahang bumili para sa mga pamilya, na nagpapakita na patuloy na lumalampas ang impeksyon ng mga konsyumer sa sahod ng mga manggagawa.
 
Nagbabago ang dinamikong ito kung paano nag-uugali ang retail capital. Kapag ang mga tradisyonal na sistema ng bangko ay nag-aalok ng mababang nominal na yield sa Savings na hindi nakakasabay sa inflation, madalas na humahanap ang capital ng iba pang mga opsyon. Para sa mga indibidwal na naghahanap na protektahan ang kanilang yaman mula sa pagbaba ng kapangyarihang bumili, ang mga digital asset na may nakaplanong jadwal ng paglabas—tulad ng Bitcoin—ay maaaring maging atraktibong alternatiba sa paghawak ng fiat currency na tumataas ang halaga.
 

Ang Dilema ng Fed: Mula sa Pagkakaroon ng Pagkakabigay sa Pagpapalakas sa Pagpapahinga na Paghihintay at Pagmamasid

Ang Malaking Pagbaba sa mga Expectation sa Pagtaas ng Rate

Bago ang paglabas ng ulat ng July NFP, panatilihin ng Federal Reserve ang mapagkukunang pananaw. Ang sentral na bangko ay nanatili sa mataas na saklaw ng 3.50% hanggang 3.75% para sa benchmark na interes na rate, at tatlong hawkish na mga miyembro ng Federal Open Market Committee (FOMC) ay direktang ipinaglaban ang karagdagang pagtaas ng 25-basis-point na rate upang bawasan ang inflasyon patungo sa kanilang 2.0% na target.
 
Ang negatibong data ng NFP ay nagbago nang malaki sa mga inaasahang market na ito. Bago ang ulat, ang federal funds futures ay nagpapahiwatig ng 57% na posibilidad ng isa pang pagtaas ng rate hanggang Setyembre. Pagkatapos ng paglabas, bumaba ang posibilidad na ito sa low-40% range, habang tumaas nang malaki ang pag-asa na mananatiling stable ang rate ng Fed. Ang pananaw ay nagbago mula sa ilang karagdagang pagtaas ng rate ang kailangan hanggang gaano katagal dapat huminto ang sentral na banko sa kanyang cycle ng pagpapalakas upang suportahan ang nagbabagal na labor market.
 

July CPI: Mahalagang puntos ng datos

Ang Federal Reserve ay nakakatayo sa isang hamong ekonomikong sitwasyon: ang mga numero ng pagtatrabaho ay nagiging mas mahina, ngunit nananatili pa ring matigas ang inflation sa 3.5%. Ang pagpapalakas ng patakaran sa pera o ang paghinto sa pagtaas ng rates nang masyadong mabilis ay maaaring magmulat muli ng mga presyong inflasyon, habang ang pagpapanatili ng mataas na rates nang sobra ay maaaring magdulot ng pagpapabilis sa pagbaba ng merkado ng pagtatrabaho.
 
Bilang resulta, ang darating na ulat ng CPI para sa mid-August ay magiging napakahalaga. Kung ipapakita ng CPI na bumababa ang inflasyon (na may consensus na ang headline CPI ay mababawasan sa 3.4%) kasama ang mahinang data sa paggawa, ito ay magbibigay sa Fed ng data na kailangan upang patunayan ang pagpapahinga sa kanilang September meeting. Sa kabilang banda, kung mananatiling mataas ang inflasyon, haharapin ng Fed ang mahirap na pagpapagbalanse, na naglalikha ng isang kapaligiran na may higit na volatility sa parehong tradisyonal at crypto markets.
 

Ang Mekanismo ng Pagpapadala ng Cryptocurrency: Paano ang Mahinang NFP ang Nagdudulot ng Bitcoin

Ang Teorya ng Likwididad: Mas Mababang Rate, Mas Mataas na Pagkakaroon ng Panganib

Ang ugnayan sa pagitan ng mahinang tradisyonal na datos sa ekonomiya at positibong pagganap sa mga cryptocurrency market ay nauugnay sa mga siklo ng global na likwididad. Ang serye ng transmisyon na ito ay nagsisimula sa negatibong datos sa paggawa, na nagdudulot ng presyon sa Federal Reserve upang bawasan ang mga batayang interest rate upang suportahan ang ekonomiya.
 
Habang baba ng interest rate ng sentral na bangko, bumababa rin ang yield na iniaalok ng mga gobyerno bono at tradisyonal na savings account. Sa harap ng mas maliit na return sa mga defensive sector, madalas na ililipat ng malalaking institusyonal na pondo, asset managers, at retail investors ang kanilang kapital pataas sa risk curve. Ang paghahanap para sa yield ay kasaysayang nagdudulot ng pagdaloy ng kapital patungo sa mga alternatibong growth space at mga digital asset na may fixed supply tulad ng Bitcoin.
 

Ang Factored na Pagbaba ng Dolyar

Ang isang pangunahing salik ay ang pananapin na ugnayan sa pagitan ng U.S. Dollar Index (DXY) at Bitcoin. Ang mahinang ulat sa paggawa at ang posibilidad ng mas mababang interes ay nagdudulot ng pagsabog sa halaga ng dolyar, dahil ang kapital ay humahanap ng mas mataas na kita sa ibang bansa.
 
Kapag bumababa ang kakayahan ng pagbili at relatibong lakas ng sistema ng fiat, ang mga digital asset na may fixed na suplay ay madalas na mababawasan ang presyo sa mga termino ng dolyar. Bukod dito, patuloy na nagdudulot ng pagbaba sa matagalang tiwala sa arkitektura ng pera ng fiat ang mas malawak na panloob na pulitikal na pagkakaibigan at paglalago ng mga负担 ng sovereign debt, nang subtil na pagsusulong sa estruktural na appeal ng mga decentralized at matematikal na transparent na ledger tulad ng Bitcoin.
 

Mga altcoin at Pag-ikot ng Kapital: Pagsubaybay sa Pagkalat ng Likwididad

Karaniwang nagsisimula ang isang patuloy na rally na dinudulot ng makroekonomiya sa bitcoin, na sumasapit sa unang alon ng pondo mula sa mga institusyonal at mga investor na may takot sa panganib na papasok sa espasyo ng digital na asset. Pagkatapos makamit ng bitcoin ang isang matibay na umuusbong na trend at malapit na sa mga pangunahing antas ng resistensya, madalas ay babaguhin ang dinamika ng merkado.
 
Ang kapital mula sa mga position sa bitcoin ay paulit-ulit na kumikilos pababa sa spectrum ng panganib patungo sa mga pangunahing altcoin tulad ng Ethereum (ETH) at Solana (SOL), at sa huli ay patungo sa mga mas mataas na beta na layer-1 at layer-2 protocols. Kung ang macro environment ay magiging struktural na mabuting dahil sa pagbabago ng patakaran ng mga sentral na banko, maaaring makatanggap ang mas malawak na ecosystem ng digital asset mula sa mga epekto ng pagdating ng kapital.
 

Paglalakbay sa NFP Volatility sa KuCoin

Pagsugpo sa Short-Term Choppiness gamit ang KuCoin Trading Bots

Habang ang pagkamaliit ng merkado ng paggawa ay maaaring maging positibong indikador para sa matagalang likwididad ng crypto, ang agad na epekto ng mga paglabas ng data na may malaking epekto ay karaniwang karakterisado ng mga makabuluhang short-term pagbabago ng presyo. Maaaring mangyari ang liquidation sa parehong direksyon habang nagreaksyon ang mga trader na may leverage sa pagbabago ng mga balita.
 
Upang makapaghana sa volatility na ito nang hindi patuloy na sinusubaybayan ang order book, maaaring gamitin ng mga investor ang mga automated na tool tulad ng KuCoin Spot and Futures Grid Trading Bots. Ang mga sistema na ito ay disenyo upang awtomatikong bumili nang mura at magbenta nang mataas sa isang tiyak na presyong saklaw. Sa pamamagitan ng pagpapahalaga sa mga maikling pagbabago sa presyo nang may sistematikong paraan, maaaring pamahalaan ng mga trader ang kanilang position habang may magkakasalungat na mga kondisyon sa merkado na dulot ng makro.
 

Dollar-Cost Averaging (DCA) sa Susunod na Siklo ng Likwididad

Para sa mga matagalang investor na hindi gaanong nakikialam sa araw-araw na paggalaw ng presyo, ang mga makro na puntos ng pagbabago ay maaaring magandang panahon upang buuin ang mga position. Kung ang data ay nagpapakita na ang pandaigdigang siklo ng pera ay naglalakbay mula sa isang panahon ng pagpapigil patungo sa isang panahon ng pagpapalaya, ang isang sistematis na estratehiya ng akumulasyon ay maaaring epektibo.
 
Gamit ang KuCoin DCA (Dollar-Cost Averaging) Bot, maaaring magtakda ang mga investor ng automated at paulit-ulit na pagbili ng mga asset tulad ng BTC o ETH sa mga fixed na interval, anuman ang mga pansamantalang pagbabago sa presyo. Ang pagkakaroon ng ganitong pagkakasunod-sunod ay nagbabawas sa mga panganib na kaakibat ng pagsubok na taimtim ang absolute na bottom ng merkado at nagtatayo ng position nang sistematiko habang ang mas malawak na makroekonomikong tanawin ay umuunlad patungo sa pagdami ng likuididad.
 

Kongklusyon

Ang pagbawas ng 23,000 mga trabaho noong Hulyo, kasama ang 103,000 na pagbabawas sa datos ng mga nakaraang buwan, ay nagtatakda ng malinaw na pagbabago para sa ekonomiya ng Estados Unidos. Ang landas ng Federal Reserve patungo sa karagdagang pagtaas ng rates ay naging mas maliit, na nagpapakilala sa mga patakaran na balansehin ang suporta sa paglago ng ekonomiya at pagpapahalaga sa matatag na inflation.
 
Para sa cryptocurrency market, ang pagbabagong ito sa macroeconomic backdrop ay nagpapalakas sa long-term investment case para sa mga digital asset. Habang ang mga tradisyonal na fiat option ay nakakaranas ng presyur mula sa patuloy na inflation at flattening yields, ang mga decentralized asset na may fixed issuance schedules ay nag-aalok ng isang kapanapanabik na alternatiba. Habang inaasahan ang short-term market fluctuations habang ang market ay sinusuri ang darating na July CPI data at komentaryo ng central bank, ang structural shift patungo sa prolonged central bank pause ay nagbibigay ng mabuting kapaligiran para sa susunod na digital asset cycle.
 

Madalit na Tanong

Bakit nagdulot ang pagbaba ng July NFP ng agad na volatility sa crypto market?

Ang hindi inaasahang pagbaba ay nag-sign ng malaking pagbaba sa ekonomiya. Agad na tumugon ang mga crypto market dahil agad na isinama ng mga trader ang posibilidad ng pagtaas ng interest rate ng Federal Reserve sa Setyembre, nagpalit ng istorya ng merkado mula sa patuloy na pagpapigil sa isang matagal na paghinto at nagdulot ng alon ng pagpapalakas ng pagnanais na mag-risk na dulot ng pagkakaroon ng kaligtasan.

Paano nakakaapekto ang mga negatibong numero ng paggawa sa Estados Unidos sa presyo ng bitcoin sa kasaysayan?

Ang negatibong payroll ay nagdudulot ng pagsabog sa U.S. Dollar Index (DXY) habang bumababa ang mga inaasahang paglago sa makroekonomiya. Dahil sa kasaysayan, ang bitcoin ay may kabaligtarang korelasyon sa lakas ng dolyar, ang pagbaba ng pananaw sa fiat currency, kasama ang mas mababaw na Fed, karaniwang nagpapalakas sa mahabang panahong estruktural na atraksyon ng mga digital asset na may fixed na suplay.

Ano ang direkta ugnayan sa pagpapahinga ng patakaran ng Fed at likwididad ng crypto?

Kapag ipinapahinga ng Federal Reserve ang kanilang siklo ng pagpapalakas, ito ay nagtatapos sa patuloy na pagtaas ng mga yield ng tradisyonal na obligasyon at kita sa pera. Ang pagkakapit sa mga yield na pang-protekta ay nagpapahikayat sa mga institusyonal at retail na kapital na tingnan muli ang mas mataas na kurba ng panganib, at maghahanda para sa susunod na siklo ng pagpapalawak ng global na likuididad.

Bakit bumaba ang antas ng kawalan ng trabaho sa 4.1% kahit na bumaba ang bilang ng mga trabaho?

Ang pagbaba ay matematikal na artipisyal. Bumaba ang antas ng kawalan ng trabaho mula sa 4.2% patungo sa 4.1% dahil sa halos 264,000 na indibidwal na umalis sa aktibong puwersa ng paggawa at tumigil sa kanilang paghahanap ng trabaho. Dahil hindi isinasama ng BLS ang mga nagkamali at nagsuko sa mga manggagawa sa puwersa ng paggawa, ang pag-alis na ito ay nagdulot ng pagbaba sa antas ng pagkakaroon ng puwersa ng paggawa sa pinakamababang antas sa 5.5 taon na 61.4%.
 
 

Pahayag ng Pagkakaroon ng Pananagutan

Ang impormasyon na ibinibigay sa pahinang ito ay maaaring mula sa mga third-party na pinagkukunan at hindi kailangang kumakatawan sa mga pananaw o opinyon ng KuCoin. Ang nilalaman na ito ay naglalayon lamang para sa pangkalahatang impormasyon at hindi dapat itingin bilang pampinansyal, pambabahagi, o propesyonal na payo. Hindi nagtatanggol ang KuCoin sa kawastuhan, kakahusayan, o kumpiyansa ng impormasyon, at hindi responsable sa anumang pagkakamali, pagkakalimutan, o mga resulta na nagmumula sa paggamit nito. Ang pag-invest sa mga digital asset ay may nakapaloob na mga panganib. Mangyaring mabuting ihambing ang inyong kakayahan sa panganib at sitwasyong pampinansyal bago gumawa ng anumang desisyon sa pag-invest. Para sa karagdagang detalye, mangyaring bisitahin ang Mga Tuntunin ng Paggamit at Pagpapahayag ng Panganib ng KuCoin.

Disclaimer: AI technology ang ginamit sa pag-translate ng page na ito para sa convenience mo. Para sa pinaka-accurate na impormasyon, mag-refer sa original na English version.