পলিমার্কেট কী? কুকয়েন ওয়েব৩-এ এটি ট্রেড করুন
2026/08/26 15:57:00
ভূমিকা
২০২৪ সালের ৫ নভেম্বরের রাতে, অসাধারণ কিছু ঘটেছিল। টিভি নেটওয়ার্ক এবং পোলস্টাররা এখনও মার্কিন প্রেসিডেনশিয়াল রেসটিকে খুব কাছাকাছি বলছিল, কিন্তু ইন্টারনেটের এক কোণে ইতিমধ্যেই মত প্রকাশ করা হয়েছিল — মতামত বা বিশ্লেষণের পরিবর্তে, টাকা দিয়ে। মিলিয়ন মিলিয়ন ট্রেডাররা নির্বাচনের ফলাফলের উপর বাস্তবসময়ে শেয়ার ক্রয়-বিক্রয় করছিল, এবং তাদের সমষ্টিগত সিদ্ধান্তটি চূড়ান্ত ফলাফলগুলি নিশ্চিত হওয়ার ঘণ্টার আগেই বিজয়ীকেই ইঙ্গিত করছিল।
ইন্টারনেটের সেই কোণটি ছিল Polymarket.
পলিমার্কেট হল বিশ্বের সবচেয়ে বড় ব্লকচেইন-ভিত্তিক প্রেডিকশন মার্কেট — একটি প্ল্যাটফর্ম যেখানে আপনি বিটকয়েনের দামের পরিবর্তন, নির্বাচন, খেলা এবং বিশ্বব্যাপী সংবাদের মতো বাস্তব বিষয়গুলির ফলাফলের উপর "হ্যাঁ" বা "না" শেয়ার ট্রেড করেন। প্রতিটি শেয়ার $0.01 থেকে $1.00-এর মধ্যে ট্রেড হয়, এবং দামটিই হল পূর্বানুমান: $0.72-এ ট্রেড হওয়া "হ্যাঁ" মানে জনসাধারণ সেই ফলাফলের জন্য প্রায় 72% সম্ভাবনা দিয়েছে। কোনো মন্তব্যকারী, কোনো পোল নয় — শুধুমাত্র মানুষ তাদের বিশ্বাসকে বাস্তব টাকা দিয়ে সমর্থন করছে, এবং ঠিক থাকলে প্রতি শেয়ারে $1 পাচ্ছে।
এটি মনে হচ্ছে একটি টুল যা শুধুমাত্র ওয়াল স্ট্রিটের কোয়ান্ট এবং ক্রিপ্টো বিশেষজ্ঞদের জন্য রাখা হয়েছে। কিন্তু এটি তা নয়। আপনি KuCoin Web3 Wallet ের মাধ্যমে সরাসরি KuCoin অ্যাপের মধ্যে Polymarket-এ অ্যাক্সেস পাবেন— কোনো আলাদা অ্যাকাউন্ট বা ব্রাউজার এক্সটেনশনের প্রয়োজন নেই— যেখানে আপনি 5 মিনিটের ক্রিপ্টো “Up or Down” মার্কেটগুলির মতো দ্রুতগতির মার্কেটগুলিতে অংশগ্রহণ করতে পারবেন, যেখানে আপনি পূর্বানুমান করবেন যে বিটকয়েন পরবর্তী 몇 মিনিটের মধ্যে উচ্চতর হবে নাকি নিম্নতর।
এই গাইডটি শুরু করার জন্য আপনার যা কিছু দরকার তা কভার করে: প্রেডিকশন মার্কেট কী, কেন একটি সম্পূর্ণ দল যাদের খেলায় নিজেদের বিনিয়োগ আছে, তারা প্রায়শই বিশেষজ্ঞদের চেয়ে বেশি তীক্ষ্ণ হয়, এবং কিভাবে KuCoin-এ আপনার প্রথম Polymarket ট্রেড প্লেস করবেন, ধাপে ধাপে।
পলিমার্কেট কী?
Polymarket হল Polygon ব্লকচেইনে তৈরি একটি প্রেডিকশন মার্কেট প্ল্যাটফর্ম, যেখানে ব্যবহারকারীরা বাস্তব বিশ্বের ঘটনার ফলাফলের উপর "হ্যাঁ" বা "না" — সাধারণত আউটকাম শেয়ার কিনে বিক্রি করে। মার্কেটগুলি ক্রিপ্টো, স্পোর্টস, রাজনীতি, সংস্কৃতি, প্রযুক্তি, ম্যাক্রোঅর্থনীতি এবং বিশ্বব্যাপী সংবাদকে কভার করে। সমস্ত ট্রেড USDC-এ পরিমাপ করা হয়, যা যুক্তরাষ্ট্রের ডলারের সাথে 1:1 অনুপাতে সংযুক্ত একটি স্টেবলকয়েন, এবং অন-চেইনে স্বচ্ছভাবে সেটেল হয়।
শেন কোপল্যান ২০২০ সালে নিউ ইয়র্কে পলিমার্কেট প্রতিষ্ঠা করেন, মূলত জনমতকে আর্থিকভাবে সমর্থিত, জনসমষ্টি-প্রতিপন্ন ভবিষ্যদ্বাণীতে রূপান্তরিত করার একটি পরীক্ষা হিসেবে। একটি বুকমেকার যেমন অডস নির্ধারণ করে, তেমন নয় — দামগুলি হাজার হাজার ট্রেডারদের দ্বারা তাদের বিশ্বাসের পিছনে প্রকৃত টাকা বিনিয়োগ করার মাধ্যমে স্বাভাবিকভাবেই উঠে আসে — যার কারণে পলিমার্কেটের অডসকে প্রায়শই প্রচলিত পোলগুলির (বা তাদের আগে) সঙ্গে উল্লেখ করা হয়। একটি বিশ্লেষণের মতে, ফলাফলটি জানা যাওয়ার একটি পুরো মাসেরও আগেই পলিমার্কেটের সঠিকতা ৯৪%।
প্ল্যাটফর্মটির বৃদ্ধি অসাধারণ: ২০২৪ সালের মার্কিন নির্বাচন চক্রের সময় $৩.৫ বিলিয়ন আয়, কেবল ২০২৫ সালের নভেম্বরে $৩.৭৪ বিলিয়ন, এবং নিউ ইয়র্ক স্টক এক্সচেঞ্জের মাতৃকোম্পানি ইন্টারকন্টিনেন্টাল এক্সচেঞ্জ (ICE) থেকে $২ বিলিয়নের একটি কৌশলগত বিনিয়োগ। ২০২৫ সালে CFTC-নিয়ন্ত্রিত এক্সচেঞ্জ QCEX অধিগ্রহণের পর, পলিমার্কেট মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পুনরায় চালু হয় — যা প্রেডিকশন মার্কেটগুলির আর্থিক প্রধানপথে দৃঢ়ভাবে প্রবেশাধিকারের একটি সূচনা।
প্রেডিকশন মার্কেটগুলি কিভাবে কাজ করে?
কার্যপ্রণালীটি অধিকাংশ মানুষের প্রত্যাশার চেয়ে সহজ। প্রতিটি বাজার একটি দ্বিমিক ফলাফল সহ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে, এবং আপনি সেই পক্ষের শেয়ার ট্রেড করেন যেটি আপনি সঠিক বলে বিশ্বাস করেন।
মূল্য সম্ভাবনার সমান
প্রতিটি হ্যাঁ বা না শেয়ার $0.01 এবং $1.00 এর মধ্যে ট্রেড হয়, এবং একটি হ্যাঁ শেয়ার এবং একটি না শেয়ার সর্বদা ঠিক $1.00 এর সমান হয়। যদি একটি "হ্যাঁ" শেয়ার $0.72 এ ট্রেড হয়, তাহলে মার্কেটটি সম্মিলিতভাবে সেই ফলাফলের জন্য ~72% সম্ভাবনা নির্ধারণ করে। নতুন তথ্য আসার সাথে সাথে এবং ট্রেডারদের অবস্থান সমন্বয় করার সাথে সাথে দামগুলি রিয়েল-টাইমে আপডেট হয়।
বিজয়ী শেয়ারগুলি $1 প্রদান করে — হারানো শেয়ারগুলি $0 প্রদান করে
যখন একটি বাজি সমাধান হয়, তখন প্রতিটি বিজয়ী শেয়ার ঠিক $1.00 USDC-এ রিডিম করা যায়, যখন হারা শেয়ারগুলি অকার্যকর হয়ে যায়। $0.30-এ Yes কিনুন এবং আপনি সঠিক হন? আপনি প্রতি শেয়ারে $0.70 অর্জন করেন — একটি 233% রিটার্ন। যদি আপনি ভুল হন, তবে আপনি প্রতি শেয়ারের জন্য $0.30 হারান।
আপনি আগে থেকেই বের হতে পারেন
আপনি কখনও বন্ধ থাকেন না। পলিমার্কেট একটি সেন্ট্রাল লিমিট অর্ডার বই (সিলোব) এর উপর চলে, যা একটি শেয়ার এক্সচেঞ্জের মতো, তাই আপনি রিজলিউশনের আগে যেকোনো সময় আপনার অবস্থান বিক্রি করতে পারেন — দাম চলাকালীন লাভ আটকানো বা ক্ষতি কমানো।
ডিসেন্ট্রালাইজড রেজোলিউশন
বাজারের ফলাফলগুলি UMA-এর অপটিমিস্টিক অরাকলের মাধ্যমে যাচাই করা হয়, যা একটি ডিসেন্ট্রালাইজড সিস্টেম যেখানে যেকোনো ব্যক্তি ফলাফল প্রস্তাব করতে পারেন এবং যেকোনো ব্যক্তি এটির বিরুদ্ধে আপত্তি জানাতে পারেন, যার ফলে সেটেলমেন্ট থেকে একক-বিফলতা ঝুঁকি দূর হয়।
একটি দ্রুত উদাহরণ: একটি বাজার জিজ্ঞাসা করছে, "এই মাসে বিটকয়েন $120,000 এর উপরে বন্ধ হবে কি?" হ্যাঁ ট্রেড $0.40 এ চলছে। আপনি 100 হ্যাঁ শেয়ারের জন্য $40 খরচ করেন। যদি BTC $120,000 এর উপরে বন্ধ হয়, তাহলে আপনার শেয়ারগুলি $100 প্রদান করবে — $60 লাভ। যদি না হয়, তাহলে এগুলি $0 এ সেটেল হবে।
কেন KuCoin Web3 ওয়ালেটের মাধ্যমে Polymarket ট্রেড করবেন?
Polymarket একটি তৃতীয় পক্ষের প্ল্যাটফর্ম, কিন্তু KuCoin Web3 ওয়ালেট আপনাকে এর জন্য একটি নেটিভ, অ্যাপ-ভিত্তিক গেটওয়ে দেয়। এখানে এটি কেন গুরুত্বপূর্ণ:
-
একটি অ্যাপে সবকিছু। আলাদা Polymarket অ্যাকাউন্ট, ব্রাউজার এক্সটেনশন বা নতুন ওয়ালেট কনফিগার করার দরকার নেই। KuCoin অ্যাপ খুলুন, Web3-এ সুইচ করুন, এবং আপনি প্রবেশ করেছেন।
-
আপনার এক্সচেঞ্জ অ্যাকাউন্ট থেকে সহজে ফান্ডিং। আপনি আপনার KuCoin এক্সচেঞ্জ অ্যাকাউন্ট থেকে সরাসরি আপনার Web3 ওয়ালেটে USDC এবং POL জমা করতে পারেন, অথবা বিদ্যমান সম্পদ রুপান্তর করতে বিল্ট-ইন ক্রস-চেইন সুইপ ব্যবহার করতে পারেন।
-
সেলফ-কাস্টডি আপনার কাছেই থাকে। KuCoin Web3 ওয়ালেট হল একটি সেলফ-ডিরেক্টেড ওয়ালেট ইন্টারফেস — আপনার কী, আপনার সম্পদ, আপনার নিয়ন্ত্রণ।
-
নির্বাচিত মার্কেট অ্যাক্সেস। পলিমার্কেটের প্রধান ক্যাটাগরিগুলি ব্রাউজ করুন — ক্রিপ্টো, স্পোর্টস, রাজনীতি, সংস্কৃতি, টেক, ম্যাক্রো এবং গ্লোবাল নিউজ — এছাড়াও ৫ মিনিটের ক্রিপ্টো আপ বা ডাউন মার্কেট, সবকিছু ট্রেডিং ভলিউম অনুযায়ী সাজানো।
-
স্বচ্ছ অন-চেইন সেটেলমেন্ট। প্রতিটি ট্রেড Polygon-এ USDC-এর সাথে সেটেল হয়, যা অন-চেইনভাবে যাচাইযোগ্য, প্রতিটি লেনদেনের গ্যাস ফি প্রায় $0.01 বা তার কম।
কিভাবে KuCoin Web3 ওয়ালেটে Polymarket ট্রেড করবেন (ধাপে ধাপে)
সম্পূর্ণ সেটআপ শুধু কয়েক মিনিট সময় নেয়। এটি অফিসিয়াল KuCoin Web3 টিউটোরিয়াল-এর ভিত্তিতে সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া।
শুরুর আগে, নিশ্চিত করুন যে আপনার কাছে রয়েছে:
-
কুকয়ন অ্যাপের সর্বশেষ সংস্করণ ইনস্টল করা হয়েছে।
-
অ্যাপে তৈরি করা বা আমদানি করা ওয়েব৩ ওয়ালেট।
-
ট্রেডিংয়ের জন্য কমপক্ষে 20 USDC (পলিগন নেটওয়ার্কে)।
-
গ্যাস ফি হিসাবে প্রায় 1 POL (Polygon-এও) প্রয়োজন হয় জমা এবং উত্তোলনের মতো অন-চেইন অ্যাকশনগুলি কভার করতে।
ধাপ ১: আপনার KuCoin Web3 ওয়ালেটে USDC এবং POL প্রস্তুত করুন
Polygon-এ সমর্থিত সম্পদ দিয়ে আপনার Web3 ওয়ালেট ফান্ড করুন। যেকোনো ট্রান্সফার নিশ্চিত করার আগে নেটওয়ার্কটি দুবার চেক করুন — ভুল নেটওয়ার্কের মাধ্যমে পাঠানোর ফলে আপনার ফান্ড হারিয়ে যাওয়ার ঝুঁকি থাকে।
ধাপ ২: পলিমার্কেট খুলুন
আপনার সম্পদ আসার পর, KuCoin Web3 ওয়ালেটের ভিতরে Polymarket এন্ট্রি খুলুন। আপনার অ্যাপের ভার্সন এবং অঞ্চলের উপর নির্ভর করে সঠিক এন্ট্রি পয়েন্টটি কিছুটা ভিন্ন হতে পারে।
ধাপ ৩: আপনার পলিমার্কেট অ্যাকাউন্টে ফান্ড যোগ করুন
আপনার উপলব্ধ USDC কে আপনার Polymarket ট্রেডিং অ্যাকাউন্টে জমা দিন। এই ধাপে চেইনের গ্যাস ফি পরিশোধ করতে কিছু POL প্রয়োজন, তাই আপনার ওয়ালেটে কিছু POL রাখুন।
ধাপ ৪: আপনার ট্রেড প্লেস করুন
শ্রেণী অনুযায়ী বাজার ব্রাউজ করুন, একটি ইভেন্ট নির্বাচন করুন, হ্যাঁ বা না বেছে নিন, আপনার পরিমাণ প্রবেশ করুন এবং নিশ্চিত করুন। এটাই — আপনার অবস্থান সক্রিয়।
আপনার ট্রেড প্লেস করার পরে, আপনি পারবেন:
-
আপনার অবস্থান খুলুন এবং মূল্যের পরিবর্তন রিয়েল-টাইমে মনিটর করুন।
-
যদি তরলতা থাকে, তাহলে লাভ নিশ্চিত করতে বা ক্ষতি সীমিত করতে সমাধানের আগে বিক্রি করুন।
-
সেটেলমেন্ট পর্যন্ত ধরে রাখুন এবং আপনার ফলাফল যদি বিজয়ী হয় তবে আপনার লাভ দাবি করুন (প্রতি বিজয়ী শেয়ারের জন্য $1)।
কিভাবে ক্রিপ্টো আপ বা ডাউন মার্কেট ব্যবহার করবেন (5 মিনিটের পূর্বানুমান)
যদি আপনি মূলত একজন ক্রিপ্টো ট্রেডার হন, তাহলে প্রেডিকশন মার্কেটগুলির জন্য দ্রুততম উপায় হলো ক্রিপ্টো আপ বা ডাউন মার্কেটের মাধ্যমে — যেখানে সংক্ষিপ্ত সময়ের মার্কেটগুলি BTC, ETH, SOL এবং অন্যান্য প্রধান সম্পদগুলির নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে উপরে বা নিচে শেষ হবে কিনা তা নিয়ে। এগুলি কিভাবে কাজ করে, অফিসিয়াল KuCoin Web3 গাইড-এর মাধ্যমে।
উপলব্ধ সময় পরিসর
| সময় পরিসর | পেস | সর্বোত্তম |
| 5 মিনিট | খুব দ্রুত | দ্রুত স্ক্যাল্প, উচ্চ সংযোগ |
| 15 মিনিট | দ্রুত | স্বল্পমেয়াদী গতিপ্রবণতা পাঠ |
| 1H | মডারেট | ইন্ট্রাডে ট্রেডাররা |
| 4H | ধীরে | সুইং স্টাইলের পূর্বানুমান |
| 1D | সবচেয়ে ধীর | দৈনিক ট্রেন্ড দেখুন |
কিভাবে ক্রিপ্টো আপ বা ডাউন মার্কেটে অ্যাক্সেস করবেন
-
কুকিন অ্যাপ খুলুন।
-
টপ বারে Web3-এ সুইচ করুন।
-
পলিমার্কেট খুলুন।
-
ক্রিপ্টো নির্বাচন করুন।
-
একটি সময় পরিসর নির্বাচন করুন — 5 মিনিট, 15 মিনিট, 1H, 4H বা 1D।
-
ট্রেডিং ভলিউম অনুসারে সাজানো সক্রিয় মার্কেটগুলি দেখুন।
ট্রেড করার আগে একটি মার্কেট কীভাবে পড়বেন
প্রতিটি ক্রিপ্টো আপ বা ডাউন মার্কেট পেজে ছয়টি প্রধান ডেটা পয়েন্ট দেখায়। প্রবেশের আগে সবগুলো চেক করুন:
-
বাজারের নাম: সম্পত্তি এবং সময় উইন্ডো (উদাহরণ: BTC, 5 মিনিট)।
-
সময় পরিসর: ছোট উইন্ডোগুলি দ্রুত চলে এবং সামঞ্জস্য করার জন্য কম সুযোগ রেখে যায়।
-
লক্ষ্য মূল্য: বেঞ্চমার্ক। এটির উপরে শেষ হলে আপ জিতবে; এটির নিচে শেষ হলে ডাউন জিতবে। সঠিক রেজোলিউশন সোর্স এবং এজ কেসগুলির জন্য সর্বদা মার্কেট নিয়ম পড়ুন।
-
বর্তমান মূল্য: সম্পদের বাস্তব মূল্য — জয়ী দিকটি কোনটি তা দেখতে এটিকে লক্ষ্য মূল্যের সাথে তুলনা করুন।
-
উপরের/নীচের দাম: বাজারের প্রতিহিত সম্ভাবনা। যদি আপ দাম থাকে 60 সেন্ট, তাহলে একটি আপ শেয়ারের দাম প্রায় $0.60, যা যদি জিতে যায় তবে $1 প্রদান করে এবং হারলে $0-এ সেটেল হয় — প্রায় 60% বাজার-প্রতিহিত সম্ভাবনা (গ্যারান্টি নয়)।
-
সেটেলমেন্ট সময়: যখন ফলাফল নির্ধারিত হয়। শর্ট মার্কেটগুলি দ্রুত বন্ধ হয়, তাই বাকি সময় চেক করুন।
ট্রেড প্লেস করা
আপনার নির্বাচিত মার্কেট খুলুন → লক্ষ্য মূল্য, বর্তমান মূল্য এবং সেটেলমেন্ট সময় পরীক্ষা করুন → আপ বা ডাউন নির্বাচন করুন → আপনার পরিমাণ প্রবেশ করুন → নিশ্চিত করুন। আপনি তারপর আপনার Polymarket Assets পেজে অবস্থানটি ট্র্যাক করতে পারেন, যদি তরলতা থাকে তবে আগেই বিক্রি করতে পারেন, অথবা সেটেলমেন্টের জন্য ধরে রাখতে পারেন।
কাজের উদাহরণ: একটি 5 মিনিটের BTC বাজারে লক্ষ্য মূল্য $100,000, যেখানে BTC বর্তমানে $100,050। আপ শেয়ারের দাম 55¢। আপনি $55 মূল্যের আপ শেয়ার কিনেন (100 শেয়ার)। পাঁচ মিনিট পর, BTC $100,080 এ বন্ধ হয় — লক্ষ্যমাত্রার উপরে। আপনার শেয়ারগুলি $100 প্রদান করে, যা $45 লাভ (পাঁচ মিনিটে ~82% রিটার্ন)। যদি BTC $100,000-এর নিচে বন্ধ হত, তাহলে শেয়ারগুলি $0-এ সেটেল হত।
সিদ্ধান্ত
পলিমার্কেট প্রেডিকশন মার্কেটকে ক্রিপ্টোর সবচেয়ে আকর্ষণীয় বাস্তব-জগতের ব্যবহারের মধ্যে একটিতে পরিণত করেছে: একটি পারদর্শী, অন-চেইন মঞ্চ যেখানে দামগুলি যা হবে তা সম্পর্কে অভিজ্ঞ ট্রেডারদের বিশ্বাসকে প্রতিফলিত করে। মাসিক বিলিয়ন ডলারের আয়তন এবং ICE-এর মতো প্রতিষ্ঠানগুলির সমর্থনের সাথে, এটি এখন একটি নিচের পরীক্ষা নয় — এটি মূলস্রোতের বাজার অবকাঠামোর অংশ হয়ে উঠছে।
এবং KuCoin Web3 ওয়ালেটের সাহায্যে শুরু করা অত্যন্ত সহজ: আপনার ওয়ালেটকে Polygon-এ USDC এবং POL দিয়ে ফান্ড করুন, KuCoin অ্যাপে Polymarket খুলুন, এবং কয়েক মিনিটের মধ্যে আপনার প্রথম পূর্বানুমান রাখুন — চাই তা একটি 5-মিনিটের বিটকয়েন আপ বা ডাউন কল হোক বা বিশ্বের সবচেয়ে বড় ঘটনাগুলির উপর একটি অবস্থান।
বিবৃতি: পলিমার্কেট একটি তৃতীয় পক্ষের প্ল্যাটফর্ম এবং এটি KuCoin দ্বারা পরিচালিত, নিয়ন্ত্রিত, মালিকানাধীন বা পরিচালিত হয় না। KuCoin Web3 ওয়ালেট শুধুমাত্র একটি সেলফ-ডিরেক্টেড ওয়ালেট ইন্টারফেস প্রদান করে যা ব্যবহারকারীদের পলিমার্কেট এবং এর সংশ্লিষ্ট স্মার্ট চুক্তিগুলির সাথে অ্যাক্সেস এবং ইন্টারঅ্যাক্ট করতে দেয়। এই নিবন্ধের কোনও বিষয়বস্তুই বিনিয়োগ, আর্থিক, আইনি, কর, বেটিং বা ট্রেডিং পরামর্শ, বা কোনও মার্কেট, ইভেন্ট, ফলাফল, অবস্থান বা লেনদেনের প্রতি সুপারিশ বা সমর্থনকে বোঝায় না। প্রেডিকশন মার্কেটগুলির সঙ্গে উল্লেখযোগ্য ঝুঁকি জড়িত, এবং আপনি একটি মার্কেটের জন্য নিয়োজিত সমস্ত পরিমাণ হারাতে পারেন। পলিমার্কেটের উপলব্ধতা অঞ্চল, পণ্যের নিয়ম, এবং যোগ্যতা প্রয়োজনীয়তা দ্বারা ভিন্ন; আপনি নিজেই দায়বদ্ধ, আপনার ব্যবহারটি আপনার অঞ্চলেরআইন এবং বিধি-নিষেধের সাথে সঙ্গতিপূর্ণকিনা, তা নিশ্চিতকরতে।ব্লকচেইনট্রানজেকশনগুলি সইয়েফেলেঅপরিবর্তনীয়হতেপারে।অনুগ্রহকরেআপনারনিজেরগবেষণাকরুনএবংদায়িত্বশীলভাবেট্রেডকরুন।
ডিসক্লেইমার: আপনার সুবিধার্থে এই পৃষ্ঠাটি AI প্রযুক্তি ব্যবহার করে অনুবাদ করা হয়েছে। সবচেয়ে সঠিক তথ্যের জন্য, মূল ইংরেজি সংস্করণটি দেখুন।