[PR Newswire] أعلنت Avantor, Inc. (رمز بورصة نيويورك: AVTR) أن أدائها للربع الثالث حتى عام 2026 تجاوز توقعات الإدارة بشأن الإيرادات والأرباح المعدلة لكل سهم.
قال إيمانويل لينيير، الرئيس التنفيذي ورئيس مجلس إدارة Avantor: "نحن سعداء بعودة النمو السنوي في الربع الثالث. رحلتنا نحو الانتعاش لم تنتهِ بعد، لكن هذا الإنجاز يعكس التزام موظفينا، والتقدم الذي أحرزناه في تعزيز التركيز الاستراتيجي وتحسين التنفيذ. وقد تجاوز أداء الربع الثالث توقعاتنا من حيث الإيرادات والأرباح المعدلة لكل سهم، وفي نفس الوقت أنتجنا تدفقًا نقديًا حرًا قويًا، مما مكننا من تعزيز ميزانيتنا العمومية بشكل أكبر."
أضاف لينيير: "حقق VWR Distribution & Services فصلاً آخر بتحسن في أداء الإيرادات، مع تسارع النمو العضوي إلى 5.8٪؛ كما عادت Bioscience & Medtech Products إلى النمو العضوي كما كان متوقعًا. نعتقد أن تحسن التنفيذ والأسواق النهائية الأقوى وضعت الأساس لنمو إيرادات مستدام، وسنواصل التركيز على التنفيذ لمواصلة الزخم الإيجابي."
في الفترة الثلاثية المنتهية في 30 سبتمبر 2026، بلغت المبيعات الصافية 1.6983 مليار دولار أمريكي، بزيادة قدرها 4.6% مقارنة بالربع الثالث من عام 2025. وقد أثر سعر الصرف السلبي بنسبة 0.6%، لذا فإن نمو المبيعات الصافية وفقًا للمقياس العضوي بلغ 5.2%.
تحولت الصافي من خسارة صافية قدرها 711.8 مليون دولار في الربع الثالث من عام 2025 إلى ربح صافي قدره 203.4 مليون دولار، بمعدل ربح صافي قدره 12.0٪؛ بلغ الربح المعدل 146.4 مليون دولار، وهو أقل من 151.1 مليون دولار في نفس الفترة من العام السابق. بلغ الربح المعدل قبل الفوائد والضرائب والاستهلاك والإطفاء 256.9 مليون دولار، بمعدل ربح معدّل قبل الفوائد والضرائب والاستهلاك والإطفاء قدره 15.1٪.
بلغت الأرباح التشغيلية 139.5 مليون دولار، بمعدل هامش ربح تشغيلي قدره 8.2٪؛ وبلغت الأرباح التشغيلية المعدلة 227.6 مليون دولار، بمعدل هامش ربح تشغيلي معدل قدره 13.4٪.
وفقًا لمعايير المحاسبة المقبولة عمومًا، بلغت الأرباح المخففة لكل سهم 0.30 دولارًا؛ والأرباح المخففة المعدلة لكل سهم 0.22 دولارًا.
أداء الأقسام للربع الثالث من عام 2026
توزيع وخدمات VWR
- بلغت المبيعات الصافية 1.2338 مليار دولار أمريكي، بزيادة قدرها 5.0% مقارنة بـ 1.175 مليار دولار أمريكي في الربع الثالث من عام 2025. وقد أثرت عمليات تحويل العملات سلبًا بنسبة 0.8%، لذا فإن نمو المبيعات وفقًا للمقياس العضوي بلغ 5.8%.
- بلغ الربح التشغيلي المعدل 119.4 مليون دولار، مقارنة بـ 132.0 مليون دولار في نفس الفترة من العام السابق. وكانت نسبة الربح التشغيلي المعدلة 9.7%. وانخفضت نسبة الربح التشغيلي المعدلة مقارنة بالعام السابق بسبب تأثير مزيج المنتجات السلبي وارتفاع تكاليف البيع والتسويق والإدارية، والذي جزئياً تعوضه زيادة حجم المبيعات.
منتجات البيوساينس والطب التقني
- بلغت المبيعات الصافية 464.5 مليون دولار أمريكي، بزيادة قدرها 3.5% مقارنة بـ 448.8 مليون دولار أمريكي في الربع الثالث من عام 2025. وقد أثرت أسعار الصرف سلبًا بنسبة 0.1%، لذا فإن نمو المبيعات وفقًا للمقياس العضوي بلغ 3.6%.
- بلغ ربح التشغيل المعدل 123.4 مليون دولار، مقارنة بـ 119.3 مليون دولار في نفس الفترة من العام السابق. وكانت نسبة ربح التشغيل المعدلة 26.6%. ونظراً لزيادة المبيعات وتحسين الأداء التجاري، والتي تم تعويضها جزئياً بزيادة في نفقات البيع والتسويق والإدارية، ظلت نسبة ربح التشغيل المعدلة دون تغيير مقارنة بالعام السابق.
أفادت Avantor أن الربح التشغيلي المعدل هو مؤشر تستخدمه الشركة ضمن إطار GAAP لقياس ربحية الأقسام، كما يستخدمه الإدارة لتقييم أداء الأقسام التجارية.
الميزانية العمومية وتدفقات النقد
في 30 سبتمبر 2026، كان إجمالي ديون الشركة 3.6997 مليار دولار أمريكي، وكان النقد والنقد المكافئ 464.3 مليون دولار أمريكي.
حتى 30 سبتمبر 2026، كان معدل الرافعة المالية الصافية وفقًا لـ GAAP 9.6 ضعفًا، وبلغ معدل الرافعة المالية الصافية المعدلة 3.1 ضعفًا.
خلال الثلاثة أشهر المنتهية في 30 سبتمبر 2026، بلغ التدفق النقدي من الأنشطة التشغيلية 195.1 مليون دولار، والتدفق النقدي الحر 156.2 مليون دولار.
الإرشادات المحدثة لعام 2026
قام Avantor بتحديث توجيهاته المالية لعام 2026.
تشمل افتراضات السنة المالية 2026:
- مدى نمو الإيرادات وفقًا لمنهجية التقرير هو من 1.5% إلى 2.0%,وهو يشمل ميزة عملة أجنبية بقيمة 0.75%
- السعر الشامل لليورو مقابل الدولار الأمريكي هو 1.15
- من المتوقع أن ينخفض صافي تكلفة الفائدة قليلاً مقارنة بالسنة المالية 2025
- الضريبة الفعالة المعدلة تتراوح بين 22.0% و22.5%
- عدد الأسهم المُخفَّضة بالكامل هو 679 مليون سهم
مكالمة هاتفية
ستعقد الشركة مؤتمرًا هاتفياً في 28 أكتوبر 2026 الساعة 8:00 صباحًا بالتوقيت الشرقي الأمريكي لمناقشة النتائج. ستكون البث المباشر عبر الإنترنت والعروض التقديمية، بالإضافة إلى التسجيل، متاحة على موقع علاقات المستثمرين الخاص بـ Avantor.
عن Avantor
Avantor هي شركة رائدة في مجال أدوات علوم الحياة، وتوفر منتجات وخدمات أساسية للصناعات العالمية لعلوم الحياة والتكنولوجيا المتقدمة. تعمل الشركة جنبًا إلى جنب مع العملاء في كل خطوة من خطوات الاستكشاف العلمي لدفع التقدم في مجالات الطب والرعاية الصحية والتكنولوجيا. يغطي محفظة منتجاتها مراحل متعددة من الأنشطة البحثية والتطويرية والإنتاجية الهامة في أكثر من 300,000 موقع عميل في أكثر من 180,000 دولة ومنطقة. لمزيد من المعلومات، قم بزيارة corporate.avantorsciences.com، وتابع الشركة على LinkedIn وX (Twitter) وFacebook.
استخدام المؤشرات المالية غير GAAP
لتقييم الأداء، تراقب الشركة عدة مؤشرات رئيسية. وفي الحالات المناسبة، تستخدم الشركة بعض المؤشرات المالية غير المطابقة للمبادئ المحاسبية المقبولة عامةً (GAAP) كمكملات للنتائج التشغيلية المحسوبة وفقًا لـ GAAP. وتعتقد الشركة أن هذه المؤشرات تساعد المستثمرين والدائنين والأطراف الأخرى ذات الصلة على تقييم أدائها. ولا ينبغي النظر إلى هذه المؤشرات بشكل منفصل، ولا يجب أن تحل محل النتائج المبلغ عنها وفقًا لـ GAAP، لأنها قد تختلف في العناصر المشمولة أو المستبعدة مقارنةً بالمؤشرات المماثلة وفقًا لـ GAAP، وقد لا تكون قابلة للمقارنة مع مؤشرات مماثلة تستخدمها شركات أخرى. بل ينبغي اعتبار هذه المؤشرات وسيلة إضافية لفهم حالة تشغيل الشركة، من أجل فهم أعمق وأكثر شمولاً للأعمال. وتشجع الشركة بشدة المستثمرين على قراءة التقارير المالية المجمعة المقدمة إلى لجنة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية (SEC) بشكل كامل، وعدم الاعتماد فقط على أي مؤشر مالي واحد أو محتوى تواصل.
المؤشرات المالية غير المطابقة لمعايير المحاسبة العامة المقبولة المستخدمة في هذا البيان الصحفي تشمل: نمو المبيعات العضوي (الانخفاض)، الربح التشغيلي المعدل، هامش الربح التشغيلي المعدل، EBITDA المعدل، هامش EBITDA المعدل، الصافي المعدل، الأرباح لكل سهم المعدلة، نسبة العجز الصافي المعدلة، التدفق النقدي الحر، ونسبة تحويل التدفق النقدي الحر.
يستبعد نمو المبيعات الصافية بعد تعديلها للتأثيرات العضوية (الانخفاض) تأثيرات الدخل الناتجة عن عمليات الاستحواذ والتخلص من الأعمال خلال العام الماضي، فضلاً عن تأثيرات تقلبات العملات الأجنبية على التغيرات في المبيعات الصافية خلال الفترة المبلغ عنها. ترى الشركة أن هذا المؤشر يساعد المستثمرين على قياس وتقييم أداء العمليات التجارية الأساسية في كل قسم ولفترات محددة بشكل مستمر، كما يستخدمه الإدارة لأسباب مماثلة.
يُعرَّف الربح التشغيلي المعدل بأنه الربح أو الخسارة التشغيلية بعد تعديل البنود التالية: (i) اهتلاك الأصول غير الملموسة الناتجة عن الاستحواذ، (ii) المصروفات المرتبطة بخصم بعض الأصول، (iii) الأرباح أو الخسائر الناتجة عن بيع الأعمال، و (iv) تعديلات أخرى معينة. ويُحسب معدل الربح التشغيلي المعدل بقسمة الربح التشغيلي المعدل على إيرادات المبيعات الصافية وفقًا لمعايير المحاسبة المقبولة عامةً (GAAP). ترى الشركة أن هذه المؤشرات تساعد المستثمرين على تحليل الاتجاهات الأساسية للعمل بشكل مستمر، كما تستخدم الإدارة هذه المؤشرات لأسباب مماثلة. علاوة على ذلك، يُعد الربح التشغيلي المعدل مؤشر ربح تستخدمه الشركة وفقًا لمعايير المحاسبة المقبولة عامةً (GAAP) في الإبلاغ عن الأقسام.
يُشير ربحية EBITDA المعدلة إلى التعديلات المطبقة على صافي الربح أو الخسارة، وتشمل: (i) مصاريف الفائدة، (ii) مصاريف الضرائب على الدخل، (iii) اهتلاك الأصول غير الملموسة الناتجة عن الاستحواذ، (iv) مصاريف الاستهلاك، (v) خسائر سداد الديون، (vi) المصاريف المرتبطة بانخفاض قيمة بعض الأصول، (vii) الأرباح أو الخسائر الناتجة عن بيع الأعمال، و(viii) تعديلات أخرى معينة. وتُحسب نسبة ربحية EBITDA المعدلة بقسمة ربحية EBITDA المعدلة على إيرادات المبيعات الصافية وفقًا لمعايير المحاسبة المقبولة عالميًا (GAAP). ترى الشركة أن هذه المؤشرات تساعد المستثمرين على تحليل الاتجاهات الأساسية للعمل بشكل مستمر، كما تستخدم الإدارة هذه المؤشرات لأسباب مماثلة.
يُعرَّف صافي الربح المعدل بأنه صافي الربح أو الخسارة بعد تعديل البنود التالية أولاً: (i) اهتلاك الأصول غير الملموسة المكتسبة، (ii) خسائر سداد الديون، (iii) المصروفات المرتبطة بخصم بعض الأصول، (iv) أرباح أو خسائر من بيع الأعمال، و(v) تعديلات أخرى محددة؛ ثم يتم إضافة أو طرح تأثير ضريبة الدخل الإضافي المقدر بناءً على معدل الضريبة المقدر على هذه التعديلات ما قبل الضريبة، للوصول إلى صافي الربح المعدل. ترى الشركة أن هذا المؤشر يساعد المستثمرين على تحليل الأداء المستمر للعمل، كما يستخدمه فريق الإدارة لأسباب مماثلة.
يُحسب ربح السهم المعدل بعد التعديل بقسمة صافي الربح المعدل على متوسط عدد الأسهم الموزونة المعدلة للإضافة الناتجة عن أدوات تقليل التخفيف وفقًا لمعايير المحاسبة المقبولة عالميًا. ترى الشركة أن هذا المؤشر يساعد المستثمرين على تحليل الاتجاهات الأساسية للعمل بشكل مستمر، كما تستخدمه الإدارة لنفس السبب.
يُحسب معدل الرافعة المالية الصافية المعدلة بطرح النقد والنقود المكافئة من إجمالي الدين، ثم القسمة على EBITDA المعدلة للـ12 شهرًا الماضية (باستبعاد تكاليف الحوافز الأسهمية، وتشمل التأثير المتوقع لتكامل التكاليف، ونتائج العمليات المكتملة من الاستحواذات والتصفية، بافتراض حدوث هذه المعاملات في أول يوم من فترة الـ12 شهرًا الماضية). ترى الشركة أن هذا المؤشر يساعد المستثمرين على تقييم وقياس استراتيجية تخصيص رأس المال والاتجاهات الأساسية للعمل، كما يستخدمه فريق الإدارة لأسباب مماثلة.
التدفق النقدي الحر يساوي التدفق النقدي من الأنشطة التشغيلية ناقص المصروفات الرأسمالية، زائد التكاليف المباشرة المرتبطة بالاستحواذات والتخلص من الأصول، بالإضافة إلى الضرائب المدفوعة (إن وُجدت). ويُحسب معدل تحويل التدفق النقدي الحر بقسمة التدفق النقدي الحر على صافي الربح المعدل. ترى الشركة أن هذه المؤشرات تساعد المستثمرين على فهم قدرة الشركة على توليد النقد لتمويل الأنشطة أو الاستثمارات، كما يستخدمها فريق الإدارة لأسباب مماثلة.
جدول المقارنة بين هذه المؤشرات المالية غير المطابقة لمعايير المحاسبة المقبولة عالمياً وأقرب المؤشرات المالية المطابقة لمعايير المحاسبة المقبولة عالمياً مدرج في الجدول المرفق بهذا البيان الصحفي.
إفصاح استباقي وتحذيري
يحتوي هذا البيان الصحفي على بيانات تطلعية كما حُددت في القسم 27A من قانون الأوراق المالية لعام 1933 والقسم 21E من قانون تداول الأوراق المالية لعام 1934، وتخضع لحماية ملاذ آمن وفقًا لقانون إصلاح دعاوى القضايا الخاصة بالأوراق المالية لعام 1995. جميع البيانات باستثناء التصريحات المتعلقة بالحقائق التاريخية الواردة في هذا البيان الصحفي هي بيانات تطلعية. تشمل البيانات التطلعية التوقعات والتنبؤات الحالية للشركة بشأن وضعها المالي ونتائج عملياتها وخططها وأهدافها وأدائها المستقبلي ونشاطها التجاري. قد تتضمن هذه التصريحات كلمات مثل "aim" و"anticipate" و"assumption" و"believe" و"continue" و"estimate" و"expect" و"forecast" و"goal" و"guidance" و"intend" و"likely" و"long-term" و"near-term" و"objective" و"opportunity" و"outlook" و"plan" و"potential" و"project" و"projection" و"prospects" و"seek" و"target" و"trend" و"can" و"could" و"may" و"should" و"would" و"will"، وأشكالها السلبية وكلمات أخرى ذات معاني مشابهة.
البيانات التنبؤية تخضع جوهريًا للمخاطر والشكوك والافتراضات، ولا تشكل ضمانًا للأداء. لا تعتمد بشكل مفرط على هذه البيانات. تقوم الشركة بإصدار هذه البيانات التنبؤية بناءً على التوقعات والتنبؤات الحالية بشأن الأحداث المستقبلية. وعلى الرغم من أن الشركة ترى أن الافتراضات المرتبطة بالبيانات التنبؤية معقولة، إلا أنها لا يمكنها ضمان صحة هذه الافتراضات والتوقعات بالضرورة. تشمل العوامل التي قد تؤدي إلى هذه المخاطر والشكوك والافتراضات، على سبيل المثال لا الحصر، ما ورد في قسم "عوامل المخاطر" في أحدث تقرير سنوي للشركة Form 10-K والتقارير الفصلية اللاحقة Form 10-Q، وقد يتم تحديث عوامل المخاطر ذات الصلة من وقت لآخر في المستندات الدورية التي تقدمها الشركة إلى SEC.
تخضع جميع التصريحات التنبؤية المنسوبة إلى الشركة أو إلى الأشخاص الذين يتصرفون نيابة عنها، للقيود العامة المذكورة أعلاه. علاوة على ذلك، فإن جميع التصريحات التنبؤية سارية فقط حتى تاريخ إصدار هذا البيان الصحفي. باستثناء ما يطلبه قانون الأوراق المالية الفيدرالي، لا تتحمل الشركة أي التزام بتحديث أو تعديل أي تصريح تنبؤي علناً بسبب معلومات جديدة أو أحداث مستقبلية أو أسباب أخرى.
جهة اتصال علاقات المستثمرين
كريس فيديك
نائب الرئيس للعلاقات مع المستثمرين
أفانتور
[email protected]
جهة اتصال إعلامية عالمية
فاليري كولادو
المدير العام للاتصالات الخارجية والتأثير المجتمعي
أفانتور
484-885-9338
[email protected]


