Aba và Ima: Dòng chảy của trí tuệ vào cuộc sống Từ lời dạy của Zohar Thánh, chúng ta học được rằng không gì tồn tại một cách cô lập. Toàn bộ sáng tạo đều phát sinh thông qua sự kết cặp, qua sự kết hợp giữa cái cho và cái nhận. חכמה (Chochmah – trí tuệ) được gọi là Aba, người cha; בינה (Binah – sự hiểu biết) được gọi là Ima, người mẹ. Cùng nhau, họ sinh ra tất cả những gì tiếp theo. פירוש נסתר / Ý nghĩa ẩn giấu Sự kết hợp giữa חכמה và בינה không chỉ là trí tuệ thuần túy; đó là kênh thông qua đó ý muốn Thiêng Liêng trở thành hiện thực. חכמה là chớp lóe, là נקודה (nekudah – điểm), thuần khiết và chưa định hình. בינה mở rộng, phát triển và tạo hình dạng. Không có בינה, חכמה vẫn ẩn giấu; không có חכמה, בינה không có gì để xây dựng. Sự kết hợp của chúng tạo ra זעיר אנפין và מלכות, dòng chảy từ trên cao xuống thế giới dưới. Đó là “dòng sông” của Vườn Địa Đàng, dòng shefa liên tục duy trì sự tồn tại. Vì vậy, Chính Danh Thánh chứa đựng những cấp độ này, hé lộ rằng mọi sự sống đều được cấu trúc thông qua sự hài hòa giữa cho và nhận. יישום מודרני / Ứng dụng hiện đại Một người thường tìm kiếm cảm hứng nhưng không hành động, hoặc hành động mà không rõ ràng. Lời dạy rất trực tiếp: trí tuệ phải được phát triển thành sự hiểu biết. Một ý tưởng đơn thuần là chưa đủ; nó phải được nuôi dưỡng, tinh luyện và đưa vào hành động. Khi một người nhận được sự thấu suốt, anh ta phải ở lại với nó, mở rộng nó và chuyển hóa nó thành hiện thực. Đó là cách חיים (chayim – cuộc sống) chảy một cách đúng đắn—khi cảm hứng và kỷ luật cùng hoạt động. הרהור / Suy ngẫm Một người nên tự hỏi: tôi có để những ý tưởng của mình chỉ dừng lại ở những tia lửa, hay tôi xây dựng chúng thành điều gì đó thực sự? Sự cân bằng của Aba và Ima tồn tại trong mỗi linh hồn. Khi một người tôn vinh cả hai, cuộc sống sẽ trở nên hài hòa và dòng chảy của phước lành sẽ không còn bị cản trở. משל / Câu chuyện ngụ ngôn Một người nhận được một hạt giống quý hiếm từ một vị vua. Anh ta ngắm nhìn nó, nói về vẻ đẹp của nó và cho người khác xem—nhưng chưa bao giờ gieo trồng nó. Một người khác lấy một hạt giống đơn giản, gieo nó, tưới nước và chăm sóc hàng ngày. Theo thời gian, nó trở thành một cây lớn. Người đầu tiên có חכמה mà không có בינה; người thứ hai đã kết hợp chúng và mang sự sống vào thế giới. תפלה / Lời cầu nguyện יהי רצון מלפניך אדני אלקינו שתזכנו לחבר חכמה ובינה בלבנו ולפעול את רצונך בשלמות ולהמשיך שפע וברכה לעולם Xin nguyện ước, lạy Adonai, Đức Chúa Trời của chúng con, rằng chúng con được vinh dự kết hợp trí tuệ và sự hiểu biết trong tim mình, để hành động trọn vẹn và kéo xuống dư dật cùng phước lành cho thế gian. RAM רם בן זאב עובד השם #zohar