ٹرمپ نے ایکسیکیوٹو آرڈر جاری کرکے اونٹاریو لیک کا نام 'لیک امریکا' رکھنے کا فیصلہ کیا، کینیڈا نے انکار کر دیا

میکسیکن خلیج سے امریکی خلیج تک، اور اونٹاریو جھیل کو امریکی جھیل میں تبدیل کرنا، ٹرمپ جغرافیائی ناموں کو سیاسی اظہار کا حصہ بنانے کی طرف جا رہے ہیں۔ کینیڈا نے واضح طور پر اس کے ساتھ نہیں جانے کا اعلان کیا ہے، اور ٹرمپ نے تو اس بات کا بھی اشارہ کیا ہے کہ مستقبل میں اٹلانٹک اور پیسیفک بھی نام بدلنے کے لیے ممکنہ ہو سکتے ہیں۔

مقامی وقت کے مطابق ہفتے کو، امریکی صدر ٹرمپ نے ایک ایکٹیو آرڈر پر دستخط کیے جس میں امریکی فیڈرل حکومت کو اونٹاریو جھیل کا نام تبدیل کرکے "امریکی جھیل" (Lake America) رکھنے کا حکم دیا گیا۔ یہ فیصلہ امریکہ اور کینیڈا کے درمیان تجارتی جنگ کے تیزی سے بڑھنے کے دوران لیا گیا، جس کے بعد کینیڈا کی فیڈرل اور مقامی حکومتیں متعدد بیانات جاری کرکے اس نام کو مسترد کر دیا۔

ٹرمپ نے وائٹ ہاؤس کے انڈر سٹوڈیو کے کمرے میں ایک ایکزیکٹو آرڈر پر دستخط کرتے ہوئے کہا: "یہ باقاعدہ ہے اور فوری طور پر نافذ ہو جائے گا۔" اس نے کہا کہ امریکی طرف نے "تمام ضروری افراد کو اطلاع دے دی ہے" اور متعلقہ دستاویزات اور پروسیجرز مکمل کر لیے ہیں۔

تاہم، انتظامیہ کے متن کے مطابق، امریکی داخلہ محکمہ اور دیگر ادارے 30 دن کے اندر امریکی جغرافیائی ناموں کے نظام کو اپڈیٹ کریں گے۔ ٹرمپ امریکی وفاقی حکومت کو اونٹاریو جھیل کے لیے کیسے نام دینے کا فیصلہ کر سکتے ہیں، لیکن یہ انتظامیہ کمانڈ کینیڈا یا دوسرے ممالک کو اسی نام کو استعمال کرنے کا مطالبہ نہیں کر سکتی۔

دستخط کی تقریب کے میدان میں، ٹرمپ کے پیچھے شمالی امریکہ کے پانچ بڑے جھیلوں کا نقشہ رکھا گیا تھا۔ اونٹاریو جھیل کے مخصوص مقام پر چمکدار سرخ بڑے حروف میں “لیک امریکا” لکھا گیا تھا۔ دوسرے نقشے پر “پانچ بڑے جھیلوں کو اور بھی عظیم بنائیں” (MAKING THE GREAT LAKES EVEN GREATER) کا نعرہ چھپا ہوا تھا۔

ایک ایکٹ نے سفید گھر کی طرف سے نام تبدیلی کے حمایتی وجوہات کی تفصیل فراہم کی۔ دستاویز میں کہا گیا ہے کہ اونٹاریو جھیل کا سب سے گہرا حصہ امریکی علاقے میں واقع ہے، اس لیے امریکا کے پاس جھیل کا زیادہ تر پانی ہے، اور اونٹاریو جھیل طویل عرصے سے امریکہ کے لیے تلاش، آبادکاری، تجارت اور دفاع کا اہم وسیلہ رہی ہے۔

لیکن اس بار کے نام بدلنے کا وقت اسے لگاتار بڑھتے ہوئے امریکا اور کینیڈا کے تجارتی تنازعات سے الگ نہیں کیا جا سکتا۔

پہلے، امریکا اور کینیڈا کے درمیان تجارتی مذاکرات ناکام ہو گئے، امریکا نے 200 ارب ڈالر کی قیمت کے کینیڈا کے مال پر 50 فیصد ٹیکس عائد کرنے کا اعلان کیا۔ کینیڈا نے بعد میں امریکا کے 200 ارب ڈالر کے مال پر اسٹیل، دودھ کے مصنوعات، گھریلو اوزار اور زرعی آلات سمیت ٹیکس میں اضافہ کرکے جوابی اقدامات کئے۔

جب کینیڈا کو کسی سیاسی یا جغرافیائی سگنل بھیجنا چاہتے ہیں تو نام بدلنا کیا ہے؟ کے سوال پر، ٹرمپ نے اس دعوے کو انکار کیا، لیکن فوراً کینیڈا پر دوبارہ تنقید کی۔ ٹرمپ نے کہا،

کوئی سگنل نہیں ہے۔ لیکن آپ جانتے ہیں، کینیڈا طویل عرصے سے ہمارے ساتھ تجارت میں ناانصافی کر رہا ہے۔…… وہ کچھ بھی نہیں دیتے، لیکن ایک ریاست کی طرح پیش آنا چاہتے ہیں، لیکن وہ ریاست نہیں ہیں۔ ہم اس طرح مزید نہیں کر سکتے۔

ٹرمپ نے واپس وائٹ ہاؤس جانے کے بعد کینیڈا کو متعدد بار علناً تنقید کی ہے اور بار بار کینیڈا کو امریکہ کا "51واں ریاست" بنانے کا پیش کیا ہے۔ امریکہ اور کینیڈا کے درمیان تجارتی تنازعات کے بڑھنے کے ساتھ، ایسی باتیں بھی زیادہ اکثر ہو رہی ہیں۔

کینیڈا کی طرف سے "امریکی جھیل" کے نام کو تسلیم کرنے سے صاف انکار کیا گیا۔

کینیڈا کے وزیر اعظم کارنی نے سوشل میڈیا پر اشارہ کیا کہ "آنٹاریو" کا نام کینیڈا کے فیڈرل قیام سے پہلے اور امریکہ کے انقلابی اعلان سے پہلے سے زیادہ تر 400 سال پرانا ہے۔

کارنی نے کہا کہ اونٹاریو جھیل کا نام وینڈیٹ زبان کے لفظ "Ontari’io" سے آیا ہے، جس کا مطلب ہے "جھیل خوبصورت ہے اور بہت بڑی ہے"۔ یہ نام کم از کم 17ویں صدی سے استعمال ہو رہا ہے، اور بعد میں کینیڈا کا سب سے زیادہ آبادی والی صوبہ اونٹاریو بھی اس جھیل کے نام پر رکھا گیا۔

کنی نے لکھا، "ہم جانتے ہیں کہ امریکہ میں تبدیلیاں ہو رہی ہیں۔ ان کے تجارتی تعلقات، خارجہ پالیسی، قومی یادگاروں اور جلاب کے نام تبدیل ہو رہے ہیں۔" اس کے بعد اس نے کہا: "کینیڈین بھی جانتے ہیں کہ حقیقت کو سمجھنا اس کا نام اوٹاریو جھیل رکھنا ہے — پہلے سے ایسا تھا، اب بھی ایسا ہے، اور ہمیشہ ایسا رہے گا۔"

کینیڈا کے صنعتی وزیر میلانی جولی نے پہلے بھی ٹرمپ کے نام بدلنے کے خیال کے وقت واضح طور پر کہا تھا کہ ہم ہمیشہ اسے اونٹاریو جھیل کہیں گے۔ اسی طرح۔ ہم اپنی پانچ بڑی جھیلوں کے لیے فخر محسوس کرتے ہیں۔

کینیڈا کے اونٹاریو کے گورنر ڈاگ فورڈ نے بھی جواب دیا: "کینیڈینز اور دنیا کے دیگر حصوں کے لیے، یہ اونٹاریو جھیل ہے۔ اب بھی ہے، اور ہمیشہ رہے گی۔"

کینیڈا کے نیو سکوشیا کے وزیر اعلیٰ ٹائم ہسٹنگٹن نے مزید براہ راست الفاظ استعمال کیے۔ انہوں نے کہا: "ہم اب ایسے مضحکہ خیز مرحلے میں داخل ہو چکے ہیں۔ بھائی، یہ اونٹاریو جھیل ہے۔"

اونٹاریو جھیل کے ساتھ لگے امریکی نیو یارک ریاست میں بھی مخالفت کی آوازیں اٹھیں۔ نیو یارک کے گورنر کیتھی ہوچول نے کہا: "نیو یارک اس طرح نہیں کہے گا۔"

قانونی اور بین الاقوامی استعمال کے لحاظ سے، امریکہ کی اس تبدیلی کا اثر صرف امریکی حکومت کے اپنے سرکاری نظاموں تک محدود ہے۔

کینیڈا کے ماریٹائم وکیل مارک اسیکس نے NBC نیوز کو بتایا کہ امریکہ کا اونٹاریو جھیل کا نام بدلنا کینیڈا یا دیگر ممالک کو متاثر نہیں کرے گا، کیونکہ امریکہ اور کینیڈا کے افسران دونوں کے پاس اس جھیل کا "نام دینے کا حق" نہیں ہے۔

اس نے کہا، "امریکی جو بھی کہنا چاہیں، وہ کہ سکتے ہیں، یہ صرف اونٹاریو جھیل ہے۔"

اب تک کوئی بین الاقوامی ادارہ موجود نہیں جس کے پاس عبوری پانیوں کے نام طے کرنے کا ایک یکجا اختیار ہو۔ اس لیے، امریکی حکومت اپنے اپنے سرکاری جغرافیائی ناموں کے نظام میں “امریکی جھیل” استعمال کر سکتی ہے، لیکن کینیڈا اور دیگر ممالک “آنٹاریو جھیل” کا استعمال جاری رکھ سکتے ہیں۔

یہ ٹرمپ کے دوسرے دورِ حکومت میں انتظامی اختیارات کے ذریعے بڑے جغرافیائی اشیاء کے نام تبدیل کرنے کا پہلا واقعہ نہیں ہے۔

گزشتہ سال، ٹرمپ نے امریکی حکومت سے "میکسیکن خلیج" کا نام بدل کر "امریکی خلیج" (Gulf of America) رکھنے کا مطالبہ کیا۔ امریکی داخلہ محکمہ اور گوگل، ایپل جیسی کمپنیوں نے بعد میں امریکی مارکیٹ میں کچھ نقشوں اور خدمات میں نئے نام کو اپنا لیا، لیکن دنیا کے باقی حصوں نے زیادہ تر اس پر عمل نہیں کیا۔

یہ "امریکی جھیل" کے مستقبل کے ممکنہ منظر کے لیے ایک حوالہ فراہم کرتا ہے: امریکی حکومت اور کچھ امریکی کمپنیاں ٹرمپ کے طرف سے مقرر کردہ نئے نام استعمال کر سکتی ہیں، لیکن کینیڈا اور دیگر ممالک کو اس کے باوجود اپنا موجودہ نام تبدیل کرنے کی ضرورت نہیں پڑے گی۔

انٹاریو جھیل کے نام تبدیل کرنے والے ایکٹ پر دستخط کے بعد، ٹرمپ نے یہ بھی اشارہ کیا کہ وہ سمندروں تک نام تبدیل کرنے کا دائرہ وسعت دے سکتے ہیں۔

اگر آپ سوچیں تو، اب ہمارے پاس ایک خلیج ہے اور ایک جھیل ہے… اب ہمیں صرف ایک سمندر کی ضرورت ہے۔ تو، شاید ہمیں اٹلانٹک یا پیسیفک کا نام بدلنا ہوگا۔ شاید دونوں کا۔