مصنف: بائرون جلیم (The Breakdown)
ترجمہ: شن چاؤ ٹیکفلو
شین چاؤ کا خلاصہ: جب AI ایجینٹس مارکیٹ ٹریڈنگ پر قابض ہو جائیں، تو انسانی سرمایہ کار شاید قیمت کے سگنلز کے پیچھے کے منطق کو سمجھنا بھول جائیں۔ پرنسٹن کے معاشی دان برینر مائیر نے ایک ایسا تجویز پیش کیا ہے جو ابتدائی طور پر پیچھے کی طرف جانے جیسا لگتا ہے، لیکن جو ممکنہ طور پر مالی نظام کو بچا سکتا ہے: صرف انسانوں کے لیے ایک ٹریڈنگ علاقہ برقرار رکھنا، جو مکمل مالی نظام کے لیے ایک ایمرجنسی بیک اپ کے طور پر کام کرے۔ یہ ہر اس شخص کے لیے، جو مارکیٹ قیمت گذاری پر انحصار کرتا ہے، اعتماد اور کمزوری کے بارے میں ایک یاد دہانی ہے۔
ہر سال، میں اور کچھ ساتھی اپنے سال کے دوران کام کرنے والے انویسٹمنٹ بینک سے شروع کرتے ہیں، چمکتی ہوئی کینری وہار کے دفتر کے ٹاور سے لندن کے جنوب میں ایک ناپہچھانے والے ویران علاقے تک سفر کرتے ہیں۔
وہاں پہنچ کر، ہم صرف اس امید کے ساتھ راستہ طے کر رہے تھے کہ ہمیں راستے میں ڈاکو نہ لوٹ لے، اور ہم ایک عام عمارت تک پہنچ جائیں جس کا دروازہ ہماری ایمپلائی کارڈ سے کھل جائے۔ ہم ایک بے نام ایلیویٹر میں دوسری منزل تک چڑھ گئے، کیونکہ کسی نے ہمیں بتایا تھا کہ وہیں ہے۔
جب وہ چیخنے والی دروازہ کھولا گیا، تو سیدھا ایک ٹریڈنگ فلور ملا، جو لندن کے گولڈن کینری ویٹ کے ٹریڈنگ فلور کا تقریباً ایک نقل تھا۔
لیکن یہاں اندھیرا اور کوئی کھڑکی نہیں ہے۔ کمپیوٹر کم از کم دس سال پرانا ہے: بھاری میٹھے رنگ کا کیس، اس کے پیچھے موٹا جسم، اور ہوسٹ پر CD-ROM اور فلپی ڈرائیو کے سوکٹس اب بھی موجود ہیں۔
ہم جانچنے جا رہے ہیں کہ جدید ٹریڈنگ سسٹم ان پرانے ڈیوائسز پر چل سکتا ہے یا نہیں۔
حیران کن بات یہ ہے کہ وہ واقعی دوڑ سکتے ہیں۔ ہم کینری وارف جیسے طریقے سے ٹریڈنگ اور پوزیشنز ریکارڈ کر سکتے ہیں۔ سپیڈ بہت سست ہے، کیونکہ اس قسم کے مربع اسکرینز ایک وقت میں صرف ایک پروگرام چلا سکتے ہیں۔ لیکن وہ کام کرتے ہیں۔
سب کچھ ٹھیک ہے۔
یہ ہماری کمپنی کا "آفت کے لیے بیک اپ ٹریڈنگ ہال" ہے، جسے آئی ٹی ڈیپارٹمنٹ پورے سال کے لیے مینٹین کرتا ہے۔ صاف ستھرا کرنے والے بھی اکثر آتے ہیں، لیکن ان کے پاس صرف دھول اُڑانے کے علاوہ کوئی کام نہیں ہوتا، کیونکہ کبھی بھی کوئی اس جگہ کا استعمال نہیں کرتا۔
بینک نے اس کے لیے بہت پیسہ خرچ کیا ہوگا۔ لیکن یہ ایک اہم بیمہ ہے، صرف بینک کے لیے ہی نہیں۔
اگر کوئی طارئہ حالات پیش آجائے (زلازل، سائبر حملے، گوڈzilla کا حملہ)، تو لندن کی ہر سرمایہ کاری بینک کے پاس ایک ایسا متبادل ٹریڈنگ ہال ہوتا ہے جس پر ان کا اعتماد ہوتا ہے۔ جو بھی ہو، بازار کام جاری رکھنا ہوگا۔
آج کے مارکیٹ کو بھی ایک ایسی بیمہ کی ضرورت ہو سکتی ہے، صرف اس کا سائز کافی بڑا ہو۔
اقتصادی ماہر مارکس کے برونر میلر کا خیال ہے کہ AI کے طور پر ایمرجنسی کا مقابلہ کرنے کے لیے، ہمیں پورے فنانشل سسٹم کے لیے ایک ایمرجنسی آپشن تیار کرنا چاہیے: ایک ایسا مارکیٹ جو کم از کم دس سال پہلے کی طرح کام کرے۔
1999 کی طرح ٹریڈ کریں
بِل گیٹس کا خیال ہے کہ پالیسی سازوں کو کچھ معاشی سرگرمیوں کو انسانوں کے لیے محفوظ رکھنا چاہیے: "میں یقین رکھتا ہوں کہ AI اور روبوٹس کی ترقی کے ساتھ،" اس نے حال ہی میں لکھا، "ہم کچھ چیزوں کو خاص طور پر انسانوں کے لیے محفوظ رکھیں گے۔"
وہ انسانوں پر مبنی چیزوں کی طرف اشارہ کر رہا ہے، جیسے بزرگ دیکھ بھال، بچوں کی دیکھ بھال اور تدریس۔ شاید طب بھی شامل ہے (لیکن صرف بری خبریں سنانے تک)۔
لیکن برینر میئر کا خیال ہے کہ ٹریڈرز کو بھی اس فہرست میں شامل کیا جانا چاہئے۔
"انسانی ذہن کے لیے سمجھنا مشکل ہوتا جائے گا، کیونکہ ٹریڈنگ کے فیصلے اب زیادہ تر AI کر رہے ہیں۔"
لیکن AI اب بھی ہمیں سمجھ سکتا ہے۔ "AI ایجنٹ انسانوں کے سوچنے اور phản کرنے کے طریقے سیکھ سکتے ہیں،" اس نے لکھا، "اور انسان شاید ان ایجنٹس کے کیسے کام کرنے کا تخمہ نہ لگا سکیں یا ان کی حرکات کا قابل اعتماد اندازہ نہ لگا سکیں۔"
یہ "غیر متوازن سمجھ" ایک مسئلہ بن جائے گی۔
سب سے بنیادی سطح پر، برینر میئر نے ہشدار دیا کہ انسان اور AI کے درمیان عدم توازن کی سمجھ مارکیٹ کے ہائیک کے فنکشن کو کمزور کر سکتی ہے: “قیمت کے سگنلز مرکزیت سے باہر معاشی نظام کو چلانے والے میکانزم ہیں،” اس نے وضاحت کی۔ لیکن اگر ہم نہ جان سکیں کہ قیمت کو کیا چلا رہا ہے، تو ہم نہیں جان سکتے کہ وہ کون سا سگنل بھیج رہے ہیں۔
غلط سگنل کی وجہ سے، ہم ممکنہ طور پر معاشیات کو کنارے سے نیچے گرانے کا خطرہ ڈال رہے ہیں۔
یقین بھی مسائل پیدا کر سکتا ہے۔
جب AI ایجنسٹس مارکیٹ میں آزادانہ ٹریڈ کریں گی، تو کارٹل، مانیپولیشن اور ریگلیٹری ٹریڈنگ انسانوں کے لیے ناپید ہو جائیں گی۔ "غیر متوازن سمجھ کے تحت،" برینر مائل لکھتے ہیں، "AI ایجنسٹس کے مقاصد کو انسانی اصطلاحات میں مکمل طور پر بیان نہیں کیا جا سکتا اور نہ ہی انہیں باہر سے تصدیق کیا جا سکتا، اس لیے مقصد کا انحراف ناپید ہو جائے گا۔"
اگر ہم بازار میں ہدف کے غلط مطابقت کو محسوس نہیں کر سکتے، تو ہم اس بات کو یقینی سمجھ لیتے ہیں کہ وہ غلط مطابقت رکھتے ہیں۔ اگر ہم یہ فرض کر لیتے ہیں کہ وہ غلط مطابقت رکھتے ہیں، تو ہم سرمایہ کاری نہیں کرتے۔ اگر ہم سرمایہ کاری نہیں کرتے، تو ہم کچھ بھی نہیں بناسکتے۔
یہ مسئلہ ایک مارکیٹ کراش کے دوران مرکوز طور پر سامنے آ سکتا ہے۔
اگر انسانی سرمایہ کار کریش کی وجوہات نہیں سمجھ سکتے، تو وہ گرنے کو کم کرنے کے لیے دوسری طرف کے آرڈر کو قبول کرنے کے لیے تیار نہیں ہوں گے۔ وہ صرف فروخت کرتے رہیں گے۔ "غیر متوازن معلومات کچھ ٹریڈرز کو شرکت سے روک سکتی ہے،" برینر مائیر نے انتباہ دیا، "اور اس سے مارکیٹ مکمل طور پر تباہ ہو سکتی ہے۔"
بہت خوفناک ہے۔
خوش قسمتی سے، برینر میئر کے پاس ایک حل بھی ہے: ریگولیٹرز کو صرف انسانوں کے ٹریڈنگ کے لیے ایک مارکیٹ سیکٹر بنانا چاہیے۔
میں صرف امید کر سکتا ہوں کہ وہ جگہ میرے پہلے کام کیے جانے والے ٹریڈنگ فلور جیسی دکھائی دے: ٹریڈرز آواز بلند کرکے قیمتیں دے رہے ہیں۔ فروخت کرنے والے آرڈرز چلاتے ہیں۔ فون بار بار بج رہے ہیں۔ کیبورڈ کی دھمکیاں ہو رہی ہیں۔ ہاتھوں کے تھلے پسینہ آ رہا ہے۔
یہ واقعی ایک یادگار منظر تھا۔
لیکن شاید کچھ بھی چلانے کے لیے نہ ہو، کیونکہ عام طور پر AI کے ذریعہ چلائے جانے والے مارکیٹ اکثر تجارتی حجم کو سنبھال لیں گے۔
برنر میئر نے یہ بھی تسلیم کیا: "عام دور میں، اس سستے بازار میں زیادہ سرگرمی نہیں ہو سکتی۔"
لیکن جیسے میرے پچھلے مالک نے اپنے بڑے خرچے سے بچاؤ ٹریڈنگ ہال کو برقرار رکھا تھا، یہ خود ایک قیمتی بیمہ ہے۔
"غیر AI سیکٹر ایک بیک اپ کے طور پر کام کرتا ہے،" برینر میئر نے کہا۔
پھر، اگر بazar کوئی واضح وجوہ نہ ہوئے کے باوجود گر جائے، تو نگران وقفہ کے لیے دو سیکٹرز کے درمیان سرحد کھول سکتے ہیں تاکہ اہم سرگرمیاں اس ایس سیکٹر میں منتقل ہو سکیں جو ابھی تک کام کر رہا ہے۔
یہ انسانی سیکٹر ہے۔ آرڈرز کو انسان处理 کیے جاتے ہیں۔ ان کے لیے 1990 کی دہائی کے کمپیوٹر استعمال ہوتے ہیں۔
آرڈر کی تعمیل کی رفتار اب کی طرح نینو سیکنڈ میں نہیں ہوگی۔ لیکن کم از کم ہم سمجھ سکتے ہیں کہ کیا ہو رہا ہے۔
برنر میئر نے کہا، "اس کا بنیادی منطق یہ ہے کہ معمول کے دوران کارکردگی کو قربان کیا جائے تاکہ بحران کے دوران زنجیرگت رد عمل روکا جا سکے۔"
وہ سمجھتے ہیں کہ ہمیں اس طرح ٹریڈ کرنا شروع کر دینا چاہیے، تاکہ یہ نہ بھول جائیں کہ کیسے کرنا ہے: "انسانوں کے ذریعے چلنے والی بازار اس طرح کی ٹریڈنگ کے مہارتوں کو زندہ رکھ سکتی ہے؛ اس کے بغیر، جیسے جیسے AI پر انحصار بڑھتا جائے گا، یہ بیک اپ منصوبہ تدریجاً کمزور ہوتا جائے گا۔"
جیسے جی پی ایس نے ہمیں نقشہ دیکھنے کا طریقہ بھولنے دیا، ای آئی ایجینٹ بھی ہمیں ٹریڈ کرنے کا طریقہ بھولنے کا خطرہ ہے۔
(میں سمجھتا ہوں کہ نئے مارکیٹ سیکشن کے لیے ڈریس کوڈ بھی ہونا چاہیے، تاکہ ہم ٹائی باندھنے یا جوتے پولش کرنے کا طریقہ نہ بھول جائیں۔)
ہاں، "صرف انسانی ٹریڈنگ" کہنا ممکنہ طور پر خیالی لگ سکتا ہے، لیکن اس کے پہلے بھی مثالیں ہیں۔
یہی منطق یہ بھی وضاحت کرتا ہے کہ کیوں حکومتیں لگاتار نقد نقد کے استعمال کو فروغ دے رہی ہیں۔ جبکہ نقد رقم اب کم سہولت مند ہو چکی ہے، لیکن انٹرنیٹ ادائیگی کے نظام کو نیٹ ورک حملوں کے باعث بے عمل ہونے پر، نقد رقم ایک اہم بیک اپ حل فراہم کرتی ہے۔
برنر میئر نے خلاصہ کیا: "ہماری موجودہ مالیاتی نظام ایک ایسے دنیا کے لیے بنایا گیا نہیں ہے جہاں ایک AI ایجینٹ کے پاس عدم توازن کی سمجھ ہو۔"
اس دنیا میں (جو اب لگتا ہے کہ ناگزیر ہے)، ایک ایسا مارکیٹ سیکٹر جہاں لوگ 1999 کی طرح ٹریڈ کریں، ایک قیمتی بیک اپ ہوگا۔
میں اب بھی یہ جانتا ہوں کہ کیسے کرنا ہے۔
(لیکن اسے بہت دیر تک نہیں یاد رکھ سکتے۔)
بائرن جیلیم