میبو ہو گیا۔ میبو ایک عام بولی یا مقامی الفاظ ہے۔ آپ لوگ اسے کس طرح کہتے ہیں؟ ہم، شووا دور کے فوکوکا کے رہائشی، جوان لوگ معیاری جاپانی میں "مونو موری" کہتے ہیں۔ "مونو موری" کے لیے مختلف مقامات میں مختلف نام استعمال ہوتے ہیں۔ مونو موری: پورے جاپان میں عام طور پر استعمال ہونے والا نام میبچیکو: خاص طور پر کانسائی علاقے میں استعمال ہوتا ہے میبو: خاص طور پر مغربی جاپان میں استعمال ہونے والا مقامی الفاظ، خاص طور پر اکایاما، ہiroshima، یامگوچی اور شیکوکو علاقوں میں میموری جیسے مزید مقامی نام بھی ہیں۔ تو اطالوی میں کیا ہے؟ طبی اصطلاح میں "باکوریوشو" کو orzaiolo (اورٹسائیولو) = مونو موری، باکوریوشو طبی طور پر orzaiolo palpebrale Mio orzaiolo. "میری آنکھ میں مونو موری ہو گیا" "آنکھ کا پٹّا" اطالوی میں benda per l’occhio (بینڈا پر لوکیو) ہے۔ روزانہ کے بول چال میں درج ذیل الفاظ بھی عام طور پر استعمال ہوتے ہیں۔ cerotto per l’occhio (چیروٹو پر لوکیو) → آنکھ پر لگانے والے قسم کا آئی پچ fascia per l’occhio (فاسچا پر لوکیو) → کپڑے یا بینڈ جیسے آنکھ کے پٹّے 【مثال کے ساتھ】 Ho un orzaiolo e porto una benda per l’occhio. ("میری آنکھ میں مونو موری ہے اور میں آنکھ کا پٹّا لگا رہا ہوں") دوکان پر تلاش کرنے کے لیے، صرف "una benda per l’occhio" کہہ دیں، سمجھ لیا جائے گا۔