Orijinal Başlık: He Leaked the Secrets of a Southeast Asian Scam Compound. Then He Had to Get Out Alive
Orijinal Yazar: Andy Greenberg, Wired Magazine
Çeviri: Luffy, Foresight News
Yayıncı Notu: Altın Üçgen'in derin ormanlarında, dolandırıcılık merkezlerinin betonarme yapıları sayısız insan için bir cehennem haline geldi. Bu bölgede, uluslararası kripto para dolandırıcılıkları kök salmış durumda. Red Bull, Hindistan-Pakistan sınırından çıkan bir bilgisayar mühendisi, yurtdışında iş ararken bir tuzağa düştü. Ancak karanlığı gördükten sonra bir muhbir olmaya karar verdi. Hayatı pahasına deliller toplayarak, Wired dergisinden Andy Greenberg ile işbirliği yaptı ve bu karanlık sektörü ifşa etmeye çalıştı. Red Bull, bu cehennemden kaçtıktan sonra Andy Greenberg, binlerce kelimelik bir makale ile onun hikayesini kaleme aldı. Aşağıda bu orijinal içeriğin çevirisini bulabilirsiniz:
Altın Üçgen'den Çaresiz Bir Yardım Çağrısı
New York'ta güzel bir Haziran gecesiydi ve bir muhbirden ilk e-postamı aldım. Kendisine Red Bull diye hitap etmemi istedi. O sırada, 8.000 mil ötede bir cehennemde bulunuyordu.
Bir yaz yağmurunun ardından Brooklyn'in sokaklarında gökkuşağı belirmişti. Çocuklarım, apartmanımızın çatısındaki çocuk havuzunda oynuyorlardı. Gün batımına doğru, tipik bir 21. yüzyıl ebeveyni gibi, telefonumda uygulamalara dalmıştım.
O e-postanın bir başlığı yoktu ve şifreli bir e-posta servisi olan Proton Mail'den gönderilmişti. Mesajı açtım.
"Merhaba, şu anda Altın Üçgen bölgesinde büyük bir kripto para dolandırıcılık çetesinin içerisinde çalışıyorum," diye başladı e-posta. "Ben bir bilgisayar mühendisiyim ve burada çalışmaya zorlandım."
"Bu dolandırıcılık operasyonunun temel delillerini topladım, her adımı kaydettim," diye devam etti. "Hâlâ bu tesisin içindeyim, bu yüzden kimliğimi ifşa etmek riskli olur. Ancak buranın çökertilmesine yardımcı olmak istiyorum."
Altın Üçgen'in Güneydoğu Asya'da bir tür yasa dışı toprak olduğunu belirsiz bir şekilde biliyordum. Ancak, 15 yılı aşkın süredir kripto para suçlarını haber yapan bir gazeteci olarak, bu tür dolandırıcılıkları iyi tanıyordum. "Domuz Kasabı" olarak bilinen bu tür dolandırıcılıklar, dolandırıcıların aşk ve yüksek getiri vaatleriyle kurbanlarını tüm birikimlerini teslim etmeye ikna ettiği dolandırıcılık yöntemleriydi. Bu dolandırıcılıklar, dünya çapında en kârlı siber suç biçimlerinden biri haline gelmişti ve yıllık dava miktarı yüz milyarlarca doları buluyordu.
Bugün bu karmaşık dolandırıcılık endüstrisi, Myanmar, Kamboçya ve Laos'taki çeşitli dolandırıcılık tesislerinde, zorla çalıştırılan on binlerce kurbanla işlemeye devam ediyor. Bu kurbanlar, Asya ve Afrika'nın en yoksul bölgelerinden kaçırılıyor ve suç örgütlerine hizmet etmeye zorlanıyor. Nihayetinde oluşan şey, kendini besleyen, sürekli genişleyen, küresel bir para huni sistemi oluyor. Bu sistem iki tarafı da mahvediyor: Bir yanda tüm birikimini kaybeden dolandırıcılık kurbanları, diğer yanda köle gibi çalışmaya zorlanan işçiler.
Dolandırıcılık merkezleri hakkında daha önce birçok trajik hikâye okumuştum: İşçilerin dövüldüğü, elektrik çubuklarıyla işkence gördüğü, açlıktan öldüğü ve hatta öldürüldüğü. Ancak bu hikâyeler genellikle, kaçmayı başaran ya da kolluk kuvvetleri tarafından kurtarılan birkaç kişinin anlattıklarından ibaretti. Şimdiye kadar, dolandırıcılık merkezinin içindeyken muhbir olan biriyle karşılaşmamıştım.
O muhbirin gerçekten var olup olmadığını hâlâ bilemiyordum. Ancak yine de e-postaya cevap verdim ve daha iyi bir gizlilik için Signal adlı şifreli iletişim uygulamasına geçmesini önerdim. Ayrıca, kendisine mesajları "okunduktan sonra sil" moduna ayarlamasını önerdim.
Muhbir hemen cevap verdi ve iki saat sonra kendisiyle iletişim kurmamı istedi.
Red Bull'un Hapsedildiği Dolandırıcılık Merkezi
O gece, çocuklar uyuduktan sonra, telefonum sürekli olarak Signal'den gelen mesaj bildirimleriyle titremeye başladı. Önce özenle hazırlanmış belgeler gönderdi: bir akış şeması ve ardından bir kılavuz. Bu belgeler, Laos'un kuzeyindeki bu dolandırıcılık merkezinin dolandırıcılık mekanizmasını en ince ayrıntısına kadar açıklıyordu.
Red Bull'un hikâyesi, tüyler ürpertici detaylarla doluydu ve bu hikâyenin kalanı bu yazıda devam ediyor.
BlockBeats İşe Alım Pozisyonları
Resmi BlockBeats Topluluklarına Katılın:
Telegram Abone Grubu: https://t.me/theblockbeats
Telegram Sohbet Grubu: https://t.me/BlockBeats_App
Twitter Resmî Hesabı: https://twitter.com/BlockBeatsAsia