Смена «Мексиканского залива» на «Американский залив», а затем «Онтарио» на «Американское озеро» — Трамп превращает географические названия в часть политического выражения. Канада однозначно отказалась последовать за этим, а Трамп даже намекнул, что Атлантический и Тихий океаны также могут стать объектами переименования в будущем.
В четверг по местному времени президент США Трамп подписал исполнительный указ, требующий от федерального правительства США переименовать озеро Онтарио в «Озеро Америка» (Lake America). Это решение было принято на фоне стремительного обострения торговой войны между США и Канадой, после чего канадское федеральное правительство и местные чиновники последовательно заявили, что отказываются принимать это название.
Трамп, подписывая указ в Овальном кабинете Белого дома, сказал: «Это официально и вступает в силу немедленно». Он заявил, что美方 уже «уведомили всех, кого нужно уведомить», и завершили соответствующие документы и процедуры.
Однако текст исполнительного указа указывает, что внутренние дела США и другие ведомства завершат обновление системы географических названий США в течение 30 дней. Трамп может решить, как федеральное правительство США будет называть озеро Онтарио, но этот исполнительный указ не может требовать от Канады или других стран использовать то же самое название.
На церемонии подписания за спиной Трампа стоял картографический стенд с изображением пяти великих озер Северной Америки. На месте, где должен был быть указан Онтарио, крупными красными буквами было написано «Lake America». Другая карта содержала надпись «Сделаем Великие озера еще величественнее» (MAKING THE GREAT LAKES EVEN GREATER).
Белый дом заявил, что США владеют «большей частью водных масс» озера Онтарио.
Административный указ подробно объясняет причины, по которым Белый дом поддерживает изменение названия. В документе говорится, что самые глубокие воды озера Онтарио находятся на территории США, поэтому США владеют большей частью вод озера, и озеро Онтарио долгое время было важным активом для американских исследований, освоения, торговли и обороны.
Однако момент этого переименования делает его трудно отделить от постоянно обостряющихся торговых конфликтов между США и Канадой.
Ранее переговоры по торговле между США и Канадой провалились, и США объявили о введении пошлин в размере 50% на канадские товары на сумму 20 миллиардов долларов США. В ответ Канада приняла контрмеры, введя пошлины на американские товары на сумму 20 миллиардов долларов США, включая сталь, молочные продукты, бытовую технику и сельскохозяйственное оборудование.
Когда его спросили, означает ли смена названия передачу какого-либо политического или геополитического сигнала Канаде, Трамп отрицал эту версию, но сразу снова раскритиковал Канаду. Трамп сказал:
Нет никаких сигналов. Но вы знаете, Канада уже давно использует нас в торговле. … Они ничего не платят, но хотят, чтобы их относились как к штату, но они не штат. Мы больше не можем так поступать.
С момента своего возвращения в Белый дом Трамп неоднократно публично критиковал Канаду и повторно предлагал, чтобы Канада стала «51-м штатом» США. По мере усиления торгового противостояния между США и Канадой такие высказывания становятся все более частыми.
Канада отказывается принимать: «Было, есть и будет озеро Онтарио»
Канада же однозначно отказалась признавать название «Американское озеро».
Премьер-министр Канады Карни отметил в социальных сетях, что название «Онтарио» существует уже более 400 лет, что раньше образования Канадской федерации и раньше Американской декларации независимости.
Карни заявил, что название озера Онтарио происходит из языка вендатов «Ontari’io», что означает «озеро красивое и большое». Это название используется по крайней мере с XVII века, и позже самая населённая провинция Канады, Онтарио, была названа в честь этого озера.
Карни написал: «Мы знаем, что в США происходят изменения. Их торговые отношения, внешняя политика, национальные памятники и названия водоемов меняются». Затем он добавил: «Канадцы также знают, что признание реальности означает называть его озеро Онтарио — так оно было в прошлом, так оно есть сейчас и так оно будет всегда».
Канадский министр промышленности Мелани Жоли ранее также четко заявила, что мы всегда будем называть его озеро Онтарио. Вот и все. Мы гордимся нашими Великими озерами.
Премьер-министр провинции Онтарио, Канада, Даг Форд также ответил: «Для канадцев и всего остального мира это озеро Онтарио. Сейчас так, и всегда будет так».
Премьер-министр провинции Новая Шотландия в Канаде Тим Хьюстон выразился более прямо: «Мы уже перешли в действительно абсурдную фазу. Брат, это озеро Онтарио».
Соединенные Штаты, штат Нью-Йорк, граничащий с озером Онтарио, также выразил протест. Губернатор Нью-Йорка Кэси Хочул сказала: «Нью-Йорк так не назовет».
США могут изменить официальное название, но не могут требовать, чтобы другие страны последовали за ними
С точки зрения законодательства и международного использования, влияние этого переименования США ограничивается исключительно официальными системами самого американского правительства.
Канадский морской юрист Марк Исаакс в интервью NBC News заявил, что изменение США названия озера Онтарио не повлияет на Канаду или другие страны, поскольку ни американские, ни канадские чиновники не обладают «правом наименования» этого озера.
Американцы могут называть его как хотят, — сказал он, — это просто Онтарио.
В настоящее время не существует международного органа с едиными полномочиями, способного определять названия трансграничных водных объектов. Поэтому правительство США может использовать название «Американское озеро» в своей официальной системе географических названий, но Канада и другие страны могут продолжать использовать название «Онтарио».
Это уже не первый раз, когда в течение второго срока Трампа с помощью административной власти меняли название крупного географического объекта.
В прошлом году Трамп потребовал от правительства США переименовать «Мексиканский залив» в «Американский залив» (Gulf of America). В последующем американское Министерство внутренних дел, а также такие компании, как Google и Apple, начали использовать новое название на некоторых картах и сервисах на американском рынке, однако большинство других регионов мира не последовали этому примеру.
Это также служит ориентиром для возможной ситуации в будущем с «Американским озером»: правительство США и некоторые американские компании могут использовать новое название, назначенное Трампом, но Канада и другие страны не будут вынуждены менять существующие названия.
После подписания указа о переименовании озера Онтарио Трамп намекнул, что может расширить переименование на океаны.
Если подумать, у нас сейчас есть залив и озеро… Теперь нам не хватает только океана. Возможно, нам стоит изменить название Атлантического или Тихого океана. Возможно, обоих.