Дженсен Хуан говорит выпускникам: ИИ не заменит вас, но те, кто его использует, заменят

Источник: Quantum Bit

Лао Хуан снова стал доктором.

На последней церемонии вручения дипломов в Университете Карнеги — Меллон (CMU) этот руководитель получил почетную докторскую степень по наукам и технологиям и произнес речь для более чем 5800 выпускников под дождем.

P.S. Это уже седьмая почетная докторская степень, которую он получил.

Как главный движок глобального ИИ-волнения, он произнес фразу, которая обязательно станет вирусной: ИИ не заменит вас, но человек, умеющий эффективно использовать ИИ, — заменит.

Эта фраза точно попала в цель этой молодой аудитории, ведь они столкнулись именно с самым тревожным рынком труда за последние годы — волна ИИ охватила Кремниевую долину, крупные компании массово сокращают штат, и сложность поиска работы для выпускников американских университетов достигла пикового уровня за последние четыре года.

Многие молодые люди впервые начинают серьезно задумываться: а не станет ли то, что я изучаю, быстро устаревшим?

Эту атмосферу легко почувствовать на месте. Церемония выпуска, конечно, оставалась вдохновляющей, но помимо радости, неопределенность относительно будущего была почти заметна на лицах многих людей.

А человек, стоящий на вершине этой волны ИИ, дает противоположную оценку этому почти повсеместному беспокойству, охватившему всю технологическую отрасль:

Я не могу представить, чтобы был какой-либо другой период, более подходящий для начала вашего жизненного пути.

Это звучит немного как банальная мотивация, но в случае с Лао Хуаном很难不 поверить, ведь поиск и удержание возможностей в трудных ситуациях — это настоящий путь, который он прошел.

В возрасте 9 лет эмигрировал в США, не зная ни слова по-английски; мать будила его в 4 утра, чтобы он разносил газеты; позже работал и одновременно получил магистерскую степень по электротехнике в Стэнфорде; в 30 лет основал компанию, первый продукт провалился, и компания едва не обанкротилась. В самый тяжелый момент он полетел в Японию, чтобы извиниться перед генеральным директором Sega и добиться шанса, который позволил NVIDIA выжить... Сегодня он возглавляет империю с рыночной капитализацией в триллионы долларов.

Так что, когда такой человек кричит выпускникам 2026 года «Бегите, а не идите», возможно, за этим стоит не просто вдохновляющая фраза.

Вот полный текст выступления Хуэна Ренсюня.

(Вступительная фраза)

Уважаемый ректор, члены совета, преподаватели, гости, гордые родители и, что наиболее важно, выпускники класса 2026 года Карнеги-Меллонского университета. Для меня чрезвычайно значимо стоять здесь и принимать эту исключительную награду. CMU — один из ведущих университетов мира и одно из немногих мест, способных по-настоящему создавать будущее.

Сегодня — это не только день, когда сбываются ваши мечты, но и день, когда сбываются мечты ваших семей, учителей, наставников и друзей. Прежде чем смотреть в будущее, поблагодарите их. Все выпускники, пожалуйста, встаньте и повернитесь к своим матерям и поздравьте их с Днем матери. Для них также является исполнением мечты видеть, как вы заканчиваете эту великолепную школу.

Хорошо, пожалуйста, присядьте.

Студенты CMU действительно похожи на роботов — выполняют одну команду за раз (смех).

Мои родители тоже глубоко гордятся мной; мое путешествие — это их путешествие, и я — доказательство того, что их мечты сбылись. Как и многие из вас здесь, я — представитель первого поколения иммигрантов. Мой отец всегда мечтал обосноваться в Америке, поэтому, когда мне было девять лет, он отправил меня и моего брата в США. В итоге мы оказались в крещенской интернатской школе в Ониде, Кентукки — небольшом шахтерском городке с населением всего в несколько сотен человек. Два года спустя родители продали все, что имели, чтобы приехать в США и воссоединиться с нами.

Мой отец был химическим инженером, а мать работала прислугой в католической школе. Она будила меня в четыре утра, чтобы я разносил газеты, а мой брат нашел мне первую работу — мыть посуду в ресторане S. Тогда я считал это огромным шагом вперед в карьере. Именно так я воспринимал Америку: не обязательно легко, но полную возможностей.

Позже я поступил в Орегонский государственный университет, где в возрасте 17 лет встретил свою жену Лори. Тогда я был самым молодым студентом в университете, а ей было 19 — она считалась «старшей» студенткой, и мы были партнерами по лабораторному курсу на втором курсе. В итоге я победил остальных 250 молодых людей в классе и завоевал ее сердце. Сейчас мы женаты уже 40 лет, и оба наших ребенка сейчас работают в NVIDIA.

В 30 лет я совместно с Крисом Малачовски и Кертисом Примом основал NVIDIA. Мы хотели создать совершенно новый тип компьютера, способный решать задачи, которые обычные компьютеры не могут решить. Тогда я просто думал: «Насколько это может быть сложно?» Оказалось, что это чрезвычайно сложно.

Наша первая технология вообще не работала, и компания едва не обанкротилась. Мне пришлось лететь в Японию, чтобы признаться генеральному директору Sega, что мы не можем реализовать технологию, требуемую контрактом, и умолять их всё равно оплатить услуги, иначе NVIDIA обанкротится. Это было одним из самых неловких, позорных и трудных моментов в моей жизни. И генеральный директор Sega согласился.

Я понял, что суть генерального директора — не власть, а ответственность за выживание компании. Скромность и честность часто приносят щедрость и доброту. Мы использовали эти деньги, чтобы оживить компанию, и в отчаянной ситуации изобрели новый метод проектирования чипов, который используется по сей день.

За последние 33 года NVIDIA постоянно переопределяла себя. Каждый раз, когда мы задавали вопрос: «Насколько это может быть сложно?», ответ всегда был: «Сложнее, чем мы думали». Но этот опыт научил нас: никогда не воспринимайте неудачу как противоположность успеху — неудача всего лишь еще один момент для обучения, закалки характера и укрепления стойкости.

Сегодня я один из самых долгосрочных генеральных директоров в технологической отрасли. Всё, что NVIDIA и я вместе с 45 000 выдающимися коллегами создали, — это моя жизнь. А теперь — ваша очередь. Вы попали в этот мир в самое лучшее время.

Моя карьера началась в начале компьютерной революции, а ваша — в начале революции ИИ. Я не могу представить, чтобы существовал более захватывающий период, чем сейчас.

На самом деле, многие истоки ИИ приходят из CMU. За последние 24 часа я услышал бесчисленное количество шуток об ИИ (смех). Но CMU действительно является одним из настоящих колыбельных искусственного интеллекта и робототехники. Еще в 1950-х годах исследователи здесь разработали Logic Theorist — программу, широко признаваемую как первая в мире программа ИИ. В 1979 году CMU основала Robotics Institute. Сегодня утром я посетил Robo Club — первое в мире академическое учреждение, посвященное робототехнике.

А сегодня ИИ полностью вышел из лабораторий и начал трансформировать всю вычислительную индустрию. Я стал свидетелем почти каждого крупного изменения вычислительных платформ: крупных компьютеров, ПК, интернета, мобильных устройств и облачных вычислений. Каждая волна строилась на предыдущей; каждая делала технологии более доступными и глубоко изменяла общество. Но то, что происходит сейчас, будет масштабом намного превышать все предыдущие, поскольку сама природа вычислений пересматривается.

За последние 60 лет базовая модель компьютеров не менялась: люди пишут программное обеспечение, компьютеры выполняют инструкции. Но теперь эта эпоха завершилась. ИИ изменил всю вычислительную парадигму — от «человеческого программирования» к «машинному обучению»; от выполнения программ на ЦП к работе нейронных сетей на ГПУ; от «выполнения команд» к «пониманию, рассуждению, планированию и использованию инструментов».

Рождается совершенно новая отрасль: массовое производство интеллекта. Потому что интеллект станет инфраструктурой всех отраслей будущего.

Каждая отрасль изменится, и многие почувствуют беспокойство. Увидев, как ИИ пишет код, генерирует изображения и управляет автомобилями, они начинают опасаться: исчезнут ли рабочие места? Будут ли люди заменены? Выйдет ли технология из-под контроля?

На самом деле, каждая крупная технологическая революция сопровождалась подобной тревогой. Но история также говорит нам, что когда общество принимает технологии с открытым, ответственным и оптимистичным подходом, расширение человеческих возможностей, как правило, значительно превышает их ослабление.

Конечно, мы также должны оставаться трезвыми. ИИ — одна из самых мощных технологий в истории человечества, она несет огромную надежду, но и реальные риски. Поэтому ответственность нашего поколения заключается не только в продвижении развития ИИ, но и в продвижении его правильным образом. Ученые и инженеры должны одновременно уделять внимание возможностям и безопасности; законодателям необходимо создать разумные правила, которые защищают общество, не подавляя при этом инновации и исследовательскую деятельность.

История уже доказала, что общества, отказывающиеся от технологий из-за страха, не могут остановить прогресс — они просто теряют возможность участвовать в формировании будущего и извлекать из него выгоду. Поэтому мы не должны учить молодежь бояться будущего, а должны учить их строить будущее с чувством ответственности, оптимизмом и амбициями.

Раньше в мире программированием владели лишь немногие; сейчас любой человек может с помощью ИИ создавать что-то новое. Владелец небольшого магазина может самостоятельно создать веб-сайт; плотник может использовать ИИ для проектирования кухни; многие дела, которые раньше требовали профессиональных инженеров, теперь могут быть выполнены обычными людьми. Код теперь генерируется ИИ. В определенном смысле, сейчас каждый становится программистом.

В истории человечества впервые вычисления и искусственный интеллект действительно имеют возможность стать доступными для всех, тем самым сократив технологический разрыв. Как и революция в области электричества и интернета, ИИ также требует масштабной инфраструктурной базы. В будущем США построят множество заводов по производству чипов, суперкомпьютеров, центров обработки данных и передовых производственных объектов. Это не только технологическая революция, но и возможность для повторной индустриализации.

Электрики, сантехники, стальщики, строители, техники — ваше время тоже наступает. ИИ не только создает новые вычислительные отрасли, но и открывает новую промышленную эпоху.

Конечно, ИИ изменит все виды работы. Некоторые должности исчезнут, многие задачи будут автоматизированы. Но «задачи» и «смысл работы» — это не одно и то же. ИИ может автоматически генерировать код, но программисты остаются важными, потому что они могут использовать ИИ для решения более сложных проблем; ИИ может помогать в анализе медицинских изображений, но рентгенологи остаются важными, потому что именно они несут ответственность за диагностику заболеваний и заботу о пациентах.

ИИ не заменит миссию человека, он усилит способности человека. Поэтому вместо того чтобы говорить «ИИ заменит вас», лучше сказать: люди, которые лучше используют ИИ, могут заменить вас. Таким образом, настоящий вопрос, который нам следует задать: мы хотим, чтобы наши дети были усилены ИИ или остались позади тех, кто уже освоил ИИ? Ответ очевиден. Поэтому мы должны безопасно развивать ИИ и поощрять большее количество людей участвовать в ИИ.

ИИ должен принадлежать не только тем, кто умеет писать код, он должен принадлежать всем.

Вы, выпускники 2026 года, стоите на пороге невероятной эпохи. Рождается новая эра науки и открытий. ИИ ускорит расширение человеческих знаний и поможет нам решить проблемы, которые раньше были неразрешимы.

У нас есть возможность преодолеть технологический разрыв и дать миллиардам людей впервые по-настоящему обладать вычислительными и интеллектуальными возможностями; возможность стимулировать реиндустриализацию и восстановить способность «создавать»; а также возможность создать будущее, которое будет более процветающим, сильным и полным надежды, чем мир, который вы унаследовали.

Никакое поколение не обладало более мощными инструментами и более широкими возможностями, чем вы. И все мы сейчас находимся на одной стартовой линии. Это ваш момент — сформировать всё, что последует дальше. Так что бегите, а не идите. (So run, don’t walk)

В заключение я хочу завершить словами CMU, которые мне очень нравятся: My heart is in the work.

Поэтому вложите свои сердца по-настоящему в свое дело и создавайте то, что заслуживает вашего образования, вашего потенциала и того, чего ожидают люди, которые верили в вас задолго до того, как мир признал вас.

Поздравляем вас. Поздравляем всех выпускников класса 2026 года CMU.

Еще одна вещь

Старый Хуан, имеющий только магистерскую степень, сейчас становится объектом ожесточенной конкуренции со стороны университетов мира, которые безумно стремятся присвоить ему почетную докторскую степень.

С этим CMU уже почти получается целая очередь (doge).

В текущей обстановке это действительно не удивительно. После наступления эпохи ИИ приглашение генеральных директоров технологических компаний для выступления на церемониях вручения дипломов и одновременное вручение докторского мантия стало почти традицией.

Логика за этим тоже не сложна. С одной стороны, университеты хотят повысить свое влияние за счет авторитета лидеров отрасли; с другой стороны, им нужны люди, символизирующие эпоху, чтобы представить будущее, в которое направятся выпускники.

А старый Хуан, безусловно, является одним из самых особенных среди них.

В конце концов, слова человека, который поднялся от мойщика посуды до руководителя империи с капитализацией 5 триллионов долларов, звучат естественно весомее.

И, как всегда, последнее: следующий раз, когда увидите его, не забудьте сказать:

Доктор Хуан.