Редакционная заметка: Когда военная операция, изначально представленная как «быстрая победа», превращается в длительное перекрытие Ормузского пролива, рост мировых цен на энергию и введение государствами режимов энергопарковки и высвобождения стратегических запасов, последствия войны перестают ограничиваться полем боя и проникают в базовые системы мировой экономики.

Эта статья, опираясь на статью Роберта Кагана в «Атлантике», указывает на символический переломный момент: те, кто долгое время обосновывал военное вмешательство США стратегическими аргументами, теперь вынуждены признать, что провал США в иранском вопросе — это не локальное поражение, а более глубокий стратегический крах. Автор действительно хочет обсудить не только то, выиграла ли США войну, а способна ли США еще обеспечивать глобальную энергетическую безопасность, порядок в Персидском заливе и систему союзников.

Более важным вопросом, чем восстановится ли Ормузский пролив в краткосрочной перспективе, является то, что глобальная структура доверия, связанная с этим проливом, была переписана. Раньше США поддерживали «свободу судоходства» с помощью военной мощи и гарантий безопасности; теперь, по мнению автора, этот механизм заменяется новой «системой лицензирования», причем право выдачи лицензий переходит к Тегерану. Страны Залива начинают заново оценивать отношения с Ираном, союзники сомневаются в эффективности обещаний США, а импортеры энергоресурсов реагируют на новую реальность путем рационализации, создания запасов, поиска альтернативных источников импорта и контроля цен.

Суть статьи заключается в том, что она рассматривает военное поражение, энергетический кризис и внутреннюю политическую обманчивость как звенья одной цепи: война — это не изолированное событие, а результат многолетнего стратегического высокомерия, ошибочных политических решений и политического шоу. Когда руководители воспринимают войну как победный сюжет на телевизионных кадрах, реальную цену платят люди, стоящие в очередях на заправках, малый бизнес, зависящий от дизельных перевозок, продовольственная система, цены на которую завышены из-за роста стоимости удобрений, а также все обычные люди, чья жизнь зависит от глобальных цепочек поставок.

Когда США не могут снова открыть энергетическую магистраль, которую они долго обещали защищать, мировой порядок уже начинает пересчитываться с учетом этого факта. Цена войны постепенно перейдет от предложений в стратегических отчетах к цифрам в счетах каждого.

Следует отметить, что:

В субботу Роберт Каган опубликовал в The Atlantic статью под названием «Мат в игре с Ираном».

Да, именно сооснователь Project for the New American Century, муж Виктории Нуланд, брат Фредерика Кагена и «официальный философ» каждой войны США за последние тридцать лет

В тексте он написал, что США пережили «полное поражение в конфликте, столь решающее поражение, что это стратегическое поражение невозможно ни компенсировать, ни игнорировать».

Это не обычный критик, а человек, долгое время предоставлявший стратегические аргументы для таких жестких фигур, как Дик Чейни; это не обычные СМИ, а журнал, который почти каждое военное вмешательство США умудряется представить как «стратегическую необходимость».

Но сейчас именно они говорят читателям языком, который ранее они сами назвали бы «пессимизмом» или даже «непатриотичным»: США только что проиграли. Они проиграли не битву и не военную операцию, а свое место в мировом порядке.

Если даже дядя Макдональдс начнет говорить, что гамбургеры невкусные, то проблема действительно серьезная.

Более важным вопросом, который должен заставить каждого американца остановиться и задуматься, является то, что, пока Каган еще пишет анализ этой стратегической неудачи на страницах комментариев «Атлантического», реальный мир — мир заправок, супермаркетов, нефтеперерабатывающих заводов и транспортных расходов — уже начинает ощущать последствия.

Шри-Ланка начала распределение топлива через QR-коды; Пакистан ввел четырехдневную рабочую неделю; запасы стратегической нефти Индии сократились до 6–10 дней; Южная Корея ввела ограничения на въезд по четным и нечетным номерам; Япония проводит второе в этом году экстренное высвобождение стратегических запасов. В то же время в США, стране, где министр обороны в феврале открыто заявил перед камерами, что Иран «сдастся или будет уничтожен», цены на бензин растут, а стратегические запасы включены в крупнейшую в истории Международного энергетического агентства скоординированную акцию по высвобождению.

Это реальное лицо «выборной войны»: так называемый выбор делается группой людей, готовых сжечь свою страну ради манипулирования рынком и удовлетворения хрупкого самолюбия.

Давайте рассмотрим это пошагово.

Один. Трамп говорит вам, что эта война закончится за выходные.

Отмотайте время назад (на самом деле не нужно далеко, ведь прошло всего 70 дней) — 28 февраля 2026 года.

В ту ночь правительство Трампа в союзе с Израилем провело операцию «Эпическая ярость» (Operation Epic Fury). Это была совместная воздушно-морская операция по нанесению ударов. За считанные 72 часа был убит верховный лидер Ирана, иранский военно-морской флот уничтожен, система оборонной промышленности Ирана массово выведена из строя, а целое поколение военного руководства Ирана подверглось чистке.

Еще не утихли бои, Трамп объявил в Truth Social: «Мир через силу». Пит Хегсет, который теперь настаивает на том, чтобы его называли «министром войны», затем вышел на трибуну Пентагона и, со своей обычной напыщенностью и практически отсутствующей глубиной анализа, объявил, что Иран «не имеет оборонной промышленности и не обладает возможностями для восполнения».

Но он упустил один ключевой деталь. То, что Иран собирается сделать дальше, не требует оборонной промышленности. Ему нужна только карта.

4 марта, через шесть дней после того, как Хегесиус заявил, что война выиграна, Исламские революционные гвардейцы объявили о закрытии Ормузского пролива. Не «ограничение прохода», не «ограничение судоходства», а именно закрытие. Согласно иранской стороне, «ни капля нефти» не может пройти без разрешения Тегерана. Любое судно, пытающееся пройти, и «связанное с США, Израилем или их союзниками», будет считаться «легитимной целью».

За 48 часов страховые премии за военные риски выросли в пять раз. За 72 часа автономные идентификаторы AIS на нескольких крупных танкерах по всему миру поочередно отключились. Этот пролив, который обычно обеспечивает около 20% мировых морских перевозок нефти и значительную долю перевозок сжиженного природного газа, фактически впал в молчание.

Справедливости ради, Совет начальников штабов не предупреждал Трампа. Согласно множеству сообщений, на брифинге перед операцией «Эпическая ярость» военные четко предупредили, что наиболее вероятным ответом Ирана будет закрытие Ормузского пролива.

Тогда реакция Трампа была примерно такой: Иран «сдастся»; если они не сдадутся, «мы просто снова откроем пролив».

Но реальность в том, что США не могут снова открыть его. США не в состоянии его снова открыть.

Это предложение — суть всей истории.

Второе: что действительно признал Каген, и что он всё ещё не может сказать

Самое примечательное в этой статье Кагана — не то, что она предсказала, а то, что она признала.

Если снять стратегический жаргон и риторическую оболочку в стиле The Atlantic, останется признание. Проще говоря, он признал следующее:

Во-первых, это не Вьетнам и не Афганистан. По словам Кагана, эти войны «не нанесли постоянного ущерба общему положению США в мире». Но на этот раз он открыто признал, что их суть «совершенно иная», а последствия «ни восстановить, ни игнорировать».

Во-вторых, Иран не вернет Ормузский пролив. Не «в этом году не вернет», не «не вернет, если переговоры провалятся», а просто не вернет. Как говорит Каган, Иран сейчас «может не только требовать плату за проход, но и ограничивать проход стран, с которыми у него хорошие отношения».

Другими словами, система «свободы навигации», которая поддерживала глобальный нефтяной порядок с момента доктрины Картера — ключевое предположение, оправдывавшее военное присутствие США в Персидском заливе последние 40 лет, — завершилась. На смену ей приходит новая система разрешений, причем право выдавать эти разрешения находится в руках Тегерана.

В-третьих, страны Персидского залива должны пойти на уступки Ирану. Каган пишет: «США докажут, что они всего лишь бумажный тигр, вынудив страны Персидского залива и другие арабские государства пойти на уступки Ирану.»

直白地说：每一个亲眼目睹美国无法保护炼油厂和航运通道的沙特和阿联酋王室成员，此刻都在与德黑兰通话，商讨新安排。也就是说，美国半个世纪以来在海湾建立的安全架构，正在实时崩塌。

В-четвертых, ВМС США не могут снова открыть пролив. Это стоит внимательно рассмотреть, поскольку это наиболее взрывоопасное признание во всей статье. Каган пишет: «Если США с мощным военно-морским флотом не могут или не хотят открыть пролив, то никакая коалиция, способности которой составляют лишь малую долю от американских, не сможет этого сделать».

Министр обороны Германии Борис Писториус почти тем же самым простым языком сказал то же самое: на каких именно европейских фрегатах Трамп рассчитывает выполнить задачи, которые даже мощный американский военно-морской флот не в состоянии осуществить?

Это предложение можно прочитать как некролог. США требуют от союзников убрать за собой, а союзники спрашивают: чем убирать?

Пятое, запасы американского оружия исчерпаны. Каган пишет: «Война продолжительностью всего несколько недель с второразрядной державой» — обратите внимание, что термин «второразрядная держава» исходит от человека, долгое время поддерживающего нарратив о смене режима — «уже израсходовал запасы американского оружия до опасно низкого уровня, и в ближайшей перспективе не видно быстрых решений».

Если вы сейчас находитесь в Тайбэе, Сеуле или Варшаве и читаете этот отрывок из The Atlantic, вы не почувствуете себя более безопасно — вы почувствуете явно менее безопасно.

В-шестых, доверие к союзникам подорвано, американские гарантии безопасности оказались ложными, а оценки Китая и России подтвердились. Каган почти не говорит об этом прямо — он не может, по крайней мере не так открыто в «Атлантике» — но этот вывод скрыт за каждым его предложением, как труп под полом.

Конечно, то, что он действительно не мог сказать, — это как именно США дошли до этого момента.

Потому что он сам — один из тех, кто привел США сюда. Он, его жена, его брат, соавтор каждого открытого письма «Проекта нового американского века» с 1997 года, каждый исследователь из аналитических центров за последние 25 лет, которые неустанно формировали Иран как неотъемлемого врага США, — все они являются частью этого процесса.

В его статье не видно ни капли самоанализа. Он не признает даже на мгновение: возможно, именно 30 лет максимального давления сформировали сегодняшнего противника, способного в свою очередь загнать США в тупик.

Дым уже распространился повсюду, но поджигатель всё ещё удивляется, почему в воздухе появился запах гари.

Так каково же предложенное им решение?

Сначала ты захочешь посмеяться, а потом перестанешь.

Ответ: более масштабная война. Конкретно он выступает за «развертывание всеобъемлющей наземной и морской войны с целью свержения нынешнего иранского режима и оккупации Ирана».

Человек, который только что написал 4000 слов, объясняя, почему ВМС США не могут повторно открыть водный путь шириной 21 милю перед противником, которого он назвал «второразрядной державой», в итоге приходит к выводу: вторгнуться и оккупировать страну с населением 90 миллионов человек, расположенную на самых труднодоступных горных территориях Западной Азии.

Предложенный поджигателем способ потушить огонь — разжечь еще больший огонь.

Три. В это же время в реальном мире: глобальный нефтяной кризис разворачивается страна за страной

Стратегический анализ — это одно. Стратегический аналитик может написать статью, пройти до кофейни на углу улицы Вашингтон и заказать фраппучино, не задумываясь, из какого источника взят дизельное топливо для грузовика, перевозящего молоко.

Но другие люди на Земле в этот момент подсчитывают эти расходы. И эти расходы не выглядят хорошо.

На сегодняшнее утро глобальная обстановка стала такой:

Шри-Ланка перешла в режим всеобщего распределения топлива. Каждому автомобилю выделяется квота через QR-код, а школы и университеты также ввели меры по экономии энергии. Это не прогноз, а уже произошедшая реальность.

Пакистан внедрил четырехдневную рабочую неделю одновременно в государственном и частном секторах. Рынки закрываются раньше, а удаленная работа масштабно распространяется для снижения потребности в поездках на работу.

· Стратегические нефтяные запасы Индии составляют примерно 6–10 дней. Хотя общие запасы в системе составляют около 60 дней, панические закупки быстро растут, и правительство активно ищет источники срочного импорта. Всё больше сырой нефти поступает из России, которая, очевидно, охотно её предоставляет.

· В Южной Корее для государственного сектора введена обязательная система ограничения по четным и нечетным номерам, для других групп применяются добровольные меры, а также стимулирование с помощью потолка цен. В то же время Южная Корея ввела пятимесячный запрет на экспорт нафты.

Япония проводит второй в этом году масштабный выпуск стратегических резервов. Первый был проведен в марте. Сейчас Япония начинает использовать ранее заявленные Международному энергетическому агентству резервы на 230 дней.

· Великобритания перешла в режим ценового шока. Правительство запустило целевую помощь для домохозяйств, использующих取暖овое масло, возобновило работу над законодательством о налоге на сверхприбыли и начало применять меры против завышения цен.

Германия продлила освобождение от акцизов на бензин и дизельное топливо и начала внедрять субсидии на топливо, оплачиваемые работодателями.

Франция внедряет целевые скидки на топливо и ускоряет выдачу энергетических ваучеров водителям с высоким пробегом, работникам транспортной отрасли, рыбакам и сельскохозяйственному сектору.

Южная Африка значительно сократила акциз на топливо, но очереди на заправках продолжаются.

· В Турции снижена специальная акцизная ставка на топливо.

· Бразилия отменила налог на дизельное топливо и предоставила субсидии напрямую производителям и импортерам.

· Австралия сократила акциз на топливо наполовину, запустила национальную энергосберегающую кампанию «Каждый пункт важен» и предоставила бизнес-кредиты отраслям, пострадавшим от роста цен на топливо.

США участвуют в крупнейшей в истории Международного энергетического агентства координированной операции по высвобождению стратегических запасов, общий объем которой достигает 400 миллионов баррелей. В то же время несколько штатов уже ввели снижение акцизов на бензин, а федеральное правительство открыто рассматривает возможность распространения этой меры на всю страну.

Китай, будучи крупнейшим в мире импортером нефти, ответил, как и всегда в кризисные времена: сначала поднял подъемный мост. Крупные национальные запасы были сохранены, экспорт нефтепродуктов запрещен, а внутренний контроль над ценами усилен. В то же время тихо закупалась каждая партия доступной discounted сырой нефти из России и Венесуэлы. Потому что, конечно, так и должно быть.

И всё это происходит на фоне уже запущенного Международным энергетическим агентством исторического координированного высвобождения.

Внимательно прочитайте эту часть, потому что с этого момента это уже не просто цифры на графике, а то, что войдет в повседневную жизнь.

Недавно в интервью Bloomberg энергетический аналитик Ninepoint Partners Эрик Натол заявил, что, по его мнению, ключевой вывод заключается в следующем: «Мы говорим не о том, что произойдет через несколько месяцев или кварталов. В ближайшие недели вам придется сократить спрос на уровень, превышающий тот, что был во время пандемии COVID-19».

Согласно его описанию — не моему резюме — это может быть «крупнейшим энергетическим кризисом в современной истории». А рационализация, особенно рационализация спроса — того типа, который США почти не видели с 1973 года, — может наступить уже через «несколько недель».

Несколько недель. Не месяцы, не абстрактный среднесрочный период, а несколько недель.

Теперь вы должны смотреть на машину у вашего дома совершенно иначе.

Четвертый: почему это не «решится само собой»

Я хочу здесь остановиться, поскольку американские читатели легко воспримут это как временное возмущение.

Они инстинктивно считают, что при появлении определённой комбинации всё закончится в следующем новостном цикле: Иран «сдаётся»; Трамп находит достойный выход; Саудовская Аравия открывает кран нефти; или американский флот наконец «принимает меры».

Но этого не произойдет по следующим причинам.

У Ирана нет никаких мотивов отказываться от Ормузского пролива.

Нет, совсем нет.

Сегодня этот пролив стал самым ценным стратегическим активом в руках Ирана — он ценнее, чем ядерная программа, ради которой Иран формально готов вести войну, и ценнее, чем различные сети сторонников, использовавшиеся ранее в качестве переговорного рычага. Председатель иранского парламента Калибадж уже открыто заявил: «Ситуация в Ормузском проливе не вернется к довоенному состоянию».

Это не пустая угроза, а заявление политики.

На протяжении последних 40 лет Ирану постоянно говорили, что у него нет карт в руке. Теперь же у него оказалась самая важная карта в мировой экономике. Следующее иранское правительство — и оно обязательно появится, поскольку авиаудары уже устранили достаточное количество старого руководства, и смена власти почти неизбежна — также унаследует и воспользуется этой картой.

Считать, что Иран легко вернет это, — значит не понимать основного смысла только что произошедшего.

Заливские монархии больше не могут открыто противостоять Ирану. Нефте перерабатывающие мощности Саудовской Аравии, порты ОАЭ, терминалы СПГ Катара — все эти объекты находятся в зоне поражения иранских ракет, дронов и сил-агентов. Эти страны только что увидели, как США не смогли защитить самые стратегически важные цели Израиля, не смогли защитить свои базы в ОАЭ и Бахрейне, а также не смогли снова открыть пролив, жизненно важный для их экономики.

Так называемые гарантии безопасности были опровергнуты реальностью.

Эр-Рияд и Абу-Даби не станут рисковать выживанием своей страны, полагаясь на гаранта, который только что доказал свою неспособность обеспечить гарантии. Они будут искать сделки. Фактически, они уже ищут сделки.

Американские военные не могут физически снова открыть этот пролив. Это должно было заставить всех вскочить с мест.

По абсолютной мощи военно-морской флот США остается самой сильной морской силой в истории человечества. Однако после 38 дней «основных боевых действий» с противником, которого сам Картридж назвал «второразрядной державой», запасы вооружений были израсходованы до «опасно низкого уровня».

Сегодня ВМС США запустили операцию под названием «Проект Свобода» с все более вежливо сформулированными формулировками, пытаясь сопровождать по одной коммерческой судне через Ормузский пролив. В результате за неделю прошли только два судна.

Две. А средний показатель до войны составлял 130 в день.

Во вторник Рубио, описывая «Проект свободы», назвал его «первым шагом» к созданию «защитного пузыря».

Один пузырь. Пролив, который раньше был проходим, как автострада, теперь США могут только пытаться защитить один пузырь.

Более того, никакой коалиции не придет на смену. Борис Пистоулиус уже ясно это заявил. Министерства обороны Великобритании и Франции выразились менее прямо, но их смысл был столь же ясен. Трамп на Truth Social потребовал от Южной Кореи «присоединиться к миссии», а Южная Корея вежливо ответила, что «рассмотрит это предложение». В дипломатическом языке это означает: мы не присоединимся.

Япония занята расходованием своих стратегических запасов и совершенно не может направить флот в пролив. Индия покупает российскую нефть. Китай, страна, наиболее зависящая от прохода через Ормузский пролив, удивительно отсутствует — и явно не намерен убирать за Америкой последствия кризиса, который не был создан Китаем и даже, можно сказать, приносит Китаю выгоду.

США обратились за помощью к миру. Мир оценил ситуацию, подсчитал расходы и пришел к крайне неприятному выводу: впервые за 80 лет США фактически потеряли способность обеспечивать глобальную энергетическую безопасность.

Это означает, что мир перестраивается вокруг этого факта. Это не просто новостной цикл — это смена порядка. Только это не тот «смена режима», который изначально задумывали Трамп и Хегесус.

Пять: Трамп и Хегесет: само обман является политикой

We must clearly specify exactly what is being alleged here, because it matters.

Это не непредвиденная катастрофа. Это не черный лебедь. Почти все, что произошло, было предсказано заранее: Объединенный комитет начальников штабов предупреждал в предвоенных брифингах; каждый ведущий аналитик крупных аналитических центров, кроме тех, что возглавляют Каган и подобные ему; каждый американский ветеран с опытом боевых действий в регионе Персидского залива предупреждал; даже Иран сам неоднократно предупреждал об этом в открытых заявлениях за последние 20 лет.

Сценарий с Ормузским проливом был настолько подробно проработан, что у него даже появилась собственная категория на Википедии. Но это правительство всё равно это сделало.

Почему? Потому что Трампу нужна победа. Потому что Хегесусу нужно выглядеть настоящим министром обороны. Потому что политическая логика второго срока Трампа — внутренний хаос, падение рейтингов, беспокойство избирателей — требует зарубежного приключения: оно должно иметь четкого злодея и, желательно, быстро завершиться победой на телевизионных кадрах.

Бушевская эпоха называла подобное «красивой маленькой войной». Хегесес на трибуне назвал операцию «Удар в полночь» (Operation Midnight Hammer) 2025 года «самой сложной и секретной военной операцией в истории». Такое отсутствие исторической осведомленности должно было немедленно положить конец его сроку.

Но это не так.

Он всё ещё там. Он всё ещё называет себя «министром обороны». Он всё ещё выходит на трибуну Пентагона и заявляет, что прекращение огня не нарушено, даже если ракеты уже в полёте; что действия не являются наступательными, даже если корабли горят; что Иран всё ещё «разрушен», даже если цена на дизельное топливо в Лос-Анджелесе достигла 7,40 доллара за галлон.

Этот человек по сути является телевизионным комментатором в костюме Пентагона. Должность, которую он занимает, требует наиболее строгих стратегических суждений и логистических способностей внутри правительства США. У него нет ни того, ни другого.

Последствия этого несоответствия сегодня в реальном времени ощущает каждый обычный человек на Земле: люди, которые ездят на работу на автомобилях, студенты, которые едут в школу на автобусе, владельцы малого бизнеса, чья деятельность зависит от логистики и доставки, люди, которые едят зерно, выращенное с использованием азотных удобрений, а также жители стран, чья экономика зависит от импортного дизельного топлива.

In other words, almost all of us.

Эта война незаконна. Такие масштабные военные действия не были одобрены Конгрессом, не имеют санкции ООН и не основаны на достоверной угрозе, непосредственно имminent. Единственное, что есть, — это президент, желающий войны, министр обороны, желающий пресс-конференции, и аппарат национальной безопасности — такой, каким его обучали Каган и его единомышленники в течение последних 30 лет, — который в итоге ответил «да».

А те, кто раньше говорил «да», сейчас пишут в «Атлантике» статью на 4000 слов, объясняя, насколько всё это было неожиданно.

Шесть: Что вам следует сделать на этой неделе

Я обычно не пишу раздел с практическими советами. Этот бюллетень также обычно не является таким.

Но Натол говорил о «неделях». Шри-Ланка, Пакистан и Южная Корея уже не ждут. Высвобождение запасов Международного энергетического агентства также не безгранично. Я считаю, что люди, дочитавшие до этого места, заслуживают услышать что-то прямое.

Таким образом:

· Если вы долго думали о покупке электромобиля, теперь расчеты изменились. Я не говорю вам, как тратить свои сбережения. Я просто говорю, что каждая дополнительная неделя владения автомобилем с ДВС теперь имеет явно более высокую предельную стоимость, чем в прошлом месяце; а предельная выгода от электрификации — способность продолжать передвигаться, даже когда на заправках образуются очереди, топливные резервы иссякают или выделение топлива начинает ограничиваться — соответственно возрастает.

· Если ваши условия зарядки позволяют, сейчас наступает момент, когда логика расчета меняется.

· Если у вас есть возможность запастись некоторыми базовыми продуктами, зависящими от интенсивной дизельной системы доставки, сделайте это сейчас. Это не паническая закупка, а разумное домашнее накопление. Шок на рынке удобрений — не забывайте, что Персидский залив обеспечивает 30–35% мирового экспорта мочевины и значительную долю экспорта аммиака — передастся на цены на продовольствие через 6–9 месяцев, но он обязательно передастся. Бобовые, рис, овёс, замороженные белки. Это стандартная подготовка к чрезвычайным ситуациям, а не заготовка на апокалипсис.

· Если ваша работа зависит от цепочки поставок физических товаров, вам следует обсудить с работодателем планы на случай чрезвычайных ситуаций уже на этой неделе. Особенно учитывая, что стоимость авиаперевозок продолжит расти — цены на авиационное топливо в Северной Америке уже выросли на 95% по сравнению с довоенными уровнями, и в краткосрочной перспективе не видно путей смягчения.

· Если вы американец, позвоните своему члену конгресса и поговорите с ним о Резолюции о военных полномочиях. Всё, что происходит сейчас в Персидском заливе, не имеет никакого одобрения со стороны конгресса. Ни раньше, ни сейчас. Правовая основа, на которой основан «Проект свободы», — это лишь остатки полномочий, предоставленных операцией «Эпическая ярость», причем сам Рубио уже заявил, что эта операция завершена. Правовая структура, на которой всё это держится, с технической точки зрения, уже исчезла.

· Если вы журналист или аналитик, прочитайте статью Кагана. Прочитайте ее дважды. Обратите внимание, чего в ней не хватает: моральных размышлений, самоанализа, человеческой цены, имен погибших. Также обратите внимание, что в ней представлено: стратегическое признание — проект новых консерваторов завершен. Это исторический документ, который следует читать как признание, так и как предупреждение.

·Если вы находитесь за пределами США, вы, вероятно, уже все просчитали. Вы распределяете, накапливаете, хеджируете. Вам не нужны мои советы. Возможно, вам просто нужно знать, что некоторые американцы все еще следят за этим. Их не много, но они есть.

Семь: запах дыма

Я хочу завершить всё одной фразой, которая не выходила у меня из головы после прочтения статьи Кагана, потому что считаю, что она суммирует всю суть.

The arsonist smelled smoke.

В течение 30 лет в Вашингтоне группа определённых людей — Каган, Ньюленд, Фредерик Каган, все подписавшие открытые письма «Нового плана американского века» и каждый исследователь из аналитических центров, чьё имя содержит слова «Америка», «Оборона» или «Безопасность» — неустанно утверждали, что США должны сохранять военное доминирование на Ближнем Востоке.

Они говорят, что смена режима в Ираке приведет к демократизации всего региона.

Они говорят, что максимальное давление на Иран либо свергнет режим, либо лишит его способности наносить вред.

Они говорят, что США могут обеспечивать безопасность государств Залива неограниченно долго.

Они утверждают, что американское оружие, американская разведка, военно-морская мощь США и американская решимость достаточны для того, чтобы глобальная энергетическая система постоянно функционировала в соответствии с условиями, установленными Вашингтоном.

Сейчас все эти утверждения были опровергнуты реальностью, и это происходит в реальном времени.

Всего за 70 дней война, изначально задуманная как финальная победа проекта, превратилась в его похоронное объявление. И во многих отношениях главный архитектор этой катастрофической мировоззренческой картины теперь сидит на страницах «The Atlantic» и почти прямо пишет: мы проиграли.

Но он все еще не может сказать: мы стали причиной всего этого.

Он по-прежнему не может упомянуть тех, кто погиб — 165 школьниц, погибших в результате воздушного налета, тысячи иранских граждан, погибших под бомбардировками, рабочие на горящих танкерах, сотрудники порта Бахрейна, пассажиры автобуса в Тель-Авиве, солдаты из десятков стран.

They did not appear in his article.

Для него это была стратегическая шахматная задача, где фигурами случайно оказались люди.

Но стратегические вопросы сами по себе являются этическими вопросами. Они не разделимы.

Война, развязанная мошенниками, продаваемая мошенниками, осуществляемая мошенниками и в конечном итоге проигранная мошенниками, сначала является моральной катастрофой, прежде чем стать стратегической. А стратегическая катастрофа напрямую вырастает из моральной: способность создавать ложь и способность допускать тактические ошибки — это одно и то же дефектное состояние ума, неспособное мыслить ясно. Гордость, игнорирующая предупреждения о проливе Ормуз, и гордость, игнорирующая предупреждения о человеческих жертвах, — это одна и та же гордость.

В течение следующих шести месяцев Трамп будет постоянно пытаться представить поражение как победу. Хегесес будет продолжать проводить пресс-конференции, на которых слово «уничтожить» будет звучать значительно чаще, чем слово «факт». Кабельные сети будут колебаться между созданием гнева и созданием оптимизма. Стратегические запасы будут продолжать истощаться. Очереди перед заправками станут все длиннее. Тарифы на перевозки будут продолжать расти. Цены на удобрения в конечном итоге передадутся ценам на хлеб.

А где-то в Вашингтоне Боб Каган, возможно, держит бокал вина и впервые в жизни ощущает нечто, похожее на страх.

Не ради этих студенток, не ради водителей грузовиков в Карачи, не ради семей в Шри-Ланке, получающих пособия по QR-кодам, а ради этого проекта. Ради здания, которое он строил 30 лет — и теперь, перед его глазами, это здание рушится по своим фундаментам.

Пожарный почувствовал запах дыма. И наконец, только сейчас он осознал, что этот дом — его собственный.

Американцам теперь придется понести эти последствия. И эти последствия станут чрезвычайно болезненными в ближайшие месяцы и могут длиться годы.

Итак, друзья, готовьтесь.