Trump Mendukung Kevin Warsh Setelah Kenaikan Suku Bunga Fed: Prospek Oktober 2026
Presiden Donald Trump terus mendukung Ketua Federal Reserve Kevin Warsh setelah kenaikan suku bunga Fed pada September 2026, meskipun ia tetap berpendapat bahwa suku bunga AS seharusnya jauh lebih rendah. Tanggapan ini menyoroti perpecahan kebijakan yang jelas antara Trump dan Federal Reserve menjelang pertemuan FOMC pada 27–28 Oktober 2026, di mana para pembuat kebijakan akan memutuskan apakah inflasi yang berkelanjutan memerlukan kenaikan lain atau apakah bank sentral sebaiknya berhenti sejenak dan menilai dampak dari kondisi keuangan yang lebih ketat. Federal Reserve menaikkan kisaran target patokan sebesar 25 basis poin menjadi 3,75%–4,00% pada 16 September, dengan FOMC menyetujui keputusan tersebut dengan suara bulat 12–0. Bagi para investor yang mengikuti crypto markets, perhatian kini beralih dari langkah September ke prospek suku bunga Fed yang lebih luas di bulan Oktober, laporan inflasi dan ketenagakerjaan mendatang, serta apakah kenaikan lain bisa memberikan tekanan politik yang lebih besar pada Warsh sambil memengaruhi imbal hasil Treasury, kondisi keuangan, dan aset berisiko seperti Bitcoin.
Mengapa Trump Mendukung Kevin Warsh Setelah Kenaikan Suku Bunga Fed?
Respons Trump terhadap keputusan September menunjukkan bahwa ia berusaha memisahkan dukungannya terhadap Warsh dari ketidaksetujuannya terhadap kebijakan Federal Reserve. Ia terus berargumen bahwa biaya pinjaman seharusnya jauh lebih rendah, tetapi ia tidak sampai menyalahkan Warsh secara pribadi atas kenaikan suku bunga. Sebaliknya, Trump menekankan bahwa keputusan tersebut diambil secara kolektif dan menyiratkan bahwa suara individu Warsh tidak akan mengubah hasil akhir. Perbedaan ini penting karena memungkinkan Trump untuk terus mendukung ketua Fed yang ia tunjuk sambil tetap mempertahankan kritiknya terhadap suku bunga yang lebih tinggi.
Panggilan Telepon Trump dengan Kevin Warsh
Trump mengungkapkan bahwa ia telah berbicara dengan Warsh sebelum Federal Reserve mengumumkan keputusannya. Menurut akun Trump, ia menyampaikan kepada Warsh bahwa menentang kenaikan tidak akan mengubah hasil secara signifikan karena kebijakan lainnya siap mendukung suku bunga lebih tinggi. Warsh kemudian menolak membahas percakapan pribadi dengan presiden, sehingga deskripsi Trump menjadi akun publik utama mengenai pertukaran tersebut.
Waktu percakapan tersebut menarik perhatian karena kemandirian Federal Reserve tetap menjadi bagian penting dari kebijakan moneter AS. Presiden menunjuk gubernur Fed dan ketua dengan persetujuan Senat, tetapi Gedung Putih tidak secara langsung menetapkan suku bunga. Keputusan dibuat melalui Federal Open Market Committee, yang berarti ketua memiliki pengaruh signifikan tetapi tidak mengendalikan kebijakan sendirian.
Keputusan pada 16 September pada akhirnya menunjukkan kesepakatan luas di dalam komite. FOMC memilih 12–0 untuk menaikkan kisaran target dana federal sebesar seperempat poin persentase menjadi 3,75%–4,00%. Fed menyatakan bahwa aktivitas ekonomi berkembang dengan laju yang kuat, pengeluaran domestik tetap tangguh, dan inflasi masih tinggi. Warsh oleh karena itu mendukung tindakan yang sama seperti setiap anggota pemungut suara lainnya, memperkuat argumen Trump bahwa keputusan tersebut bukan sekadar pilihan satu gubernur Fed.
Trump Masih Menginginkan Suku Bunga Lebih Rendah
Dukungan Trump terhadap Warsh tidak berarti ia telah mengubah posisinya terhadap kebijakan moneter. Setelah keputusan September, ia kembali berargumen bahwa suku bunga AS seharusnya 1% atau lebih rendah, jauh di bawah kisaran target baru Fed. Tingkat yang ia sukai akan mewakili sikap moneter yang jauh lebih longgar daripada yang saat ini dianggap tepat oleh para pembuat kebijakan untuk membawa inflasi kembali mendekati tujuan 2%.
Hal ini menimbulkan perbedaan kebijakan yang jelas. Trump berfokus pada manfaat pinjaman yang lebih murah, sementara Fed terus menekankan risiko inflasi dan kebutuhan untuk mencegah tekanan harga menjadi melekat. Kenaikan suku bunga pada September menunjukkan bahwa para pembuat kebijakan bersedia memperketat kondisi keuangan meskipun presiden secara publik menyerukan pendekatan yang berlawanan.
Perbedaan pendapat bisa menjadi lebih penting jika The Fed menaikkan suku bunga lagi di akhir 2026. Trump hingga kini tetap membela Warsh secara pribadi, tetapi kenaikan lainnya bisa menguji apakah dukungan itu dapat dipertahankan jika biaya pinjaman tetap tinggi menjelang pemilu paruh waktu.
-
Dukungan pribadi: Trump terus menyatakan kepercayaannya pada Warsh meskipun menentang suku bunga yang lebih tinggi.
-
Keputusan kolektif: Warsh mendukung kenaikan September yang sama seperti setiap anggota FOMC yang memberikan suara.
-
Ketidakpastian masa depan: Tanggapan Trump tidak menetapkan bagaimana ia akan merespons kenaikan suku bunga lainnya pada Oktober atau Desember.
Mengapa Federal Reserve Menaikkan Suku Bunga pada September 2026
Federal Reserve menaikkan suku bunga pada September karena inflasi tetap di atas target 2% sementara perekonomian terus berkembang dengan laju yang kuat. Para pembuat kebijakan menilai bahwa kondisi moneter yang lebih ketat dapat membantu memperlambat permintaan dan mencegah inflasi tetap tinggi dalam jangka waktu yang lebih lama. Pada saat yang sama, pengeluaran konsumen yang tangguh, penciptaan lapangan kerja yang berkelanjutan, dan investasi yang solid memberi Fed ruang lebih luas untuk memperketat kebijakan tanpa langsung menimbulkan risiko kontraksi ekonomi yang tajam. Keputusan tersebut mencerminkan upaya bank sentral untuk menyeimbangkan inflasi yang persisten terhadap kemungkinan bahwa biaya pinjaman yang lebih tinggi pada akhirnya dapat melemahkan pertumbuhan.
Inflasi yang berkelanjutan mendukung kenaikan suku bunga Fed pada September
Data harga konsumen Agustus membantu menjelaskan mengapa pejabat Fed tetap berhati-hati. Indeks Harga Konsumen naik 0,4% pada Agustus, dibandingkan kenaikan 0,1% pada Juli, sementara inflasi tahunan berada di level 3,4%. Harga bensin naik 3,9% selama bulan tersebut dan menyumbang lebih dari sepertiga kenaikan CPI secara keseluruhan, menunjukkan bagaimana biaya energi kembali berkontribusi terhadap inflasi inti.
Peningkatan bulanan tidak berarti inflasi mempercepat di setiap kategori. CPI inti, yang mengecualikan makanan dan energi, naik 0,3% selama bulan tersebut dan 2,4% dari tahun sebelumnya. Namun, angka headline yang lebih kuat menunjukkan bahwa tekanan harga belum sepenuhnya hilang dan bisa meningkat kembali jika biaya energi atau kategori lain yang sensitif terhadap pasokan naik.
Ukuran inflasi pilihan Fed adalah indeks pengeluaran konsumsi pribadi, bukan CPI. Proyeksi September mereka menempatkan inflasi PCE 2026 pada 3,7% dan inflasi PCE inti pada 3,4%, keduanya jauh di atas target 2% bank sentral. Para pembuat kebijakan memproyeksikan inflasi akan mereda secara bertahap, bukan turun cepat, yang mendukung argumen untuk mempertahankan kebijakan moneter yang restriktif hingga mereka memiliki keyakinan lebih besar bahwa pertumbuhan harga bergerak lebih rendah secara berkelanjutan.
Pekerjaan dan pengeluaran yang tangguh memberi Ruang bagi Fed untuk Bertindak
Pasar tenaga kerja AS tetap relatif stabil sebelum keputusan September. Pemberi kerja menambahkan 162.000 lowongan pekerjaan non-pertanian pada Agustus, sementara tingkat pengangguran tetap tidak berubah di 4,1%. Angka-angka tersebut tidak menunjukkan ekonomi yang terlalu panas, tetapi juga tidak menunjukkan penurunan mendadak di pasar tenaga kerja yang bisa mendorong Fed menuju kebijakan yang lebih longgar.
The Fed juga menggambarkan pengeluaran domestik sebagai tahan banting dan investasi modal sebagai kuat. Proyeksi ekonomi Septembernya menempatkan pertumbuhan PDB riil 2026 pada 2,3% dan tingkat pengangguran pada 4,1%, yang menunjukkan bahwa pejabat mengharapkan ekonomi terus berkembang meskipun biaya pinjaman lebih tinggi. Kombinasi ini memberikan fleksibilitas lebih besar bagi pembuat kebijakan untuk fokus pada inflasi tanpa segera memprioritaskan dukungan terhadap lapangan kerja.
Tingkat yang lebih tinggi, bagaimanapun, tidak memengaruhi setiap rumah tangga atau bisnis dengan kecepatan yang sama. Orang-orang dengan hipotek suku bunga tetap yang sudah ada mungkin merasakan sedikit perubahan segera, sementara mereka yang mengajukan pinjaman rumah baru, pembiayaan mobil, atau kredit bisnis dapat menghadapi biaya yang lebih tinggi hampir segera. Transmisi yang tertunda inilah yang membuat Fed harus menilai tidak hanya kekuatan ekonomi saat ini tetapi juga seberapa besar pelonggaran sudah bekerja melalui perekonomian.
Suku bunga yang lebih tinggi dapat memperketat kondisi untuk pasar kripto
Kebijakan Federal Reserve dapat memengaruhi pasar kripto dengan mengubah kondisi keuangan, selera risiko investor, dan imbal hasil yang tersedia pada aset tradisional yang menghasilkan bunga. Ketika imbal hasil Treasury dan suku bunga setoran naik, investor dapat memperoleh lebih banyak dari aset berisiko lebih rendah, yang dapat mengurangi daya tarik aset yang tidak menghasilkan imbal hasil alami. Suku bunga yang lebih tinggi juga dapat memperkuat dolar atau memperketat likuiditas, meskipun hubungan-hubungan tersebut tidak selalu konsisten dari satu siklus pasar ke siklus lainnya.
Kenaikan suku bunga Fed tidak secara otomatis menentukan pergerakan harga Bitcoin. Bitcoin dan altcoin dipengaruhi oleh banyak faktor lain, termasuk arus institusional, regulasi, permintaan ETF, leverage, aktivitas blockchain, dan sentimen pasar secara lebih luas. Kenaikan suku bunga yang sudah dihargai oleh investor juga dapat memiliki efek yang sangat berbeda dibandingkan kejutan kebijakan yang tak terduga.
Beberapa saluran tetap layak untuk dipantau. Imbal hasil kas dan Treasury yang lebih tinggi dapat mengubah daya tarik relatif bitcoin, sementara kondisi pembiayaan dapat memengaruhi perdagangan berisiko. Tingkat pinjaman yang digunakan untuk perdagangan margin bitcoin ditentukan secara terpisah dan bergantung pada likuiditas platform dan permintaan pinjaman, bukan bergerak langsung sejalan dengan suku bunga dana federal. Pasar juga cenderung bereaksi kuat terhadap perubahan ekspektasi, artinya panduan Warsh mengenai kebijakan masa depan mungkin sepenting keputusan suku bunga itu sendiri.
Prospek Suku Bunga Fed Oktober 2026: Risiko terhadap Gencatan Senjata Trump–Warsh
Prospek suku bunga Fed Oktober 2026 membawa ketidakpastian ekonomi dan politik. Rapat FOMC berikutnya dijadwalkan pada 27–28 Oktober, dan para pembuat kebijakan akan memiliki beberapa laporan inflasi dan ketenagakerjaan penting untuk dipertimbangkan sebelumnya. Berbeda dengan rapat September dan Desember, Oktober tidak dijadwalkan memuat Ringkasan Proyeksi Ekonomi baru, yang berarti investor akan lebih mengandalkan pernyataan kebijakan dan konferensi pers Warsh untuk petunjuk tentang apa yang mungkin terjadi selanjutnya. Pada saat yang sama, kenaikan suku bunga lainnya dapat memperdalam ketidaksepakatan politik antara Trump dan Fed jika biaya pinjaman tetap tinggi menjelang pemilihan tengah masa jabatan November.
Kenaikan suku bunga Fed lainnya masih mungkin, tetapi waktu pelaksanaannya belum pasti
Proyeksi September menunjukkan bahwa pemadatan lebih lanjut tetap merupakan kemungkinan nyata. Peserta FOMC median memproyeksikan suku bunga dana federal sebesar 4,1% pada akhir 2026, dibandingkan dengan rentang target saat ini sebesar 3,75%–4,00%. Proyeksi median ini konsisten dengan setidaknya satu kenaikan seperempat poin sebelum akhir tahun.
Prediksi individu menunjukkan kecenderungan yang lebih jelas terhadap pengetatan lebih lanjut. Dari 18 pembuat kebijakan yang mengirimkan proyeksi, 16 memperkirakan suku bunga akhir tahun di atas titik tengah kisaran target saat ini. Artinya, sebagian besar pejabat menganggap setidaknya satu kenaikan tambahan sebagai tepat ketika proyeksi September disusun, meskipun perkiraan tersebut dapat berubah seiring datangnya data baru.
Proyeksi tersebut tidak menentukan apakah kenaikan lain akan terjadi pada Oktober atau Desember. Para pembuat kebijakan dapat menaikkan suku bunga pada pertemuan berikutnya, menunggu lebih banyak bukti, atau mengubah arah sepenuhnya jika inflasi melemah atau pertumbuhan ekonomi melambat tajam. Hal ini membuat data yang akan datang menjadi sangat penting dan menjelaskan mengapa probabilitas yang diimplikasikan pasar dapat berubah cepat setelah setiap rilis ekonomi besar.
Laporan Ekonomi Utama Sebelum Pertemuan FOMC Oktober
Kalender data sebelum pertemuan Fed bulan Oktober sangat penting karena beberapa laporan utama tidak akan tiba hingga setelah para pembuat kebijakan telah memberikan suara. Laporan inflasi PCE September dan perkiraan awal PDB kuartal ketiga dijadwalkan pada 29 Oktober, satu hari setelah pertemuan FOMC berakhir. Itu berarti para pejabat harus membuat keputusan Oktober tanpa dua pembaruan utama tersebut.
Beberapa laporan sebelumnya karena itu dapat memainkan peran yang lebih besar. Laporan Pendapatan dan Pengeluaran Pribadi Agustus pada 30 September akan memberikan pembacaan lain tentang indeks harga PCE dan pengeluaran konsumen. Laporan ketenagakerjaan September pada 2 Oktober akan memperbarui pertumbuhan upah, tingkat pengangguran, dan tren upah, sementara laporan CPI September pada 14 Oktober akan memberikan ukuran penting lainnya tentang inflasi sebelum para pembuat kebijakan bertemu.
The Fed tidak mungkin mengandalkan keputusannya pada satu rilis saja. Kombinasi antara ketahanan dalam perekrutan dan inflasi yang sulit diredam bisa memperkuat argumen untuk kenaikan lainnya, sementara pertumbuhan harga yang lebih lemah dan ketenagakerjaan yang melemah bisa mendukung penundaan. Revisi juga penting, terutama dalam data tenaga kerja, karena perkiraan pertama terkadang memberikan gambaran yang tidak lengkap tentang momentum pasar tenaga kerja.
Tekanan Politik Bisa Menguji Perdamaian Trump–Warsh
Kenaikan suku bunga lainnya bisa membawa kembali hubungan Trump–Warsh ke dalam sorotan. Pertemuan Oktober datang hanya beberapa minggu sebelum pemilihan tengah masa jabatan November, ketika inflasi, suku bunga hipotek, biaya kredit, dan keuangan rumah tangga kemungkinan besar tetap sensitif secara politis. Trump telah berulang kali menyerukan suku bunga yang jauh lebih rendah, sementara Warsh mendukung sikap kebijakan ketat Fed sebagai respons terhadap inflasi. Trump memisahkan kritiknya terhadap kebijakan Fed dari penilaian pribadinya terhadap Warsh. Ia terus menyatakan kepercayaan pada ketua sambil menyerang tingkat suku bunga AS yang lebih luas. Perbedaan ini mencegah ketidaksepakatan menjadi konfrontasi institusional langsung, tetapi bisa menjadi lebih sulit dipertahankan jika Warsh mendukung kenaikan lainnya.
Untuk investor kripto yang memantau pasar spot BTC/USDT, kuncinya adalah memisahkan berita politik dari perubahan nyata dalam ekspektasi kebijakan moneter. Ketegangan politik dapat menciptakan volatilitas, tetapi tidak secara otomatis mengubah suku bunga dana federal. Data inflasi, imbal hasil Treasury, komunikasi Fed, dan penetapan harga di pasar futures tetap menjadi indikator yang lebih langsung apakah prospek suku bunga dasar menjadi lebih ketat.
Kesimpulan
Dukungan berkelanjutan Trump terhadap Kevin Warsh telah mencegah perbedaan mereka mengenai suku bunga berubah menjadi konfrontasi pribadi segera, tetapi perpecahan kebijakan mendasar tetap signifikan. Trump menginginkan biaya pinjaman yang jauh lebih rendah, sementara Federal Reserve telah menaikkan rentang target menjadi 3,75%–4,00% karena inflasi tetap di atas target 2%. Pertemuan FOMC pada 27–28 Oktober bisa menjadi ujian besar berikutnya, terutama karena sebagian besar pembuat kebijakan memproyeksikan setidaknya satu kenaikan tambahan sebelum akhir 2026. Data CPI, ketenagakerjaan, dan pengeluaran konsumen mendatang akan membantu menentukan apakah Fed akan memperketat lagi atau berhenti, sementara investor juga akan memantau adanya perubahan dalam dukungan publik Trump terhadap Warsh. Bagi pasar keuangan dan kripto, pertanyaan yang lebih luas bukan hanya apakah Fed akan menaikkan suku bunga lagi, tetapi seberapa lama kebijakan tetap restruktif, bagaimana inflasi berkembang, dan apakah tekanan politik mulai memengaruhi kepercayaan terhadap arah masa depan bank sentral.
🔥 Di Luar Berita Utama: Apa Arti KuCoin 5.0 Bagi Anda
Berita pasar bergerak cepat — tetapi di mana Anda bertindak atasnya sama pentingnya. Pada bulan Oktober ini, KuCoin meluncurkan KuCoin 5.0, mengubah KuCoin menjadi platform yang dibangun ulang. Berikut yang sebenarnya berubah untuk Anda:
-
Satu akun untuk semuanya. Platform lama memisahkan uang Anda ke dalam akun "spot," "margin," dan "futures" yang terpisah dan mengharapkan Anda memahami alasannya. Akun Terpadu KuCoin 5.0 menghilangkan hal itu sepenuhnya — setor sekali, dan semuanya langsung tersedia.
-
Saham, indeks, dan komoditas. KuCoin 5.0 memperluas jangkauan selain kripto ke pasar global. Ketika kripto datar dan ekuitas naik (atau sebaliknya), Anda bisa berpindah dalam hitungan menit, bukan membuka akun broker dan menunggu berhari-hari untuk transfer fiat.
-
Aset dunia nyata (RWA). Paparan terhadap aset tradisional seperti komoditas, yang telah ditokenisasi, langsung di akun kripto Anda. Salah satu segmen dengan pertumbuhan tercepat di keuangan global kini tidak lagi hanya untuk institusi — Anda dapat mengaksesnya dari saldo yang sama yang Anda gunakan untuk perdagangan.
-
Dapatkan penghasilan sambil belajar. Belum siap untuk berdagang? KCUSD memungkinkan stablecoin Anda menghasilkan bunga harian dengan majemuk otomatis. Cara paling tenang untuk memanfaatkan setoran Anda yang menganggur dengan imbal hasil 4%.
-
Asisten AI dengan bahasa sederhana. Ajukan pertanyaan, dapatkan konteks pasar, pahami apa yang sedang Anda lihat — terintegrasi langsung ke platform, tanpa memerlukan jargon.
-
Aplikasi yang tidak membebani. Lebih cepat, lebih bersih, dan konsisten — intuitif sejak sentuhan pertama, bukan setelah tutorial.
-
Keamanan yang bisa Anda periksa, bukan hanya dipercaya. Entitas UE berlisensi MiCAR, Proof of Reserves yang dapat Anda verifikasi sendiri, dan keamanan bersertifikasi internasional (SOC 2 Type II, ISO 27001:2022).
Buat akun Anda dalam hitungan menit — dan mulailah di platform yang dibangun untuk masa depan kripto, bukan masa lalunya.
Pertanyaan yang Sering Diajukan
Dapatkah Donald Trump membatalkan keputusan suku bunga Federal Reserve?
Tidak. Presiden AS tidak dapat memveto keputusan suku bunga FOMC atau secara langsung menetapkan kisaran target dana federal. Kebijakan moneter diputuskan secara kolektif oleh anggota yang memilih dari Federal Open Market Committee, meskipun presiden menunjuk gubernur Fed dan ketua yang tunduk pada persetujuan Senat. Kritik politik dapat memengaruhi perdebatan publik seputar Fed, tetapi tidak secara otomatis mengubah keputusan suku bunga setelah komite menyetujuinya.
Apa arti kenaikan suku bunga Fed sebesar 25 basis poin?
Kenaikan suku bunga sebesar 25 basis point berarti suku bunga naik sebesar 0,25 persen poin, sehingga suku bunga 4,00% akan menjadi 4,25%. Pasar keuangan menggunakan basis point karena membuat deskripsi perubahan kecil dalam suku bunga menjadi lebih tepat. Sebagai contoh sederhana, jika kenaikan 0,25 persen poin sepenuhnya ditransmisikan ke saldo pinjaman konstan sebesar $10.000, maka akan menambahkan sekitar $25 dalam bunga sederhana tahunan sebelum biaya, perubahan pembayaran, atau bunga majemuk.
Mengapa laporan berita menunjukkan suku bunga dana federal yang berbeda?
Laporan dapat merujuk pada kisaran target Fed, titik tengah kisaran tersebut, atau tingkat dana federal efektif. FOMC menetapkan kisaran target, sementara Federal Reserve Bank of New York menghitung tingkat dana federal efektif dari transaksi malam nyata antara lembaga keuangan. Karena ukuran-ukuran ini menggambarkan hal yang sedikit berbeda, dua laporan dapat menunjukkan angka yang berbeda sambil tetap secara akurat mencerminkan suku bunga jangka pendek AS.
Apa itu jeda hawkish oleh Federal Reserve?
Penghentian hawkish terjadi ketika Fed mempertahankan suku bunga kebijakannya tanpa perubahan sambil menandakan bahwa kenaikan lain masih memungkinkan atau bahwa suku bunga mungkin perlu tetap tinggi dalam waktu lebih lama. Dengan demikian, penghentian tidak selalu berarti para pembuat kebijakan sedang bersiap untuk memangkas suku bunga. Para investor biasanya memeriksa pernyataan FOMC, konferensi pers ketua Fed, dan perubahan dalam proyeksi ekonomi untuk menilai apakah penghentian tersebut mencerminkan kehati-hatian sebelum kenaikan berikutnya atau kemungkinan akhir dari siklus pengetatan.
Disclaimer
Informasi yang disediakan di halaman ini mungkin berasal dari sumber pihak ketiga dan tidak selalu mewakili pandangan atau opini KuCoin. Konten ini dimaksudkan semata-mata untuk tujuan informasi umum dan tidak boleh dianggap sebagai saran keuangan, investasi, atau profesional. KuCoin tidak menjamin keakuratan, kelengkapan, atau keandalan informasi tersebut, dan tidak bertanggung jawab atas kesalahan, kelalaian, atau akibat apa pun yang timbul dari penggunaannya. Berinvestasi dalam aset digital membawa risiko yang melekat. Silakan evaluasi dengan cermat toleransi risiko dan situasi keuangan Anda sebelum membuat keputusan investasi apa pun. Untuk detail lebih lanjut, silakan konsultasikan Ketentuan Penggunaan dan Pengungkapan Risiko KuCoin.
Penafian: Halaman ini diterjemahkan menggunakan teknologi AI untuk kenyamanan Anda. Untuk informasi yang paling akurat, lihat versi bahasa Inggris aslinya.
