Sui Hashi Mainnet approche son lancement, avec pour objectif 1,5 billion de dollars en bitcoin inactif

Sui Hashi Mainnet approche son lancement, avec pour objectif 1,5 billion de dollars en bitcoin inactif

Image personnalisée
Sui prépare à rapprocher Hashi, son protocole natif de collateralisation de bitcoin, du mainnet alors qu'environ 1,5 billion de dollars de bitcoin restent largement en dehors de la finance décentralisée. L'argument est ambitieux : permettre aux détenteurs d'utiliser du BTC natif pour emprunter, prêter et mettre en œuvre des stratégies de rendement, tout en conservant le bitcoin sous-jacent sur la blockchain bitcoin, plutôt que de le transférer vers un pont cross-chain conventionnel ou un prêteur centralisé. Des rapports récents citant Sui indiquent que le mainnet de Hashi approche du lancement, tandis que la documentation officielle des développeurs confirme toujours que le déploiement en production n'est pas encore en ligne.
 
Cette distinction est importante. Hashi n’a pas encore « débloqué » 1,5 billion de dollars, et Sui ne prévoit pas 1,5 billion de dollars de TVL. Ce chiffre représente le potentiel de bitcoin principalement détenu comme réserve de valeur plutôt que activement utilisé sur les marchés de prêt ou de crédit. Le véritable test de Hashi sera beaucoup plus petit et plus mesurable : peut-il convaincre les détenteurs de bitcoin et les institutions de rendre le BTC natif productif sans introduire les mêmes risques de confiance, de pont et de garde qui ont limité les formes précédentes de Bitcoin DeFi ?

Qu'est-ce que Sui Hashi ?

Hashi est un protocole de collateralisation et d'orchestration du bitcoin construit sur Sui. Son objectif est de permettre aux détenteurs de bitcoin d'utiliser du BTC natif comme fondement économique pour des activités financières sur Sui. La documentation officielle de Hashi décrit le protocole comme un système permettant de sécuriser et de gérer le BTC grâce à la cryptographie seuil, avec la première fonctionnalité prise en charge axée sur le dépôt de bitcoin natif, la création d'un actif correspondant sur Sui, puis le rachat ultérieur de cet actif en BTC.
 
L'idée principale est de séparer l'endroit où le bitcoin existe de où le logic financier s'exécute. Le bitcoin reste sur la blockchain bitcoin, tandis que Sui fournit l'environnement programmable pour la gestion de la garantie, le prêt, l'emprunt, la liquidation et d'autres applications. Cela rend Hashi différent de la tentative de transformer le bitcoin lui-même en plateforme de contrats intelligents.
 
Hashi a déjà dépassé le stade de la conception. La testnet mondiale a été lancée le 22 juillet 2026, permettant aux développeurs, institutions, custodians et fournisseurs d'infrastructure de tester des applications financières adossées au bitcoin avant un déploiement en production. La testnet utilise Bitcoin Signet plutôt que du BTC réel, et le SDK actuel indique toujours qu'aucun déploiement sur mainnet n'est en cours.

Que signifie réellement « 1,5 billion de dollars en bitcoin inactif » ?

L'expression « bitcoin inactif » ne doit pas être interprétée comme signifiant que le bitcoin n'a aucune utilité économique aujourd'hui. Le BTC fonctionne déjà comme un réservoir de valeur, un actif de réserve, un instrument de négociation et une garantie dans certains marchés. Ce que Sui met en lumière, c'est qu'une part relativement faible de la valeur marchande énorme du bitcoin participe directement au prêt, au crédit et au DeFi sur chaîne, par rapport aux actifs natifs des réseaux de contrats intelligents.
 
Les documents antérieurs sur Sui décrivaient plus de 1 billion de dollars de capital bitcoin « inactif » comme l'opportunité adressable pour Hashi. En septembre, des rapports citant les derniers messages publics de Sui plaçaient ce potentiel au-delà de 1,5 billion de dollars. Ce chiffre doit être considéré comme une narration relative au marché adressable total, et non comme une prévision des actifs qui entreront dans Hashi.
 
La distinction est importante car Hashi n'aurait pas besoin d'attirer quelque chose près de 1,5 billion de dollars pour devenir économiquement significatif. Capturer seulement 0,1 % de ce chiffre impliquerait environ 1,5 milliard de dollars de garanties BTC natives, tandis que 1 % représenterait environ 15 milliards de dollars. La question plus pertinente après le mainnet n'est donc pas si Hashi « débloque 1,5 billion de dollars », mais combien de détenteurs réels de BTC sont prêts à déposer et utiliser activement.

Comment Hashi maintient-il le bitcoin sur le réseau bitcoin ?

Dépôt de BTC et création de hBTC

Chaque adresse Sui interagissant avec Hashi est associée à une adresse de dépôt Bitcoin Taproot unique. Un utilisateur envoie du BTC natif depuis un wallet Bitcoin vers cette adresse, puis notifie Hashi de la transaction sur Sui. Les nœuds Hashi surveillent la blockchain Bitcoin, attendent les confirmations requises et, une fois le dépôt approuvé, créent un montant équivalent de hBTC sur l'adresse Sui de l'utilisateur. La documentation officielle indique que le dépôt transfère le BTC vers un pool UTXO géré par Hashi, tandis que hBTC représente la position correspondante sur Sui.
 
C’est pourquoi l’affirmation selon laquelle le bitcoin « reste sur le réseau Bitcoin » est techniquement significative : le BTC sous-jacent est toujours enregistré sous forme d’UTXO Bitcoin et n’est pas converti en actif natif Sui au niveau de base. Toutefois, le BTC ne reste plus dans l’adresse wallet personnelle originale de l’utilisateur. Il a été transféré vers une adresse Bitcoin contrôlée par Hashi, dont les règles de dépense sont régies par l’architecture MPC et Guardian du protocole.

Rachat en bitcoin natif

Lorsqu'un utilisateur souhaite récupérer du BTC natif, Hashi inverse le processus. L'utilisateur soumet hBTC sur Sui accompagné d'une adresse Bitcoin de destination. Hashi génère une transaction Bitcoin, valide le retrait, brûle le hBTC correspondant et utilise son système de signature pour autoriser le transfert de BTC natif depuis le pool UTXO géré vers l'adresse Bitcoin choisie par l'utilisateur.
 
L'architecture sous-jacente peut donc être résumée comme suit :
BTC natif sur Bitcoin → représentation hBTC sur Sui → utilisation DeFi → brûler hBTC → rachat de BTC natif.
 
C'est le mécanisme derrière l'affirmation de Hashi selon laquelle le bitcoin peut rester natif tandis que ses droits économiques deviennent programmables sur un autre réseau.

hBTC est-il identique au Bitcoin emballé ?

hBTC n'est pas identique aux modèles conventionnels de bitcoin emballé, mais il reste une représentation adossée au bitcoin utilisée sur une autre blockchain. La documentation de Hashi est explicite : hBTC est la seule monnaie que le protocole crée, et elle est émise lorsque du BTC est déposé.
 
La principale différence réside dans l'architecture de la garde et du rachat, plutôt que dans l'existence d'un token de représentation.
Modèle Où se trouve le BTC sous-jacent Actif utilisé dans la DeFi Modèle de confiance principal
BTC enveloppé traditionnel Adresses bitcoin contrôlées par un custode Token enveloppé Custodien centralisé ou consortium
Modèle de pont typique Varie selon la conception du pont Représentation pontée de BTC Validateurs de pont et contrats intelligents
Hashi Adresses Bitcoin Taproot dans le pool UTXO géré par Hashi hBTC sur Sui Validateur Sui MPC + Guardian
Les actifs enveloppés traditionnels peuvent dépendre fortement d'un seul custodien ou d'une fédération relativement petite. Hashi distribue plutôt l'autorité de signature parmi un sous-ensemble de validateurs Sui et ajoute un second signataire Guardian pour les retraits normaux. Cela modifie le modèle de risque, mais ne supprime pas entièrement les hypothèses de confiance.
 
La manière la plus précise de décrire Hashi n’est donc pas « Bitcoin se déplace sur Sui sans être emballé ». C’est que le BTC sous-jacent reste natif à Bitcoin, tandis qu’un actif de reçu contrôlé par un protocole le représente sur Sui dans le cadre d’un système de signature et de rachat distribués.

Comment Hashi sécurise-t-il le bitcoin natif ?

MPC élimine le custodien à clé unique

Hashi utilise la calcul multipartite pour créer un système de signature Schnorr seuil parmi les validateurs Sui participants. La conception utilise la génération distribuée de clés, la signature et la rotation des clés, de sorte qu'aucun membre du comité ne possède la clé de signature complète. Mysten Labs affirme que la conception initiale devrait rester sécurisée tant que la mise en staking collusive reste en dessous d'un seuil configuré, la première version ciblant une plage de sécurité d'environ un tiers à la moitié du pouvoir de vote du comité.
 
Le comité est tiré de l'ensemble des validateurs Sui, bien que la participation soit facultative et exige que les validateurs exécutent une infrastructure Hashi supplémentaire. La documentation technique actuelle indique que plus de 90 % des validateurs Sui devraient participer. Cela remplace le modèle de custody à une seule entreprise par une hypothèse cryptographique distribuée, mais les investisseurs doivent toujours évaluer la participation des validateurs, l'implémentation logicielle et la sécurité du comité.

The Guardian ajoute une deuxième couche

Chaque adresse de dépôt Hashi utilise Bitcoin Taproot et contient deux chemins de dépense possibles. Dans des conditions normales, les retraits nécessitent à la fois la signature du signataire MPC Hashi et une signature indépendante du Guardian. Si le Guardian devient définitivement indisponible, la conception inclut un timelock relatif de 60 jours après lequel le comité MPC peut uniquement utiliser un chemin de récupération.
 
Hashi inclut également des protections opérationnelles telles que la pause d'urgence. La documentation de configuration fixe le seuil par défaut pour une pause d'urgence à seulement 5 % du poids de vote du comité, permettant à une portion relativement petite de validateurs d'arrêter rapidement les dépôts et retraits, tandis que la reprise des opérations exige une supermajorité des deux tiers. Ces contrôles renforcent la défense en profondeur, mais soulignent également un point important : Hashi n'est pas un « bitcoin sans risque ». Il remplace un modèle de garde centralisé par une combinaison de MPC, d'infrastructure Guardian, de gouvernance des validateurs et de règles logicielles.

Comment le bitcoin peut-il générer un rendement grâce à Hashi ?

Hashi ne modifie pas les règles de consensus de Bitcoin et ne crée pas de rendement natif de staking pour le BTC. Les détenteurs de Bitcoin ne gagnent pas soudainement de récompenses du protocole provenant de la blockchain Bitcoin elle-même. Au lieu de cela, Hashi rend le BTC économiquement productif en permettant qu'il serve de garantie dans des applications financières.
 
Par exemple, un utilisateur pourrait déposer du BTC natif, recevoir du hBTC et utiliser ce hBTC comme garantie pour emprunter du USDC ou une autre stablecoin. La liquidité empruntée pourrait ensuite être utilisée ailleurs tout en conservant l'exposition économique au bitcoin d'origine. La documentation de Hashi cite explicitement l'emprunt garanti par hBTC comme exemple fondamental de la manière dont cet actif peut interagir avec la DeFi. D'autres applications pourraient inclure des marchés de prêt, du crédit structuré ou des stratégies institutionnelles à revenu fixe.
 
La distinction est importante car les rendements ne proviennent jamais sans source économique. Dans le cas de Hashi, les rendements proviendraient généralement des intérêts des emprunteurs, des spreads de crédit ou d'autres stratégies DeFi, et non de l'émission de bitcoin elle-même. Cela signifie également que les utilisateurs prennent en charge des risques supplémentaires tels que la liquidation, l'exposition contrepartie au niveau de l'application et le risque de contrat intelligent.

Pourquoi les institutions s'intéressent-elles à Hashi ?

Hashi a délibérément été positionné auprès des détenteurs institutionnels de bitcoin plutôt que uniquement des agriculteurs de rendement au détail. Son écosystème comprend des custodians, des firmes de trading, des infrastructures de wallet, des protocoles de prêt, des auditeurs et des gestionnaires d'actifs. Sui a déclaré que plus de 20 partenaires institutionnels avaient rejoint avant le mainnet, notamment BitGo, Ledger, Cumberland, FalconX, Bullish et d'autres entreprises. Les documents de testnet listent également des protocoles tels que Suilend, Navi, Scallop et Fluid comme des lieux potentiels de prêt ou de liquidité.
 
Un partenaire notable est Wave Digital Assets, un conseiller en investissement enregistré auprès de la SEC. Sui affirme que Wave s'est engagé sur trois ans à fournir ses « meilleurs efforts » pour prioriser la tokenisation de produits d'obligations générant des rendements en bitcoin sur Sui à l'aide de Hashi. Si des produits de ce type attirent un capital significatif à terme, Hashi pourrait évoluer au-delà du prêt de BTC simple pour devenir une infrastructure institutionnelle de crédit et de revenu fixe en bitcoin.
 
Le traitement fiscal peut également être pertinent. Une analyse juridique préparée par des avocats de Fenwick et publiée par Sui soutient que le dépôt de BTC dans Hashi et la réception de hBTC, puis le rachat ultérieur de hBTC contre BTC, ne devrait pas constituer une disposition imposable selon les principes fiscaux fédéraux américains, car la propriété bénéficiaire du titulaire ne change pas de manière matérielle. Toutefois, l’article note explicitement qu’aucune orientation spécifique de l’IRS ne concerne Hashi, et la conclusion constitue un avis juridique privé et non une décision de l’IRS.

Que pourrait signifier Hashi pour le DeFi de Sui ?

Hashi devient plus intéressant lorsqu'il est vu comme une composante de l'infrastructure financière plus large de Sui, plutôt que comme un pont Bitcoin autonome. Sui développe simultanément DeepBook en tant que couche de liquidité onchain, des transferts de stablecoins sans frais de gaz, le Sui Dollar et une infrastructure de prêt. Dans sa mise à jour DeFi de septembre, Sui a positionné Hashi comme le composant de garantie bitcoin au sein de cette pile plus large.
 
Le chemin potentiel du capital est simple :
Garantie en bitcoin → Hashi → hBTC → prêt, stablecoins, trading et crédit sur Sui.
 
Si les dépôts natifs de bitcoin atteignent une échelle significative, hBTC pourrait approfondir les marchés de prêt, augmenter l'emprunt de stablecoins et ajouter une importante base de garanties au Sui DeFi. Plus de garanties pourraient à leur tour soutenir des produits de trading et de crédit supplémentaires, créant un effet de réseau à travers les applications financières de Sui.
 
Mais rien de tout cela n'est garanti par le déploiement du mainnet. Hashi peut fournir l'infrastructure pour la garantie en bitcoin, mais l'activité économique réelle dépendra de la confiance des utilisateurs dans le système, du développement d'une liquidité profonde pour hBTC et de la demande suffisante offerte par les applications DeFi pour justifier le transfert de BTC vers le protocole.

Qu'est-ce qui pourrait empêcher Hashi de réussir ?

Hashi corrige certaines faiblesses liées au prêt centralisé de bitcoin et au pontage traditionnel, mais les remplace par un autre ensemble de risques techniques et économiques.
Risque Pourquoi cela compte
Risque MPC / validateur La sécurité dépend des hypothèses et de la mise en œuvre du comité distribué
Risque Guardian Les retraits normaux nécessitent le Guardian comme second signataire
Risque de contrat intelligent Des bogues pourraient affecter la comptabilité de hBTC ou les applications DeFi connectées
risque de liquidité hBTC Un reçu adossé au BTC nécessite des marchés profonds pour fonctionner efficacement
Risque de liquidation Les emprunteurs peuvent perdre leur garantie en BTC si les positions deviennent sous-garanties.
Risque réglementaire L'utilisation institutionnelle dépend des règles évoluant en matière de garde, de LBC et de titres.
Incertitude fiscale Le traitement actuel est soutenu par une analyse juridique, et non par une orientation formelle de l'IRS
Le risque technique est particulièrement important. Hashi n'élimine pas les hypothèses de garde ; il les répartit. Les utilisateurs doivent faire confiance à la correction du logiciel MPC, à l'application des politiques Guardian, à la participation des validateurs et aux contrats intelligents Sui. La documentation actuelle inclut également une fonction de contrôle des sanctions et une fonction de pause d'urgence, ce qui signifie que les décisions politiques et opérationnelles du monde réel restent intégrées au système.
 
L'adoption économique représente un risque tout aussi important. Même un logiciel parfait ne peut pas créer de demande d'emprunt. Si la liquidité de hBTC est faible, les rendements sont peu attractifs ou les comités de risque institutionnels restent mal à l'aise avec l'architecture, l'opportunité théorique de 1,5 billion de dollars restera théorique.

Qu'est-ce qui prouvera que Hashi fonctionne réellement ?

Le lancement du mainnet démontrera que Hashi peut fonctionner avec des actifs réels, mais il ne prouvera pas l'adéquation produit/marché. La première preuve significative viendra de l'adoption mesurable.
 
Les chiffres les plus importants seront les BTC déposés nativement, l'offre de hBTC, l'utilisation du prêt, l'emprunt de stablecoins, la liquidité hBTC disponible et la performance de rachat. Les investisseurs doivent également surveiller si les partenaires institutionnels nommés déplacent réellement des capitaux ou restent simplement des soutiens de l'écosystème. Un système avec 25 logos prestigieux mais des dépôts de BTC limités raconterait une histoire très différente d'un système où les conservateurs, les firmes de trading et les protocoles de prêt apportent des bilans significatifs sur la chaîne.
 
La performance de la stabilité peut être encore plus importante que le TVL annoncé. Hashi doit démontrer que les dépôts sont confirmés de manière fiable, que les retraits restent fonctionnels, que les systèmes Guardian et MPC continuent de fonctionner pendant la volatilité et que les moteurs de liquidation des protocoles connectés se comportent de manière prévisible lorsque le bitcoin subit des mouvements brusques. Le déploiement sur le mainnet est le début de ce test, pas sa fin.

Hashi peut-il changer le plus grand marché BTCFi ?

Hashi entre dans un secteur de la finance bitcoin de plus en plus concurrentiel. Les BTC enveloppés, les sidechains Bitcoin, les réseaux de couche 2, les protocoles de staking, les produits de staking liquide et les systèmes de prêt interchaînes tentent déjà de rendre le BTC plus utile sans obliger les détenteurs à le vendre. Hashi ne démontre donc pas pour la première fois que « le bitcoin peut entrer dans la DeFi ».
 
Son véritable différentiel est architectural. Le projet mise sur le fait que les grands détenteurs de BTC pourraient privilégier un modèle où l'actif de base reste sur Bitcoin, tandis que la programmabilité financière et l'exécution du crédit se déroulent sur Sui grâce à un système de signature distribuée. Si les institutions considèrent cette structure comme plus sûre et plus facile à gouverner que les prêteurs centralisés ou les ponts classiques, Hashi pourrait devenir une couche d'infrastructure BTCFi significative.
 
S'ils ne le font pas, ce restera une architecture parmi beaucoup d'autres. Le marché jugera finalement Hashi non pas selon la taille du marché potentiel théorique du bitcoin, mais selon le montant de bitcoin que les utilisateurs sont prêts à placer sous son modèle de sécurité et l'activité financière générée à partir de cette garantie.

🔥 Au-delà des titres : ce que KuCoin 5.0 signifie pour vous

Les actualités du marché évoluent rapidement — mais où vous agissez dessus compte tout autant. Ce octobre, KuCoin lance KuCoin 5.0, transformant KuCoin en une plateforme entièrement重构. Voici ce qui change réellement pour vous :
  • Un seul compte pour tout. Les anciennes plateformes répartissaient votre argent entre des comptes séparés « spot », « marge » et « futures » et s’attendaient à ce que vous compreniez pourquoi. Le compte unifié de KuCoin 5.0 élimine entièrement cela — déposez une fois, et tout est simplement disponible.
  • Actions, indices et matières premières. KuCoin 5.0 s'étend au-delà du crypto vers les marchés mondiaux. Lorsque le crypto stagne et que les actions progressent (ou l'inverse), vous effectuez une rotation en quelques minutes au lieu d'ouvrir un compte de courtage et d'attendre des jours pour les voies monétaires.
  • Actifs du monde réel (RWA). Une exposition tokenisée à des actifs traditionnels comme les matières premières, directement dans votre compte crypto. L’un des segments à la croissance la plus rapide de la finance mondiale n’est plus réservé aux institutions — vous y accédez depuis le même solde que celui que vous utilisez pour trader.
  • Gagnez tout en apprenant. Pas prêt à trader ? KCUSD permet à vos stablecoins de générer des intérêts quotidiens, avec un auto-compound. La méthode la moins stressante pour faire travailler vos dépôts inactifs avec un rendement de 4 %.
  • Un assistant IA en langage simple. Posez des questions, obtenez du contexte sur le marché, comprenez ce que vous voyez — intégré à la plateforme, aucun jargon requis.
  • Une application qui ne submerge pas. Plus rapide, plus propre et cohérente — intuitive dès le premier toucher, sans besoin de tutoriel.
  • Sécurité que vous pouvez vérifier, et non seulement confier. Une entité européenne autorisée MiCAR, Proof of Reserves que vous pouvez vérifier vous-même, et une sécurité certifiée internationalement (SOC 2 Type II, ISO 27001:2022).
 
Créez votre compte en quelques minutes — et commencez sur la plateforme conçue pour où va la crypto, pas où elle en est venue.

Conclusion

Le lancement imminent du mainnet de Hashi représente une tentative ambitieuse de relier la vaste base d'actifs de Bitcoin à la finance programmable sur Sui. Son innovation principale ne consiste pas à déplacer le Bitcoin lui-même sur une autre blockchain, mais à verrouiller du BTC natif sur Bitcoin et à utiliser l'hBTC pour rendre cette garantie utilisable dans les applications Sui.
 
Le chiffre de 1,5 billion de dollars donne une échelle à l'histoire, mais il ne doit pas être confondu avec le TVL attendu de Hashi. Le succès du mainnet dépendra de questions bien plus petites et plus pratiques : quelle quantité de BTC réel sera déposée, si les partenaires institutionnels déployeront des capitaux, si hBTC développera une liquidité profonde et si le modèle MPC-plus-Guardian fonctionnera en toute sécurité sous une pression de marché réelle.
 
Hashi n'a pas besoin de débloquer 1,5 billion de dollars pour avoir de l'importance. Il doit démontrer que le bitcoin natif peut devenir une garantie productive sans obliger les détenteurs à accepter les mêmes compromis en matière de garde et de pont qui ont limité le Bitcoin DeFi par le passé.

FAQ

Le mainnet de Hashi est-il en ligne ?

Non, Hashi est actuellement disponible sur la testnet Sui, tandis que la dernière documentation SDK indique toujours qu'il n'y a pas de déploiement sur le mainnet. Les documents de septembre de Sui décrivent également Hashi comme non encore lancé.

Hashi dispose-t-il d'un token ?

Non. La documentation officielle de Hashi indique explicitement qu'il n'existe aucun token de gouvernance, d'utilité ou d'airdrop $HASHI. Tout vente de tokens ou airdrop prétendant représenter un actif officiel HASHI doit donc être traité avec prudence.

Combien de confirmations bitcoin Hashi exige-t-elle ?

La documentation de configuration actuelle de Hashi définit les exigences de confirmation de bitcoin comme un paramètre de protocole configurable, et non comme quelque chose que les utilisateurs devraient supposer rester fixe. Les dépôts sur testnet attendent le seuil de confirmation configuré avant la création de hBTC, et les paramètres peuvent évoluer avant ou après le mainnet.

Les utilisateurs peuvent-ils retirer vers un wallet bitcoin classique ?

Oui. Un retrait Hashi permet aux utilisateurs de racheter hBTC en BTC natif envoyé à une adresse Bitcoin spécifiée par l'utilisateur. La documentation actuelle prend en charge les destinations Bitcoin witness standard, y compris les adresses P2WPKH et P2TR.

Hashi est-il une couche 2 Bitcoin ?

Pas au sens conventionnel. Hashi est mieux décrit comme un protocole de collateralisation et d'orchestration de bitcoin sur Sui. Il ne transforme pas Sui en couche d'exécution pour bitcoin ni ne régler les transactions de Sui sur bitcoin ; il sécurise des bitcoin natifs sur bitcoin tout en représentant la collateralisation pour une utilisation programmable sur Sui.
 
Avertissement : Cet article a uniquement une vocation informative et ne constitue pas un conseil en investissement. Les crypto-actifs peuvent être très volatils, et les conditions du marché, la liquidité des jetons ainsi que les évolutions des projets peuvent changer rapidement. Les lecteurs doivent mener leurs propres recherches et évaluer leur tolérance au risque avant de prendre toute décision financière.

Avertissement : Pour votre confort, cette page a été traduite à l'aide de la technologie IA. Pour obtenir les informations à la source, consultez la version anglaise originale.