Se dice que el pueblo manchú desapareció porque, tras dominar a China durante muchos años, comenzaron a aprender su idioma. Al aprender su lengua, poco a poco se integraron en su cultura, y así su propia lengua manchú se extinguió; cuando perdieron su lengua materna, su pueblo también desapareció. Los maestros decían esto, y ¿no somos nosotros también un pueblo nómada que fue dominado durante cientos de años y que fue muy poderoso? Cuando empecé a aprender chino, me sorprendía cómo pronunciaban palabras extranjeras. Por ejemplo: Tank — 坦克 — Tánkè; Paris — 巴黎 — Bālí; incluso algunas palabras se traducen literalmente sin sentido: North Face — 北面 — Běimiàn (lado norte); Apple — 苹果 — Píngguǒ (manzana). Parece como si tradujeran directamente al idioma materno sin considerar el significado original. No hay nada de eso. Nosotros simplemente hablamos en inglés directamente y seguimos hablando así... Y con los nombres de personas, ni siquiera intentamos pronunciarlos. Por ejemplo: Fiódor Mijáilovich Dostoyevski — 费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基 — Fèi'àodě'ěr·Mǐhāyīluòwéichí·Tuōsīwěifūsījī. ¡Lo pronuncian con una longitud y precisión fonética increíble! Yo ni siquiera podía decir “Mijáilovich” correctamente... Ahora pienso: ¿es realmente una política tan grandiosa de un gran imperio? Eso es lo que me llama la atención, lo que me hace reflexionar. ¿Acaso mi propia idea no era ya algo que existía en su cultura? ¿Por qué? Porque ellos no mezclan palabras extranjeras en su habla; en cambio, traducen todas las palabras extranjeras a su idioma materno, las usan y las hablan en su lengua nativa, por lo que no necesitan aprender idiomas extranjeros. Incluso más impresionante: sus niños pequeños están protegiendo activamente la integridad de su lengua materna. Entonces, ¿es este pueblo realmente volviéndose más fuerte, o está simplemente desapareciendo? Nuestros padres y ancestros eran muy sabios. Dijeron: “¿Quién es rico con tres cosas: lengua, frontera y ganado? El mongol es rico”. ¿Acaso no dijeron esta filosofía solo para que los mongoles la entendieran? Amamos nuestra lengua materna, seguimos siendo patriotas...