Autor: @fredrik0x, @soispoke, @parithosh_j
Compilado por: DeepWave TechFlow
Guía de Shenchao: La Fundación Ethereum recientemente anunció las tres prioridades del conjunto de protocolos: escalabilidad, experiencia de usuario y Hardness. Las dos primeras son fáciles de entender, ¿pero qué es la tercera?
En pocas palabras, Hardness es un compromiso protocolario con las propiedades fundamentales de Ethereum, incluyendo la resistencia a la censura, la privacidad, la seguridad y la ausencia de permisos.
Este artículo fue escrito por tres miembros de la fundación responsables de la dirección de Hardness, y detalla el contenido específico del trabajo y las prioridades de esta dirección.
El texto completo es:
¿Qué es Hardness?
La Fundación Ethereum publicó recientemente un blog que resume las tres prioridades de clústeres de protocolos: escalabilidad (Scaling), experiencia de usuario (UX) y Hardness.
Cada uno aborda una necesidad diferente para el éxito a largo plazo de Ethereum. La escalabilidad garantiza que la red pueda soportar demandas a nivel global, la experiencia de usuario asegura que las personas realmente puedan usarla, y la resistencia garantiza que Ethereum, en su crecimiento, no pierda las propiedades fundamentales que lo hacen valioso.
Hardness se refiere a la capacidad de un sistema para mantenerse confiable en el futuro. La dirección de Hardness es un compromiso a nivel de protocolo, con el objetivo de preservar las garantías fundamentales de Ethereum: código abierto, resistencia a la censura, privacidad, seguridad, sin permiso y minimización de la confianza.
These principles have existed since the birth of Ethereum.
La existencia de Ethereum es proporcionar infraestructura neutral para quienes realmente la necesitan, incluso si eso significa ser más difícil, más lento y menos conveniente. En la práctica, esto significa garantizar que Ethereum siga funcionando cuando los sistemas centralizados fallen.
¿Quién necesita esto? Usuarios de países sancionados, periodistas que protegen fuentes, organizaciones que necesitan una infraestructura de liquidación neutral, instituciones que desean reducir el riesgo de contraparte.
¿Por qué ahora centrarse en Hardness?
Ethereum está impulsando importantes mejoras en capacidad de procesamiento y disponibilidad. Pero cada mejora podría lograrse mediante atajos, como infraestructura centralizada o la introducción de intermediarios confiables.
La existencia de Hardness garantiza que Ethereum no se desvíe de sus valores mientras responde a las necesidades de la red.
Hoy, individuos e instituciones confían en estas garantías de Ethereum, no como ideales, sino como necesidades. Esto hace que la Hardness se convierta en un área de enfoque cada vez más crítica.
¿Cómo se ve la dureza en la práctica?
Dentro de la Fundación Ethereum, la dirección de Hardness es impulsada por tres personas, cada una con un enfoque distinto:
- Thomas Thiery: Censura resistente y sin permiso, enfocado en la capa de protocolo
- Fredrik Svantes: Seguridad, con énfasis en privacidad y minimización de confianza
- Parithosh Jayanthi: Infraestructura, actualizaciones y resistencia de las partes sensibles del protocolo Ethereum
Hardness abarca múltiples campos:
Además del desarrollo tecnológico, una parte del trabajo en Hardness consiste en ayudar a más personas a comprender y valorar estas propiedades fundamentales. El equipo también colaborará con iniciativas relacionadas con ZK, privacidad, escalabilidad, experiencia de usuario y seguridad (como Trillion Dollar Security, que se centra más en billeteras y la capa de aplicaciones) para asegurar que estas mejoras no debiliten la seguridad o la descentralización mientras se acelera su desarrollo.
Las tareas específicas incluyen:
Network resilience: Improved tools, testing, and fuzzing to detect vulnerabilities early and ensure the network can recover quickly when failures occur.
Protección del usuario: Reducción de pérdidas de fondos evitables causadas por phishing y autorizaciones maliciosas.
Privacidad: Impulsar transferencias privadas y transmisiones anónimas en el nivel del protocolo para que los usuarios obtengan una protección de privacidad robusta sin salir de L1.
Mantener la neutralidad: eliminar puntos únicos de fallo en los bordes de la red para garantizar que la red mantenga su neutralidad y resiliencia frente a interferencias selectivas.
Preparación a largo plazo: La criptografía post-cuántica no es una amenaza urgente actualmente, pero es una amenaza inevitable que debe prepararse con anticipación.
Fallback and recovery mode: As throughput increases, the protocol must be able to slow down and stabilize when anomalies occur, allowing the network to self-repair rather than experience cascading failures.
Preparación para respuesta a eventos: Desarrollar un manual de emergencia público compartido para permitir una respuesta rápida y transparente del ecosistema en escenarios extremos.
Medir la realidad: establecer métricas para evaluar el nivel actual de resistencia a la censura del ecosistema, cuántos usuarios pueden realizar transacciones privadas y en qué lugares se filtran silenciosamente las suposiciones de confianza.