Nota del editor: Este anuncio de Ben Horowitz marca un giro estratégico importante de a16z hacia la globalización: ya no se trata solo de buscar proyectos internacionales o expandir inversiones internacionales, sino de insertarse dentro de un marco más amplio de competencia tecnológica y colaboración con aliados.
En el pasado, la capacidad central de los VC se centraba principalmente en descubrir empresas, proporcionar capital y ayudar al crecimiento. Pero después de que la inteligencia artificial, la robótica, la tecnología de defensa, la ciberseguridad y la reestructuración de las cadenas de suministro se convirtieran en puntos focales de la competencia nacional, la vía de internacionalización de las startups se ha vuelto más compleja. Ahora enfrentan no solo mercados y clientes, sino también regulaciones multilaterales, políticas industriales, relaciones geopolíticas y capital estratégico. El establecimiento de la oficina de Tokio por parte de a16z, la incorporación de Anne Neuberger para dirigir asuntos globales y la actualización del equipo de relaciones con inversores a un equipo de socios globales son respuestas a este cambio.
La señal más importante en el artículo es que a16z vincula explícitamente su red global con el liderazgo tecnológico de «Estados Unidos y sus aliados». La innovación tecnológica está pasando de ser una mera cuestión comercial a entrar en el contexto de la seguridad nacional, la capacidad industrial y la competencia internacional. Para a16z, la red de capital de riesgo del futuro no solo debe ayudar a los fundadores a recaudar fondos, contratar y vender, sino también ayudarles a acceder a mercados clave, establecer conexiones con gobiernos e instituciones estratégicas, y comprender los entornos regulatorios y políticos de diferentes países.
Esto también significa que el papel de los principales fondos de capital de riesgo está siendo redefinido. Los VC ya no son solo intermediarios de capital, sino organizadores que conectan startups, capacidades nacionales, recursos industriales, sistemas de aliados y capital global. La estrategia de expansión global de a16z puede verse como una postura activa del capital de Silicon Valley en la nueva ronda de competencia tecnológica global.
The following is the original text:
En Andreessen Horowitz, creemos que lo mejor que una sociedad puede hacer por una persona es darle una oportunidad. Creemos abiertamente que Estados Unidos y sus aliados globales han logrado esto de manera más constante y exitosa que cualquier otro lugar del mundo. Hoy, mientras las naciones de todo el mundo se reconstruyen, se rearmen y replanteen cómo proteger a sus ciudadanos y participar en la competencia global, también tenemos la oportunidad de seguir transmitiendo el regalo que Estados Unidos alguna vez nos dio a nosotros, a los emprendedores y al mundo.
Durante los últimos tres años y más, hemos construido conscientemente puentes en mercados internacionales clave. El reciente anuncio de la apertura de una oficina en Tokio refleja nuestro compromiso de colocar a nuestro aliado más cercano en Estados Unidos como nuestra máxima prioridad. Hoy también anunciamos una serie de nuevos planes globales:
Impulsar la cooperación tecnológica con países aliados en áreas clave de innovación, incluyendo IA, robótica, modernización de la defensa, ciberseguridad y resiliencia de las cadenas de suministro; al mismo tiempo, brindar asesoramiento a a16z y sus empresas de cartera sobre temas de geopolítica global, políticas internacionales y cuestiones regulatorias. Anne Neuberger liderará este esfuerzo como nuestra más reciente socia general y directora de asuntos globales. Durante casi dos décadas de servicio en el gobierno, Anne ha estado profundamente comprometida con la construcción de la seguridad y la competitividad de Estados Unidos, trabajando en áreas que abarcan la defensa, la inteligencia y las tecnologías emergentes. Pocas personas han observado de cerca cómo la tecnología se ha convertido rápidamente en uno de los pilares fundamentales de la influencia geopolítica, la capacidad industrial y la seguridad nacional. Su incorporación refleja también nuestro juicio: el liderazgo tecnológico, las alianzas confiables y las asociaciones duraderas definirán la próxima fase de la competencia global.
Ayuda a nuestras empresas en crecimiento a expandirse internacionalmente. Las empresas se están volviendo cada vez más multinacionales, multicanal y multiproducto. Desde el inicio, hemos sido una institución impulsada por redes: lo que realmente deseas obtener de los fondos de capital de riesgo no es solo asesoramiento, sino la capacidad de habilitar. Necesitas poder conocer a las figuras clave, desde el presidente hasta el mayor comprador, al ingresar a un nuevo país. Durante años, hemos construido esta red y nos hemos convertido en uno de los impulsores más poderosos del sector de capital de riesgo. Como socio gerente de a16z, Raghu Raghuram liderará este esfuerzo.
Atraer y establecer nuevas asociaciones en el extranjero. Esto incluye tanto nuestros socios limitados tradicionales como instituciones soberanas y estratégicas que puedan abrir mercados, canales de distribución y recursos de capital para los fundadores. Para reflejar este cambio, nuestro equipo de relaciones con inversores ahora se denomina Equipo de Socios Globales, liderado por la socia gestora y responsable global de socios, Jen Kha. La misión de este equipo es: ayudar a los fundadores a conectar los capitales y relaciones necesarios para su expansión global, permitiéndoles escalar más rápidamente.
Sigue invirtiendo en las empresas más destacadas que encontremos en cualquier parte del mundo. Nuestro trabajo principal y más importante sigue siendo apoyar a las grandes empresas tecnológicas y ayudarlas a triunfar. Hoy, Gabriel Vasquez y Angela Strange lideran el esfuerzo para rastrear fundadores internacionales y construir comunidades en torno a ellos. Hasta la fecha, a16z ha realizado más de 100 inversiones internacionales.
Desde el principio, a16z ha sido una empresa, no un fondo. Nuestra misión es ayudar a los fundadores a crear empresas excelentes en la medida de lo posible. Desde el primer día, no hemos cedido en este equilibrio.
Y hoy, esta misión adquiere un nuevo significado: no solo ayudar a los fundadores, sino también a Estados Unidos y sus aliados. Estamos respondiendo a este llamado.
——Ben Horowitz
[原文标题]