কনিসিতে ওয়ারেন বাফেটের মার্কেট টাইমিং, অ্যাপল এবং পারমাণবিক ঝুঁকি নিয়ে সাক্ষাৎকার

লেখক: কুরি, শেনচাও টেকফ্লো

গতকাল, বাফেট মার্কিন সিএনবিসির সাক্ষাতকার নিয়েছিলেন।

এটি তার বর্ষের ১ জানুয়ারি বার্কশায়ার হ্যাথওয়ের সিইও পদ থেকে অবসর গ্রহণের পর প্রথমবারের মতো এতদিন ধরে কথা বলা। ৯৫ বছর বয়স, ষাট বছর ধরে নেতৃত্ব দেওয়া, গ্রেগ এবেলকে দায়িত্ব হস্তান্তর করার পরেও তিনি এখনও কথা বলছেন।

কিন্তু তিনি অ্যাপল, ফেডারেল রিজার্ভ, বিল গেটস এবং এপস্টাইন, ইরানের পরমাণু অস্ত্র নিয়েও কথা বলেছেন, এবং সহজেই ঘোষণা করেছেন যে চার বছর পর তাঁর দানশীল লাঞ্চ আবার শুরু হচ্ছে।

খুব বেশি তথ্য, আমরা একটি করে বলি।

ব্যাফেট বলেছেন যে তিনি প্রতিদিন অফিসে যান।

প্রতিদিন বাজার খোলার আগে, তিনি বার্কশায়ারের ফাইন্যান্সিয়াল অ্যাসেটস ডিরেক্টর মার্ক মিলার্ডের সাথে ফোন করেন, বাজারের পরিস্থিতি নিয়ে কথা বলেন এবং ট্রেডিংয়ের কথা চিন্তা করেন। মিলার্ডের অফিস তাঁর থেকে প্রায় ছয় মিটার দূরে, ফোন শেষ করেই তিনি কাজে নেমে পড়েন। সম্প্রতি কোনো নতুন ট্রেড করেছেন কি, জিজ্ঞাসা করলে বাফেট বলেছেন, হ্যাঁ, একটি tiny (ছোট কিনেছেন), কিন্তু কী কিনেছেন তা প্রকাশ করেননি।

তিনি একটি সীমানা টেনেছিলেন: যেকোনো বিনিয়োগের জন্য এবেলের অনুমতি ছাড়া তিনি কিছুই করবেন না, এবেল প্রতিদিন একটি বিনিয়োগ আপডেট সারাংশ পান।

এই ব্যবস্থাটি মনে হচ্ছে যে "চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার ক্ষমতা নতুন সিইওর হাতে", কিন্তু অন্যভাবে বুঝলে, এর অর্থ হল যে ৯৫ বছরের পূর্ববর্তী প্রতিদিন উপস্থিত থাকেন, প্রতিদিন অংশগ্রহণ করেন, প্রতিদিন ট্রেড করেন, এবং তাঁর উত্তরাধিকারী তাঁর ছয় মিটার দূরে কাজ করেন।

বাফেট একটি সাক্ষাতকারে এবেলকে অসংখ্যবার প্রশংসা করেন, বলেন যে এবেল একদিনে যতটা কাজ করে, তা তাঁর শীর্ষ সময়ের একসপ্তাহের চেয়েও বেশি, এবং বলেন যে তিনি নিজের টাকা পরিচালনা করতে আমেরিকার যেকোনো শীর্ষস্থানীয় বিনিয়োগ পরামর্শদাতার চেয়ে এবেলকেই বেছে নেবেন।

নামমাত্রে পদত্যাগ করেছেন। কিন্তু এই “পদত্যাগ” বেশি বলতে পারেন যে, সিইও থেকে পাশে বসে থাকা ব্যক্তিতে পরিণত হয়েছেন।

বাফেট এই সাক্ষাত্কারে একটি বিষয় স্বীকার করেছেন: বার্কশায়ার অ্যাপল থেকে বিনিয়োগ কমানোর সময় খুব আগে ছিল।

আমি এটি খুব তাড়াতাড়ি বিক্রি করে ফেলেছিলাম। কিন্তু, আমি এটি আরও তাড়াতাড়ি কিনেছিলাম, তাই।

এটি বিক্রি করা হয়েছিল তার আগে, কিন্তু আরও আগে কেনা হয়েছিল, তাই এখনও লাভ হয়েছে। তিনি জানান, বার্কশায়ারের অ্যাপলে এই বিনিয়োগ থেকে করের আগে 1000 বিলিয়ন ডলারের বেশি লাভ হয়েছে।

সময়রেখা হলো: বার্কশায়ার প্রায় ২০১৬ সাল থেকে অ্যাপলে ক্রয় শুরু করে, যা শীর্ষে পৌঁছায় ১৭০০ বিলিয়ন ডলারেরও বেশি, যা বার্কশায়ারের ইতিহাসের সবচেয়ে বড় একক হোল্ডিং।

2023 থেকে 2024 এর মধ্যে, বার্কশায়ার অ্যাপলের পোজিশন প্রায় দুই-তৃতীয়াংশ কেটে ফেলেছে। গত বছরের শেষ পর্যন্ত, SEC ফাইলগুলির তথ্য অনুযায়ী, বার্কশায়ার প্রায় 22.79 মিলিয়ন শেয়ার অ্যাপল ধারণ করছে, যার বাজার মূল্য প্রায় 620 বিলিয়ন ডলার, এটি এখনও সমগ্র বিনিয়োগ পোর্টফোলিওর 22.6% গঠন করে, এবং এটিই এখনও প্রধান হোল্ডিং।

ব্যাফেট বলেছেন, অ্যাপল বার্কশায়ারের সম্পূর্ণভাবে মালিকানাধীন যেকোনো প্রতিষ্ঠানের চেয়ে ভালো।

বার্কশায়ারের রেলওয়ে কোম্পানি BNSF-এর বাজেট অ্যাপলের হোল্ডিংয়ের চেয়ে বেশি, তবুও অ্যাপল হোল্ডিং তালিকায় প্রথম স্থানে রয়েছে। তিনি অ্যাপলের সিইও কুককে "ফ্যান্টাস্টিক ম্যানেজার" বলেও প্রশংসা করেন, এবং বলেন যে কুক কীভাবে বিশ্বব্যাপী সবার সাথে ভালোভাবে থাকেন, তা জানেন না।

কিন্তু পুনরায় পজিশন বাড়ানোর কথা জিজ্ঞাসা করলে, বাফেট একটি শর্তসাপেক্ষ উত্তর দিয়েছিলেন: অসম্ভব নয়, যদি অ্যাপলের দাম কোনো নির্দিষ্ট স্তরে নেমে আসে, তবে বার্কশায়ার বড় পরিমাণে কিনবে। কিন্তু এখন নয়, "not in this market"।

বছরের মধ্যে অ্যাপলের মূল্য শীর্ষ বিন্দু থেকে 14% এর বেশি পড়েছে, কিন্তু ওয়ারেন বাফেটের মতে, এখনও তিনি কিনতে প্রস্তুত মূল্যে পৌঁছাননি।

এই বছর মার্কিন স্টক বাজার খুব ভালো দেখাচ্ছে না। সাক্ষাতকারের দিন পর্যন্ত, ডোজ ইন্ডেক্স বছরের মধ্যে প্রায় 5% কমেছে, স্ট্যান্ডার্ড অ্যান্ড পুয়ার্স 500 প্রায় 6% কমেছে, এবং নাসদাক প্রায় 9% কমেছে। অ্যাপলও বছরের উচ্চতম বিন্দু থেকে 14% এরও বেশি পিছিয়েছে।

ব্যাফেটের প্রতিক্রিয়া ছিল: কিছুই উত্তেজনাপূর্ণ নয়।

তিনি বলেন, বার্কশায়ার গ্রহণ করার পর থেকে কোম্পানির শেয়ার মূল্য কমপক্ষে তিনবার 50% এর বেশি পড়েছে। সেই সবের তুলনায় এই প্রসঙ্গটি কিছুই নয়।

তিনি বড় পরিমাণে ক্রয় করার ইশারাও দেননি। তার জন্য, বর্তমান বাজার এখনও সেই ঐতিহাসিক মুহূর্তগুলির চেয়ে অনেক দূরে যেখানে "বড় সুযোগ" তৈরি হয়েছিল।

কয়েকটি বাক্যে বলা হচ্ছে ভয় পাবেন না, এবং এখনই আমি বিনিয়োগ করার আশা করবেন না।

ফেড বর্তমানে মুদ্রাস্ফীতি নাকি কর্মসংস্থানকে বেশি উদ্বিগ্ন বলে জিজ্ঞাসা করলে, বাফেট সরাসরি কোনো পক্ষ নেননি, বরং একটি বড় কথা বললেন: তিনি চান ফেডের মুদ্রাস্ফীতির লক্ষ্য শূন্য হোক।

তার যুক্তি হলো, যদি আপনি ২% মুদ্রাস্ফীতি সহ্য করতে পারেন, তাহলে দীর্ঘমেয়াদে এই সংখ্যাটি চক্রবৃদ্ধি হয়ে অসাধারণ হয়ে উঠে। আর সাধারণ মানুষের জন্য, আপনি যদি ২% সুদ অর্জন করেন এবং এই ২%-এর জন্য কর দিতে হয়, তাহলে এর অর্থ হলো আসলে আপনার ক্রয়ক্ষমতা পিছিয়ে যাচ্ছে।

বাফেট একইসাথে বলেছেন যে, চাকরির ডেটা এর চেয়ে তিনি ডলারের বিশ্বব্যাপী রিজার্ভ মুদ্রা হিসাবে অবস্থান এবং ব্যাংকিং সিস্টেমের স্থিতিশীলতার দিকে বেশি মনোযোগ দেন।

তিনি ২০২০ সালের মার্চে মহামারীর সময় ফেড চেয়ারম্যান পাওয়েলের দ্রুত ব্যবস্থা প্রশংসা করেন, বলেন যে যদি তিনি তিন সপ্তাহ দেরি করতেন, তাহলে বিপর্যয় হত, “ডোমিনো যখন পড়তে শুরু করে, তখন এটি যে কারও চিন্তার চেয়েও দ্রুত পড়ে যায়।” বাফেটের মতে, পাওয়েল এবং ১৯৮০-এর দশকে মহাবিপ্লবী সুদের হার বাড়িয়ে মুদ্রাস্ফীতি নিয়ন্ত্রণ করা পল ভলকার, ফেডের ইতিহাসের দুইজন সবচেয়ে সম্মানিত ব্যক্তি।

তবে তিনি ফেডারেল রিজার্ভের প্রতি অনিচ্ছা প্রকাশ করেননি। ২% মুদ্রাস্ফীতি লক্ষ্য তার কাছে একটি ভুল, যা আপনি সবাইকে বলছেন যে সঞ্চয় করার চেয়ে ব্যয় করা ভালো।

ব্যাফেটকে মত পরিবর্তন করতে প্ররোচিত করেছিল একজনের মৃত্যু।

গ্লাইড ফাউন্ডেশনের প্রতিষ্ঠাতা সিসিল উইলিয়ামস ২০২৪ সালে মারা যান। গ্লাইড হল স্যান ফ্রান্সিসকোর একটি অনাবাসিকদের সহায়তাকারী দানশীল সংস্থা, যেখানে ব্যাফেটের পূর্বপত্নী সুজান জীবনকাল ধরে স্বেচ্ছাসেবী হিসেবে কাজ করেছিলেন। ২০০০ সাল থেকে, ব্যাফেট প্রতি বছর নিজের সাথে খাওয়ার সুযোগ নিলামে বিক্রি করতেন, যার আয় সম্পূর্ণভাবে গ্লাইডকে দান করা হত। এই খাবারের আয়োজন ২২ বছর চলেছিল, ২০২২ সালের শেষ আয়োজনের পর ব্যাফেট বলেন যে তিনি আর এটি চালিয়ে যাবেন না।

চিত্র: মাঝের ব্যক্তি হলেন সিসিল উইলিয়ামস

কিন্তু সিসিলের মৃত্যুতে তিনি মত পরিবর্তন করেন। বাফেট বলেন, সিসিল মারা যাওয়ার সময় বিশ্বাস করতেন যে গ্লাইড মুছে ফেলা উচিত নয়।

এই বারের নতুন দুপুরের খাবারের ফরম্যাট পরিবর্তিত হয়েছে।

ব্যাফেট এখন একা উপস্থিত হচ্ছেন না, তাঁর সঙ্গী হলেন এনবিএ-এর চার বারের চ্যাম্পিয়ন স্টেফেন কারি এবং তাঁর স্ত্রী অ্যাশেয়া কারি। ৭ মে ইবে-তে এই নিলাম শুরু হবে, যার শুরুর দাম ৫০,০০০ ডলার। বিজয়ী সর্বোচ্চ সাতজন অতিথি নিয়ে ২৪ জুন ওমাহায় তিনজনের সাথে দুপুরের খাবার খাবেন। এই নিলামের আয়ের অর্ধেক জ্লাইডকে এবং অর্ধেক কারি দম্পতির প্রতিষ্ঠিত Eat. Learn. Play. ফাউন্ডেশনকে দান করা হবে, যা অকল্যান্ডের তরুণদের সহায়তা করে।

এনক্রিপ্টো কমিউনিটির সাথে সম্পর্কিত সর্বশেষ নিলাম হয়েছিল 2019 সালে, যখন ট্রোনের প্রতিষ্ঠাতা সুন ইউচেন 457 মিলিয়ন ডলার খরচ করেন। তারপরে বাফেট সুনকে প্রাপ্ত বিটকয়েনটি দান করেন।

এটি বাফেটের পদত্যাগের পর প্রথমবারের মতো তিনি বিল গেটস সম্পর্কে প্রকাশ্যে কথা বলছেন।

তিনি বলেন, এপস্টাইনের সংশ্লিষ্ট কাগজপত্র প্রকাশিত হওয়ার পর থেকে তিনি গেটসের সাথে কথা বলেননি। তিনি বলেছিলেন: "আমি এমন অবস্থানে থাকতে চাই না যেখানে আমি কিছু জানি ... সাক্ষী হিসাবে ডাকা হবে।" তিনি অতিরিক্ত কিছু জানতে চান না, সাক্ষ্য দিতে ডাকা হওয়ার চিন্তা করতে চান না।

ব্যাফেট এবং গেটসের সম্পর্ক কয়েক দশক ধরে চলেছে। ২০১০ সালে তারা দুজনে মিলে "দানের প্রতিশ্রুতি" (The Giving Pledge) শুরু করেন, যা বিশ্বের সবচেয়ে ধনীদের কাছে তাদের সম্পদের বেশিরভাগটি দান করার প্রতিশ্রুতি দিতে আহ্বান জানায়। ২০০৬ সাল থেকে, ব্যাফেট গেটস ফাউন্ডেশনকে ৪৩ বিলিয়ন ডলারেরও বেশি দান করেছেন।

গেটস এবং এপস্টাইনের যোগাযোগ ২০১১ সাল থেকে শুরু হয়, যা এপস্টাইনের ২০০৮ সালে ফ্লোরিডায় যৌন অপরাধের জন্য দোষী সাব্যস্ত হওয়ার তিন বছর পরে। গত বছরের শেষের দিকে থেকে, মার্কিন ন্যায়বিচার বিভাগ এবং কংগ্রেস বহু সংশ্লিষ্ট দলিল প্রকাশ করেছে, এবং গেটস এবং এপস্টাইনের মধ্যকার ইমেইল এবং ছবি প্রকাশিত হয়েছে।

পূর্বে দ্য ওয়াল স্ট্রিট জার্নালের প্রতিবেদন অনুযায়ী, গেটস এই বছর ফেব্রুয়ারিতে গেটস ফাউন্ডেশনের কর্মচারীদের কাছে ক্ষমা চেয়েছিলেন, যে তিনি এপস্টাইনের সাথে যোগাযোগ রেখেছিলেন এবং বহিরঙ্গন সম্পর্কের কথা স্বীকার করেছিলেন। গেটস মার্কিন প্রতিনিধি সভার পর্যবেক্ষণ কমিটির আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছেন, যাতে তিনি এই বিষয়ে সাক্ষ্য দেবেন, তবে তারিখটি এখনও নির্ধারিত হয়নি।

গেটসের সাথে তিনি এখনও ভালো বন্ধু কিনা তা জিজ্ঞাসা করলে বাফেটের ভাষ্য খুবই সংযত ছিল। তিনি দুজনের একসাথে দানের প্রতিশ্রুতি প্রতিষ্ঠা করার অতীতের কথা উল্লেখ করলেন, কিন্তু তারপর বললেন:

আমি মনে করি, বিষয়টি পরিষ্কার হওয়ার আগে বেশি কথা বলার দরকার নেই।

শেষে ইরান নিয়ে কথা হয়।

বাফেট বলেছেন, বিশ্বে এখন নয়টি পরমাণু অস্ত্র ধারণকারী দেশ রয়েছে। শীতল যুদ্ধের সময় শুধুমাত্র দুটি ছিল, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং সোভিয়েত ইউনিয়ন, এবং তখনও সবাই অত্যন্ত উদ্বিগ্ন ছিল। কিন্তু সেই সময়ে উভয় পক্ষের সিদ্ধান্তগ্রহণকারীরা কমপক্ষে যুক্তিসঙ্গত ছিলেন। এখন, পরিস্থিতি সম্পূর্ণ ভিন্ন।

তিনি বিশেষভাবে ইরান এবং উত্তর কোরিয়ার কথা উল্লেখ করেন। তিনি বলেন, সবচেয়ে বিপজ্জনক পরিস্থিতি হল যখন নিউক্লিয়ার বোতাম নিয়ন্ত্রণ করেন তিনি নিজেই মৃত্যুর দরজায় দাঁড়িয়েছেন বা বিশাল অপমানের মুখোমুখি হয়েছেন। এই অবস্থায়, কেউই কেউ কী সিদ্ধান্ত নেবে তা পূর্বানুমান করতে পারেন না।

যখন তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে যদি সে মার্কিন প্রেসিডেন্টের পরামর্শদাতা হয়, তবে ঈরানের প্রক্রিয়াজাত ইউরেনিয়াম সমস্যার সমাধানের জন্য সে কী পরামর্শ দেবে, বাফেট কোনো নির্দিষ্ট পরামর্শ দেননি, বরং একটি নিয়তিবাদী মনে হওয়া বাক্য বলেছিলেন: ভবিষ্যতে একশো বছরের মধ্যে, হয়তো দুইশো বছরের মধ্যে, পারমাণবিক অস্ত্র ব্যবহার করা হবে। তিনি জানেন না এটি ঠিক কীভাবে ঘটবে, কিন্তু তিনি মনে করেন এটি একটি সম্ভাবনার সমস্যা, পারমাণবিক অস্ত্রধারী দেশগুলির সংখ্যা যতই বাড়বে, সম্ভাবনাও ততই বাড়বে।

তিনি শুধু বলেছিলেন, যদি ইরানের পারমাণবিক বোমা থাকে, তাহলে এটি ছাড়ার চেয়ে অবস্থা আরও কঠিন হয়ে যাবে।

একজন ৯৫ বছরের ব্যক্তি যিনি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের শেষ, শীতল যুদ্ধের সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া, কিউবা মিসাইল সংকট, সোভিয়েত ইউনিয়নের পতন... দেখেছেন... সাক্ষাতকারের শেষে রেখে গেলেন একটি গভীরভাবে চিন্তার উদ্দীপনা করা মূল্যায়ন।

এই সাক্ষাতকার প্রায় এক ঘন্টা লম্বা, যা কিছু আলোচনা করা যায় তা সবই আলোচনা করা হয়েছে।

কিন্তু পুরো প্রক্রিয়ার মধ্যে লেখকের সবচেয়ে বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করেছিল এই বিস্তারিতটি: বাফেট 95 বছর বয়সী, তিনি তিন মাস আগে পদত্যাগ করেছেন, কিন্তু ক্যামেরার সামনে তিনি একটিও কথা বলেননি "পুনর্বিবেচনা" বা "জীবনের সারাংশ" সম্পর্কে।

সবকিছু এগিয়ে দেখার দিকে।

অ্যাপলের শেয়ার কিনবেন কি না, ফেডের লক্ষ্য কীভাবে নির্ধারণ করবেন, ইরানের পরিস্থিতি কীভাবে বিকশিত হবে, নতুন দানশীল লাঞ্চটি কীভাবে পরিচালনা করবেন... তার সামনে বসে থাকা হোস্ট বেকি কুইক তাকে অনেকগুলি অবসরের সুযোগ দিয়েছিলেন, কিন্তু তিনি একটিও গ্রহণ করেননি।

আপনি খুব কমই দেখেন যে কেউ ক্ষমতা ছেড়ে দিয়েছেন এবং ভবিষ্যতের প্রতি তার আগ্রহ অতীতের চেয়ে বেশি।

বুদ্ধিমান বিনিয়োগকারী বয়স বাড়লেও বুদ্ধিমান বিনিয়োগকারীই থাকেন। আগে তিনি টাকা দিয়ে ভোট দিতেন, এখন তিনি তাঁর বিচার দিয়ে ভোট দেন।