“মেইবো” হয়ে গেছে। মেইবো হল স্থানীয় ভাষা বা ক্ষেত্রীয় শব্দ। আপনারা কী নামে ডাকেন? আমরা শোওয়ার যুগের ফুকুওকা প্রদেশের লোক, তরুণরা মানক ভাষায় “মোনোরাই” বলে। “মোনোরাই” বলার জন্য স্থানীয়ভাবে অনেক প্রকার নাম ব্যবহার করা হয়। মোনোরাই: সমগ্র জাপানে প্রচলিত সাধারণ নাম মেবাচিকো: মূলত কিন্তু-ক্ষেত্রে ব্যবহৃত মেইবো: মূলত পশ্চিম জাপানে ব্যবহৃত স্থানীয় শব্দ। বিশেষ করে ওকায়ামা, হিরোশিমা, ইয়ামাগুচি এবং শিকোকুতে ব্যবহৃত হয় এছাড়াও “মেমোরাই”-এর মতো আরও অনেক স্থানীয় নাম আছে। তবে ইতালিয়ানে? চিকিৎসা শব্দে, “বাকুরিউশু”কে orzaiolo (অর্টজাইওলো) = মোনোরাই, বাকুরিউশু চিকিৎসাগতভাবে orzaiolo palpebrale Ho un orzaiolo. “আমার চোখে মোনোরাই হয়েছে” “আইপ্যাচ”-এর ইতালিয়ানে benda per l’occhio (বেন্ডা পের ল’অকিও) প্রতিদিনের কথোপকথনে নিম্নলিখিত প্রকাশগুলিও প্রচলিত: cerotto per l’occhio (চেরোট্টো পের ল’অকিও) → চোখের উপরে লাগানোর ধরনের আইপ্যাচ fascia per l’occhio (ফ্যাশা পের ল’অকিও) → cloth-বা band-এর মতো আইপ্যাচ 【উদাহরণ】 Ho un orzaiolo e porto una benda per l’occhio. (মোনোরাইয়ের জন্য, আমি আইপ্যাচ পরছি) ওষুধের দোকানে “una benda per l’occhio” বললেই বুঝবে।