ملاحظة المحرر: على مدار الأسابيع القليلة الماضية، تصاعدت التوترات في الشرق الأوسط بسرعة، مع توقف متكرر وإعادة اشتعال العنف في فترة قصيرة. وفي هذا السياق، يقدم هذا المقال منظورًا أكثر تحديدًا: كيف تم إدخال الولايات المتحدة إلى هذه الحرب.
من تقرير سري للغاية في غرفة العمليات إلى الأمر النهائي على متن "إير فورس ون"، لم يكن هذا القرار قرارًا واحدًا نهائيًا، بل تطور تدريجيًا عبر تعديلات مستمرة. من ناحية، بنت إسرائيل إطار عمل عملياتي يكاد يكون "سردًا مضمون النجاح"، حيث قدمت الحرب كفرصة نافذة منخفضة المخاطر وقصيرة المدة؛ ومن ناحية أخرى، قامت أنظمة الاستخبارات الأمريكية بتفكيك هذا السرد بسرعة، مشيرةً إلى أن "تغيير النظام" غير واقعي، لكنها لم تنفِ الضربة العسكرية نفسها.
لقد كانت هناك اعتراضات دائمًا، لكنها لم تشكل أبدًا عائقًا حقيقيًا. شدد فانس على التكاليف وعدم اليقين، وذكّر كاين بقيود الموارد والإمدادات، وركز هايلز على أسعار النفط ومخاطر الانتخابات — تم طرح هذه المخاطر من زوايا مختلفة باستمرار، لكنها لم تغير أبدًا اتجاه القرار. تم سماع جميع المعلومات، لكن لم تكن أي منها تشكل قيدًا حقيقيًا.
في سلسلة من اجتماعات غرفة العمليات بالبيت الأبيض، كان الرئيس ترامب يوازن بين حدسه الشخصي، والقلق العميق للنائب الأول، وتقييمات الاستخبارات التشاؤمية. في النهاية، أصبحت هذه الحرب تدريجيًا الخيار الوحيد من خلال سلسلة من التقييمات التي لم تُرفض.
Below is the original text:
قبل الساعة 11 صباحًا في 11 فبراير، نقلت سيارة دفع رباعي سوداء رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو إلى البيت الأبيض. على مدار الأشهر القليلة الماضية، كان يدفع من أجل موافقة الولايات المتحدة على شن ضربة واسعة النطاق ضد إيران. وفي هذا اليوم، تجنب أي ظهور عام، وتجنب وسائل الإعلام، وتم نقله بسرعة إلى البيت الأبيض، ليواجه أحد أكثر لحظات حياته السياسية حسمًا.
اجتمع المسؤولون الأمريكيون والإسرائيليون أولاً في غرفة مجلس الوزراء بجانب المكتب البيضاوي. ثم تم إدخال نتنياهو إلى الأسفل، إلى المكان الحقيقي المحوري — غرفة حالة الحرب في البيت الأبيض. سيقدم هناك تقريرًا سريًا جدًا حول الوضع الإيراني لترامب وفريقه. نادرًا ما تُستخدم غرفة حالة الحرب لاستقبال قادة أجانب.
عندما جلس ترامب، لم يجلس في مقعده المعتاد، بل جلس على الجانب، مواجهًا الشاشة الكبيرة على الحائط. بينما جلس نتنياهو في المقابل، متقابلًا مع الرئيس عبر الطاولة.
على الشاشة، متصلون مباشرةً مع مدير وكالة الاستخبارات الخارجية الإسرائيلية "الموساد"، ديفيد بانيَا، وعدة ضباط عسكريين كبار. تُرتّب صورهم خلف نتنياهو، مما يخلق تأثيرًا بصريًا يوحي بأن قائدًا في زمن الحرب يُدعم فريقه.
يجلس رئيس أركان البيت الأبيض سوسي ويلز في الطرف الآخر من الطاولة؛ يقع وزير الخارجية ومستشار الأمن القومي ماركو روبيو في موقعه المعتاد؛ يجلس وزير الدفاع بيت هيجسيس بجانب رئيس هيئة الأركان المشتركة دان كاين، بينما يجلس مدير وكالة الاستخبارات المركزية جون راتكليف على الجانب. كما يوجد حاضرون صهر الرئيس جاريد كوشنر، والمبعوث المكلف بالمفاوضات مع إيران ستيف ويتكوف.
تم التحكم في هذه الاجتماعات ضمن نطاق ضيق جدًا لتجنب أي مخاطر تسريب. لم يكن العديد من كبار أعضاء مجلس الوزراء على علم بها، كما لم يتمكن نائب الرئيس وانس من الحضور — حيث كان في أذربيجان، ولم يتمكن من العودة في الوقت المناسب بسبب الإشعار المفاجئ.
في الساعة التالية، أصبح تقرير نتنياهو نقطة تحول حاسمة، حيث دفع الولايات المتحدة وإسرائيل نحو صراع عسكري كبير في أكثر المناطق حساسية في العالم. والأهم من ذلك، أن هذا التقرير أثار مناقشات مكثفة داخل البيت الأبيض على مدار أيام وأسابيع لاحقة. وقام ترامب بموازنة المخاطر والخيارات مرارًا وتكرارًا خلال هذه الاجتماعات المغلقة، ووافق في النهاية على الانضمام إلى الضربات ضد إيران.
تم تجميع هذا المقال بناءً على مقابلات من كتاب جديد قيد النشر بعنوان "الانقلاب: داخلية السلطة الرئاسية الإمبراطورية لدونالد ترامب". من خلال مصادر مجهولة عديدة، تم إعادة بناء المفاوضات الداخلية خلال هذه العملية القرار: كيف سيطر الحدس الرئاسي على التقييمات، وكيف ظهرت الخلافات داخل الفريق الأساسي، وكيف تعمل البيت الأبيض ضمن آلية قرار مركزية بشدة.
كما أظهر التقرير أنه على مدى أشهر، كانت مواقف ترامب الحازمة متوافقة تمامًا مع مواقف نتنياهو، لدرجة تجاوزت توقعات بعض المستشارين الأساسيين. وقد استمر التفاعل الوثيق بين الرجلين عبر إدارتين، على الرغم من وجود احتكاكات متكررة، لكنه ظل دائمًا محور جدل في الساحة السياسية الأمريكية. في النهاية، تراجعت حتى الأعضاء الأكثر حذرًا في "مجلس الحرب" — باستثناء فانس، الذي عارض دائمًا الحرب الشاملة — أمام تقدير الرئيس، خاصةً ثقته القوية بأن الحرب ستنتهي بسرعة وتحقق نتائج حاسمة. ولم تعلّم البيت الأبيض على ذلك.
في اجتماع غرفة العمليات في 11 فبراير، قدم نتنياهو تصريحات عدوانية للغاية: إن النظام الإيراني دخل مرحلة ضعف، ومن خلال التعاون الأمريكي الإسرائيلي، هناك فرصة لإنهاء الجمهورية الإسلامية دفعة واحدة.
كما أعد الجانب الإسرائيلي مقطع فيديو لترامب يعرض المرشحين المحتملين الذين قد يتولون السلطة بعد سقوط النظام، ومن بينهم رضا بهلوي، ابن الملك الأخير لإيران، وهو شخصية معارضة نشطة منذ فترة طويلة في واشنطن، تحاول أن تُصور نفسها كبديل علماني في عصر ما بعد الحكم الديني.
إن التقييم الذي قدمه فريق نتنياهو يقارب السردية "المنتصرة حتمًا": يمكن تدمير نظام الصواريخ الإيراني في غضون أسابيع قليلة؛ سيتم إضعاف النظام إلى درجة لا يمكنه فيها إغلاق مضيق هرمز؛ وقدرته على الرد على الولايات المتحدة وحلفائها محدودة.
بشكل أعمق، تشير معلومات الموساد إلى أن الاحتجاجات داخل إيران ستندلع مرة أخرى. بالتزامن مع دعم وكالات الاستخبارات للشغب، ستُخلق ظروف للفصائل المعارضة للإطاحة بالحكومة من خلال قصف مكثف. في الوقت نفسه، قد تتحرك القوات الكردية من شمال العراق نحو الشمال لفتح جبهة برية، مما يُضعف قوة إيران العسكرية بشكل أكبر ويعجل بانهيارها.
كان نبرة التقرير هادئة وواثقة، لكن الرسالة الأساسية كانت واضحة جدًا — إنها نافذة حرب "منخفضة المخاطر، عائدة عالية".
It also truly moved the most key people present.
"يبدو جيدًا." رد ترامب. بالنسبة لنتنياهو، فإن هذا يعادل تقريبًا الموافقة الضمنية.
ليس فقط هو نفسه، بل شعر المشاركون بشكل عام أن الرئيس قد قرر بشكل أساسي. لاحظ المستشارون أن ترامب أُعجب بقدرة النظام الاستخباري الإسرائيلي—وهذا يتماشى تمامًا مع تفاعلهما قبل النزاع الإيراني الذي استمر 12 يومًا في يونيو.
في اجتماع مجلس الوزراء في وقت سابق من اليوم، سلّم نتنياهو بالمنطق الأساسي لهذا التقرير: إن ما يمثله المرشد الأعلى الإيراني علي خامنئي هو تهديد وجودي يجب التعامل معه.
عندما سُئل عن المخاطر، لم ينكر عدم اليقين، لكنه أكد مرارًا وتكرارًا على تقييم مفاده أن تكلفة عدم اتخاذ إجراء أعلى. إذا استمر التأجيل، فستُسرّع إيران إنتاج الصواريخ وتبني طبقة "مناعة" أصعب اختراقًا لبرنامجها النووي، وسيصبح حينها ثمن العمل أكبر بكثير.
الجميع الحاضرون يدركون واقعًا واحدًا: إن سرعة وتكلفة توسيع إيران لمخزونها من الصواريخ والطائرات المُسيّرة أقل بكثير من قدرة الولايات المتحدة على بناء نظام دفاعي. وهذا يعني أن الوقت لا يقف إلى جانب الولايات المتحدة.
كان هذا التقرير، بالإضافة إلى رد فعل ترامب الإيجابي، هو ما حوّل السؤال من "هل هو ممكن" إلى "كيف يمكن التحقق منه". في تلك الليلة، أطلقت نظام الاستخبارات الأمريكي تقييمًا طارئًا لتحليل جدوى الخطة الكاملة المقدمة من إسرائيل.
الوكالة المركزية الأمريكية للاستخبارات: "سخيف"
تم إبلاغ نتائج تقييم وكالات الاستخبارات الأمريكية في اجتماع آخر في غرفة الأزمات، مخصص للمسؤولين الأمريكيين فقط، في اليوم التالي (12 فبراير). قبل وصول ترامب، قدم اثنان من كبار مسؤولي الاستخبارات إحاطة إلى دائرة الرئيس الداخلية.
هؤلاء المسؤولون الاستخباراتيون على دراية تامة بقدرات الجيش الأمريكي ونظام إيران السياسي والعسكري. لقد قسموا خطة نتنياهو إلى أربعة أجزاء: الأول هو "عملية إزالة القائد" — اغتيال المرشد الأعلى؛ الثاني هو إضعاف قدرة إيران على بسط نفوذها خارج حدودها والتهديد بالدول المجاورة؛ الثالث هو إثارة انتفاضة شعبية داخل إيران؛ الرابع هو تحقيق تغيير في النظام، بحيث يتولى زعيم علماني مقاليد الدولة.
التقييم الأمريكي يرى أن الهدفين الأولين قابلين للتنفيذ بالاعتماد على القدرات الاستخباراتية والعسكرية الأمريكية. لكنه يرى أن الجزأين الثالث والرابع – بما في ذلك افتراض أن قوات كردية قد تشن هجومًا برّيًا على إيران عبر الحدود من العراق – غير واقعي.
عندما دخل ترامب إلى الاجتماع، قدم جون راتكليف، مدير وكالة الاستخبارات المركزية، تقييمه له. ووصف بعبارة واحدة خطة رئيس وزراء إسرائيل المتعلقة بـ"تغيير النظام" بأنها "سخيفة".
في هذه الأثناء، تدخل روبيو قائلًا: "بعبارة أخرى، هذا هراء." وأضاف راتكليف أنه نظرًا لعدم اليقين المحيط بالحرب، فإن تغيير النظام ليس مستحيلًا تمامًا، لكنه لا ينبغي بأي حال اعتباره هدفًا محققًا. بعد ذلك، أعرب العديد من الحضور، بما فيهم نائب الرئيس وانس الذي عاد للتو من أذربيجان، عن شكوك قوية، مشيرين إلى أن احتمال تغيير النظام غير واقعي تمامًا.
الرئيس ترامب يتحول إلى رئيس هيئة الأركان المشتركة الجنرال دان كاين: "جنرال، ما رأيك؟" يجيب كاين: "سيادة الرئيس، من تجربتي، هذا في الأساس أسلوب إسرائيلي تقليدي. فهم غالبًا ما يبالغون في التسويق، والخطط الملموسة ليست دائمًا ناضجة. إنهم يعلمون أنهم بحاجة إلينا، لذا فإنهم يروجون بقوة."
سيتخذ ترامب قرارًا سريعًا. وقال: "تغيير النظام هو مشكلتهم." لا يُقصد بهذه الجملة شيء محدد — فقد تشير إلى إسرائيل أو إلى الشعب الإيراني. لكن الاستنتاج الأساسي هو: أنه لن يقرر شن حرب على إيران بناءً على ما إذا كانت الأجزاء الثالثة والرابعة من خطة نتنياهو قابلة للتنفيذ أم لا.
على النقيض، لا يزال ترامب يُظهر اهتمامًا كبيرًا بالهدفين الأولين: قتل القيادة العليا الإيرانية وتدمير قدراتها العسكرية.
الجنرال كاين — الذي يحب ترامب تسميته "كاين الغاضب" — أثار إعجاب الرئيس في وقت مبكر بتصريحه بأنه يمكنه هزيمة "الدولة الإسلامية" أسرع مما يتوقعه الخارج. ونتيجة لذلك، رقّى ترامب هذا الجنرال، الذي ينحدر من خلفية طيار مقاتلة في القوات الجوية، ليصبح مستشاره العسكري الأعلى. لم يكن كاين من الموالين سياسيًا، وكان يشعر بقلق شديد إزاء الدخول في حرب مع إيران، لكنه كان حريصًا جدًا في التعبير عن آرائه للرئيس.
خلال المناقشات على مدار الأيام القليلة القادمة، أكّد كاين مرارًا وتكرارًا لترامب وفريقه أنه في حال شنّ عمل عسكري واسع النطاق ضد إيران، فستُستهلك مخزونات الأسلحة الأمريكية بسرعة، خاصةً أنظمة اعتراض الصواريخ — التي كانت بالفعل تحت ضغط بسبب الدعم الطويل الأمد لأوكرانيا وإسرائيل. ولا توجد مسار واضح أو سريع لتعويض هذه المخزونات.
كما أشار إلى أن ضمان أمن مضيق هرمز يمثل صعوبة كبيرة، وأن المخاطر ستكون مرتفعة للغاية إذا فرضت إيران حصارًا. لكن ترامب لم يُبدِ قلقًا، واعتقد أن النظام الإيراني سيُجبر على التنازل قبل أن يصل الوضع إلى تلك المرحلة. يبدو أن الرئيس كان يؤمن دائمًا بأن هذه ستكون حربًا سريعة الحسم — وهو تقييم عززه رد الفعل الهادئ بعد قيام القوات الأمريكية بقصف المنشآت النووية الإيرانية في يونيو.
دور كاين في عملية اتخاذ القرار قبل الحرب يعكس التوتر الكلاسيكي بين النصيحة العسكرية وقرارات الرئيس. فقد أصر دائمًا على عدم التعبير عن موقف مباشر، بل ركز باستمرار على أن مسؤوليته تتمثل في تقديم الخيارات، وشرح المخاطر المحتملة، والعواقب من الدرجة الثانية والثالثة، وليس في اتخاذ قرار نيابة عن الرئيس. ولذلك، رأى بعض الحاضرين أنه يقدم حججًا لصالح مواقف متعددة في آنٍ واحد.
غالبًا ما يرد بسؤال: "ثم ماذا بعد؟" لكن ترامب غالبًا ما يسمع فقط الجزء الذي يريد سماعه.
يختلف كاين بشكل واضح عن سلفه، رئيس هيئة الأركان المشتركة مارك ميلي، الذي عارض الرئيس ترامب مرارًا وتكرارًا خلال ولايته الأولى، ورأى في مسؤولياته منعه من اتخاذ إجراءات خطيرة أو متسرعة.
أشار شخص ملمّ بالتفاعل بين الطرفين إلى أن ترامب غالبًا ما يخلط بين النصائح التكتيكية لكاين وتقديراته الاستراتيجية. في الواقع، قد يحذر كاين في جملة واحدة من صعوبات إجراء معين، ثم يضيف في الجملة التالية أن الولايات المتحدة تمتلك كميات شبه لا نهائية من الذخيرة الدقيقة المنخفضة التكلفة، والتي يمكنها استهداف إيران لأسابيع متواصلة بمجرد تحقيق التفوق الجوي.
في رأي كاين، هذا مجرد مشاهدة من بعدَين مختلفين؛ لكن في عين ترمب، غالبًا ما يُلغي الثاني الأول.
خلال عملية صنع القرار، لم يقل كاين أبدًا للرئيس مباشرةً "إن شن حرب على إيران فكرة سيئة"، على الرغم من أن بعض زملائه اعتقدوا أن هذا كان تقييمه الحقيقي.
متشدد، ترامب
على الرغم من أن نتنياهو ليس موثوقًا به تمامًا داخل فريق ترامب، إلا أن تقييمه للوضع يقترب فعليًا من وجهة نظر ترامب أكثر من فصيل "أمريكا أولاً" المعارض للتدخل، وقد استمر هذا التوافق لسنوات عديدة.
Among all the diplomatic challenges Trump faced during his two presidential terms, Iran has always been a unique case. He viewed it as a highly threatening adversary and was willing to take significant risks to contain Iran, including going to war or preventing it from acquiring nuclear capabilities.
في الوقت نفسه، يتوافق خيار نتنياهو تمامًا مع رغبة ترامب الطويلة الأمد: الإطاحة بالحكومة الدينية الإيرانية التي تولت السلطة منذ عام 1979. وفي ذلك العام، كان ترامب يبلغ من العمر 32 عامًا، وكان هذا النظام دائمًا يُنظر إليه على أنه "شوكه" لأمريكا.
الآن، لديه فرصة ليصبح أول رئيس أمريكي يحقق تغييرًا للنظام الإيراني منذ 47 عامًا.
دافع نادرًا ما يُذكر علنًا ولكنه دائمًا موجود: فقد خططت إيران لاغتيال ترامب انتقامًا لقتل القوات الأمريكية للقائد الإيراني البارز قاسم سليماني في يناير 2020.
بعد بدء ولايته الرئاسية الثانية، زاد ثقة ترامب في قدرات الجيش الأمريكي، خاصة بعد نجاح العملية البارزة التي تم فيها القبض على قائد فنزويلا.
داخل مجلس الوزراء، كان وزير الدفاع هيجيسيس الأكثر تأييدًا للجوء إلى القوة العسكرية ضد إيران. أما روبيو، فقد كان أكثر ترددًا. فهو يرى أن إيران من غير المرجح أن تتوصل إلى اتفاق عبر المفاوضات، لكنه يفضل الاستمرار في ممارسة الضغط بدلاً من الدخول في حرب مباشرة. ومع ذلك، لم يحاول إثناء ترامب؛ وبعد بدء الحرب، دافع بقوة عن موقف الحكومة.
تشعر سوسي ويلز، رئيسة مكتب البيت الأبيض، بالقلق إزاء العواقب المحتملة لصراعات خارجية جديدة، لكنها عادةً لا تتحدث بقوة مباشرة عن القضايا العسكرية خلال الاجتماعات الكبيرة، بل تشجع المستشارين الآخرين على التعبير عن آرائهم. لديها نفوذ على العديد من القضايا، لكنها تختار التحفظ خلال الاجتماعات التي يحضرها الرئيس مع الجنرالات. يشير من حولها إلى أنها ترى أن التعبير عن مخاوفها الشخصية ليس من مسؤولياتها في مثل هذه المناسبات، بل الأهم هو ضمان سماع الرئيس لآراء الخبراء مثل كين وراتكليف وروبيو.
ومع ذلك، أشارت ويلز سرًا إلى زملائها أنها قلقة من أن تُجبر الولايات المتحدة مرة أخرى على الدخول في حرب في الشرق الأوسط. قد يؤدي الضرب على إيران إلى رفع أسعار النفط قبل الانتخابات النصفية، مما سيؤثر مباشرة على المسار السياسي للسنتين الأخيرتين من ولاية ترامب الثانية: هل سيستمر في إنجازاته أم سيواجه تحقيقات واستدعاءات من الحزب الديمقراطي في مجلس النواب؟
But ultimately, Wiles still supported the operation.
المتشككون، نائب الرئيس فانس
في دائرة ترامب الداخلية، لا أحد يقلق أكثر من نائب الرئيس من احتمال نشوب حرب مع إيران، ولا أحد يبذل جهدًا أكبر لمنع هذه الحرب.
استند فانس إلى معارضته لهذا النوع من المغامرات العسكرية في بناء مسيرته السياسية. ووصف خيار الدخول في حرب مع إيران بأنه "تشتيت هائل للموارد" و"عمل ذو تكلفة باهظة جدًا".
لكنه ليس متشدداً في جميع القضايا. في يناير من هذا العام، حذّر ترامب علناً إيران من وقف قتل المتظاهرين، وادّعى أن المساعدة الأمريكية قادمة. في ذلك الوقت، شجّع فانس سراً الرئيس على الوفاء بهذا الخط الأحمر. لكنه دعا إلى ضربة محدودة وعقابية، تشبه إلى حد كبير نمط ضربات الصواريخ التي شنها ترامب في عام 2017 رداً على استخدام سوريا للأسلحة الكيميائية ضد المدنيين.
يعتقد فانس أن حربًا على إيران تهدف إلى تغيير النظام ستكون كارثة. الخيار الذي يفضله حقًا هو عدم شن أي هجوم على الإطلاق. لكن نظرًا لاحتمال أن يتدخل ترامب بأسلوب ما، حاول توجيه الإجراء نحو خيارات أكثر حدودًا. لاحقًا، عندما أصبح واضحًا أن الرئيس قد قرر شن عملية واسعة النطاق، تحول فانس إلى الدعوة إلى أنه إذا كان لا بد من القتال، فيجب تحقيق النصر السريع بقوة ساحقة للوصول إلى الأهداف في أسرع وقت ممكن.
أمام زملائه، حذر فانس ترامب من أن شن حرب على إيران قد يؤدي إلى فوضى إقليمية وخلق خسائر لا يمكن تقديرها. كما قد يُضعف التحالف السياسي لترامب ويُعتبر خيانة من قبل العديد من الناخبين الذين آمنوا بوعده "بعدم خوض حروب جديدة".
كما طرح فانس مخاوف أخرى. كنائب للرئيس، فهو على دراية بخطورة مشكلة الذخيرة في الولايات المتحدة. وخوض حرب ضد نظام يتمتع بإرادة قوية للبقاء قد يجعل من الصعب على الولايات المتحدة مواجهة صراعات أخرى على مدار السنوات القادمة.
أبلغ فانس المقربين منه أن أي تقييم عسكري محترف لا يمكنه التنبؤ حقًا بكيفية انتقام إيران عندما تُهدد حياتها أو بقاؤها كدولة. من المرجح جدًا أن تأخذ هذه الحرب اتجاهًا غير قابل للتنبؤ. كما يرى أنه حتى بعد انتهاء الحرب، لا توجد فرص واقعية تقريبًا لبناء "إيران سلمية".
إلى جانب ذلك، ربما يكون أكبر خطر يتمثل في مضيق هرمز. تتمتع إيران بميزة في هذه المسألة المتعلقة بالمضيق. إذا تم قطع هذا الممر المائي الضيق الذي يحمل كميات كبيرة من النفط والغاز، فستواجه الولايات المتحدة عواقب خطيرة فورية، أولها ارتفاع أسعار النفط.
على مدار العام الماضي، دخل تاكر كارلسون، أحد أكثر المتشككين في التدخل تأثيرًا في المعسكر اليميني، مكتب البيضاوي عدة مرات لتحذير ترامب من أن ولايته الرئاسية ستُدمر إذا دخلت الولايات المتحدة في حرب مع إيران. قبل أسابيع من اندلاع الحرب، اتصل كارلسون، الذي كان يعرف ترامب منذ سنوات، به، وحاول ترامب تهدئته قائلاً: "أعلم أنك قلق بشأن هذا، لكن كل شيء سيكون على ما يرام." سأله كارلسون: "كيف تعرف ذلك؟" فأجاب ترامب: "لأنه دائمًا يكون كذلك في النهاية."
في الأيام الأخيرة من نهاية فبراير، ناقش الجانبان الأمريكي والإسرائيلي معلومات استخباراتية جديدة عجلت بشكل كبير جدول العمليات. سيجتمع القائد الأعلى مع كبار المسؤولين الآخرين في النظام الإيراني على الأرض، وفي النهار، معرضين بالكامل لضربات جوية. هذه فرصة عابرة للضرب المباشر على قلب السلطة الإيرانية، وقد لا تظهر مثل هذه الأهداف مرة أخرى.
بعد ذلك، منح ترامب إيران فرصة أخرى للتوصل إلى اتفاق ومنعها من امتلاك أسلحة نووية. كما أن التواصل الدبلوماسي نفسه، منح الولايات المتحدة وقتًا إضافيًا لنقل المزيد من الموارد العسكرية إلى الشرق الأوسط.
أشار عدد من مستشاري ترامب إلى أن الرئيس كان قد قرر بالفعل تقريبًا منذ عدة أسابيع، لكنه لم يقرر بعد الموعد الدقيق للتنفيذ. الآن، يحث نتنياهو على اتخاذ إجراء سريع.
في نفس الأسبوع، اتصل كوشنر وويتكوف من جنيف لإبلاغهم بنتائج الجولة الأخيرة من المحادثات مع المسؤولين الإيرانيين. خلال ثلاث جولات من المفاوضات في عمان وسويسرا، كان الاثنان يختبران رغبة إيران في التوصل إلى اتفاق. وفي المفاوضات، اقترح الجانب الأمريكي في مرحلة ما تقديم وقود نووي مجانًا طوال دورة البرنامج النووي الإيراني، لاختبار إصرار طهران على تخصيب اليورانيوم: هل هو حقًا لأغراض الطاقة المدنية، أم للاحتفاظ بقدرة تصنيع قنبلة نووية؟
رفض الجانب الإيراني هذا الاقتراح، ووصفه بأنه انتهاك لكرامته.
أبلغ كوشنر وويتكوف الرئيس أن هناك احتمالًا للتوصل إلى اتفاق، لكنه سيستغرق عدة أشهر. وأشارا إلى أنه إذا كان ترامب يرغب منهما أن ينظرا إليه مباشرة في العين ويعطيانه ضمانات قاطعة بأن المشكلة ستُحل بالتأكيد، فما زال هناك طريق طويل يتعين قطعه. أخبره كوشنر أن الإيرانيين يمارسون الخداع باستمرار.
ترامب: "أعتقد أن علينا التحرك"
في 26 فبراير، الخميس، حوالي الساعة 5 مساءً، بدأت آخر اجتماعات غرفة الأزمات. بحلول هذه النقطة، كانت مواقف جميع الأشخاص في الغرفة واضحة جدًا. لقد نوقشت جميع القضايا تقريبًا في الاجتماعات السابقة، وكان الجميع على دراية بمواقف بعضهم البعض. استمر هذا النقاش لمدة ساعة ونصف تقريبًا.
يجلس ترامب في مكانه المعتاد، في وسط طاولة الاجتماع. على يمينه نائب الرئيس فانس؛ بجانب فانس ت依次 تأتي سوزي ويرز، وراتكليف، ومستشار البيت الأبيض ديفيد وورلينغتون، ورئيس التواصل في البيت الأبيض ستيفن تشانغ. مقابل ستيفن تشانغ يجلس السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض كارولين ليفت؛ على يمينها ت依次 تأتي الجنرال كاين، وهيجيس، وروبيو.
تم السيطرة على فريق تخطيط الحرب هذا بشكل صارم جدًا، لدرجة أن كلاً من الوزيرين المعنيين بالرد على أكبر انقطاع في العرض في تاريخ سوق النفط العالمي، وزير الخزانة سكوت بيسانت ووزير الطاقة كريس وايت، تم استبعادهما، كما لم يُسمح لرئيس الاستخبارات الوطنية تورسي غابارد بالمشاركة.
بدأ الرئيس بسؤال: "حسنًا، ماذا نعرف الآن؟" وقد قدم وزير الدفاع هاجيسوس والجنرال كاين عرضًا للتسلسل العملياتي للضربات. ثم أشار ترامب إلى رغبته في الاستماع إلى آراء الجميع حول الطاولة.
بدأ فانس بالكلام. وبما أن معارضته لافتراضات العملية بأكملها كانت معروفة للجميع، قال مباشرة للرئيس: "أنت تعرف أنني أعتقد أن هذا فكرة سيئة، لكن إذا قررت المضي قدمًا، فسأدعمك."
أما ويلز فطلب من ترامب أنه إذا كان يرى أن تعزيز هذا الأمر ضروري لأمن الولايات المتحدة، فيجب عليه القيام به.
لم يُبدِ راتكليف رأيه بشأن "ما إذا كان ينبغي اتخاذ إجراء"، لكنه أشار إلى معلومة جديدة مذهلة: إن قيادة إيران على وشك التجمع في مقر القائد الأعلى في طهران. أخبر مدير وكالة الاستخبارات المركزية الرئيس أنه من حيث التعريف، فإن تغيير النظام ممكن. وقال: "إذا كنا نتحدث فقط عن قتل القائد الأعلى، فربما نستطيع فعل ذلك."
عند دور مستشار البيت الأبيض وورلينغتون، أشار إلى أنه من حيث الطريقة التي صمّم بها المسؤولون الأمريكيون الخطة وقدموها للرئيس للنظر فيها، فهي مسموحة قانونيًا. لم يعبّر عن موقف شخصي، لكنه عند سؤال الرئيس، ذكر أنه كجندي متقاعد من مشاة البحرية، كان يعرف جنديًا أمريكيًا قُتل على يد إيران قبل سنوات عديدة. كان هذا السؤال دائمًا ذا طابع شخصي قوي بالنسبة له. أخبر الرئيس أنه إذا كانت إسرائيل ست proceed على أي حال، فعلى الولايات المتحدة أن تتبعها في العمل.
حلل ستيفن تشانغ عواقب هذه العملية على الرأي العام: لقد ترشح ترامب على أساس معارضته لمزيد من الحروب، ولم يصوت الناخبون له من أجل النزاعات الخارجية. كما أن هذا البرنامج يتناقض مع التصريحات المتكررة التي أطلقها الحكومة بعد قصف إيران في يونيو — فكيف يمكن تفسير ذلك للعالم الآن، بعد أن كانت الحكومة تصر على مدار الثمانية أشهر الماضية أن المنشآت النووية الإيرانية قد "دُمّرت بالكامل"؟ ومع ذلك، لم يُظهر ستيفن تشانغ تأييدًا أو معارضة صريحة، بل أشار فقط إلى أن أي قرار يتخذه ترامب سيكون القرار الصحيح.
Levitt said to the president that it was his decision, and the press team would do its best to handle the subsequent public reaction.
أما موقف هيجيسيس، فهو أكثر مباشرة. فهو يرى أنه يجب في النهاية "التعامل" مع الإيرانيين، لذا فمن الأفضل البدء الآن. وهو يقدم حكماً تقنياً: تحت ظروف القوة المعطاة، يمكن إنجاز هذه الحملة خلال فترة زمنية محددة.
لا يزال موقف الجنرال كاين حذرًا ومتحفظًا. فقد أشار إلى المخاطر المختلفة، وإلى كيفية استهلاك مخزون الذخيرة نتيجة للإجراءات، لكنه لم يُبدِ أي تحيز شخصي. كان موقفه دائمًا: إذا أمر ترامب، فستنفذ القوات المسلحة الأمر. وقد قدّم أكبر مستشارين عسكريين للرئيس له تصورًا لكيفية سير الحملة، وحدود قدرة القوات الأمريكية على إضعاف القدرات العسكرية الإيرانية.
عندما جاء دور روبيو، قدم تعبيرًا أكثر وضوحًا: "إذا كان هدفنا هو تغيير النظام أو الاعتماد على إثارة ثورة، فلن ينبغي لنا القيام بذلك. لكن إذا كان الهدف هو تدمير مشروع الصواريخ الإيراني، فإن هذا الهدف قابل للتحقيق."
في النهاية، تنازل الجميع عن إرادة الرئيس. لقد رأوا كيف يتخذ قرارات جريئة، ويتحمل مخاطر لا يمكن تصورها، لكنه دائمًا ما يخرج سالمًا. في هذه اللحظة، لا أحد سيمنعه حقًا.
أعتقد أن علينا التحرك،」 قال الرئيس للجميع في الغرفة.他表示، يجب ضمان منع إيران من امتلاك أسلحة نووية، ويجب أيضًا ضمان منع إيران من مواصلة إطلاق صواريخ على إسرائيل أو المنطقة بأكملها.
General Cain told Trump that he still had some time and did not need to issue an order immediately; he could wait until 4 p.m. the next day at the latest to decide.
وفي اليوم التالي بعد الظهر، على متن "الطائرات الرئاسية"، قبل 22 دقيقة من الموعد النهائي الذي حدده كاين، أصدر ترامب الأمر التالي: "تم اعتماد عملية 'غضب الأسطورة'. لا يمكن إلغاؤها. حظًا سعيدًا."