العنوان الأصلي: كشف أسرار مجمع احتيال جنوب شرقي آسيوي. ثم كان عليه أن يهرب من بين الأحياء

المؤلف الأصلي: أندي غرينبرغ، مجلة ويرد

الترجمة الأصلية: لوفي، أخبار رؤية مستقبلية

ملاحظة المحرر: في أعماق الغابات الكثيفة لمنطقة المثلث الذهبي، أصبحت المباني المعدنية لبلاطات الاحتيال أماكن جحيم بشرية لعديد من الأشخاص، حيث تُولد هنا مخططات احتيال متعددة الجنسيات باستخدام العملات الرقمية المشفرة. "ريد بول"، وهو مهندس كمبيوتر من الحدود بين الهند وباكستان، وقع في فخ مغري أثناء البحث عن وظيفة في الخارج، لكنه بعد أن أدرك الظلام، اختار أن يصبح مُبلّغًا عن المخالفات. جمع أدلة على الجرائم في خطر مميت، وتعاون مع مراسل مجلة "الاتصال الخارجي" أندي غرينبرغ من بعيد، محاولًا كشف ستار هذا الصناعة السوداء. بعد أن تحرر "ريد بول" من هذا الجحيم، كتب أندي غرينبرغ مقالًا طويلًا بعشرات الآلاف من الكلمات يروي فيه قصة تعاونه مع "ريد بول". فيما يلي الترجمة الصينية للمحتوى الأصلي:

نداء استغاثة من مثلث الذهبي

كان ليلة رائعة في يونيو في نيويورك، حيث تلقيت أول بريد إلكتروني من هذا المخبر، الذي طلب مني أن أدعوه "ريد بول". في ذلك الوقت، كان يعيش في جحيم بشري على بعد 8000 ميل.

بعد عاصفة صيفية قصيرة، ظهر قوس قزح في سماء شوارع بروكلين، بينما كان ابنيان يلهوان في حوض السباحة الصغير على سطح شققنا. بينما غربت الشمس، أنا، كنت أ典型 مثل الآباء في القرن الحادي والعشرين، غارقًا في تطبيقات الهاتف واحدًا تلو الآخر.

لم تكن هناك أي عناوين في البريد الإلكتروني، وجاءت رسالة البريد الإلكتروني من خدمة بريد إلكتروني مشفرة تُسمى Proton Mail. فتحت البريد الإلكتروني.

«مرحبًا، أنا حاليًا أعمل من داخل فريق احتيال كبير لعملات مشفرة في منطقة المثلث الذهبي،» يبدأ البريد الإلكتروني بقوله، «أنا مهندس كمبيوتر اضطررت لتوقيع عقد عمل هنا.»

"لقد جمعتُ بالفعل الأدلة الأساسية لهذا تدفق الاحتيال، تم تسجيل كل خطوة،" استمرت الرسالة الإلكترونية، "ما زلتُ داخل الحديقة، لذلك لا يمكنني المخاطرة ب暴露 هويتي الحقيقية. لكني أرغب في مساعدة إحباط هذه النقطة."

أعرف على نحو غامض أن مثلث الذهب هو منطقة من الغابات في جنوب شرق آسيا حيث تسود قوانين خاصة. لكن كمُحَرِّرٍ تابع تقارير عن جرائم العملة المشفرة لمدة 15 عامًا، أعرف جيدًا هذه الاحتيالات بالعملات المشفرة، والتي أصبحت معروفة الآن باسم "杀猪盘" (杀猪盘) - حيث يستدرج المحتالون الضحايا ليكشفوا عن مدخراتهم مدى حياتهم ب诱饵 العلاقات العاطفية والاستثمارات ذات العوائد العالية - وهي الآن أخطر جريمة إلكترونية ربحية على مستوى العالم، حيث تصل قيمة الأموال المعنية سنويًا إلى مئات المليارات من الدولارات.

اليوم، تُعَوِّد هذه الصناعة المعقدة للاحتيال، التي تُدار في مراكز الاحتيال في ميانمار وكامبوديا ولاوس، ملايين الضحايا الذين يُجبرون على العمل القسري، ويتم تهريبهم من أفقر المناطق في آسيا وأفريقيا، ليُجبروا على العمل لصالح الجماعات الإجرامية. في النهاية، يتشكل نظام دوَّار يتوسع باستمرار ويُوزع الأموال على نطاق عالمي، مما يُوقع كلا الطرفين في أزمات قاتلة: الضحايا الذين يفقدون كل ما يملكونه من أموال، والعمال المُستعبدين في مراكز الاحتيال.

لقد قرأت تقارير لا حصر لها عن مصانع الاحتيال المأساوية: العمال يتعرضون للضرب، والتعذيب بعصي الصدمة الكهربائية، والجوع، بل وحتى القتل من قبل المشرفين. هذه القصص تأتي عادة من عدد قليل من الناجين الذين تمكنوا من الفرار أو تم إنقاذهم من قبل أجهزة إنفاذ القانون. ولكنني لم ألتقي قط بشخص ما لا يزال داخل مصنع الاحتيال يخرج عن صمتهم ليكون مُبلّغًا عن المخالفات – خائنًا حقيقيًا من داخل المصنع.

لا يزال من الصعب عليّ التأكد من وجود هذا المخبر الذاتي المزعوم. لكنني أجبت على البريد الإلكتروني، وطلبت منه الانتقال من البريد الإلكتروني إلى تطبيق الاتصالات المشفر Signal، وتفعيل ميزة الحذف التلقائي للرسائل لتحسين سرية هويته.

رد المخبر فورًا وقال لي أن أتصل به بعد ساعتين.

ريد بول المُحاصَر في الحديقة

بعد أن نام الأطفال تلك الليلة، بدأ هاتفي المحمول في تلقي إشعارات رسائل متكررة عبر تطبيق Signal. أولاً، أرسل لي ملفات مرتبة بعناية: تدفقًا بيانيًا، ثم دليلاً مكتوبًا يصف بتفصيل كامل عملية الاحتيال في هذا الحديقة المحتالة في شمال لاإن. (تعلمت لاحقًا أن مصطلح "المثلث الذهبي"، الذي استخدمه الأمريكيون في الماضي لوصف منتج كبير للحشيش والهيروين، يشير الآن بشكل أساسي إلى منطقة اقتصادية خاصة في لاإن تقع على الحدود مع بورما وتايلاند، وحجمها يشبه حجم المدينة تقريبًا، وتقودها بشكل أساسي قوى تجارية صينية.) توثق هاتان المادتان كل خطوة عمل في الحديقة بدقة: إنشاء حسابات وهمية على فيسبوك وإنستغرام، وتوظيف نماذج واعتماد أدوات الذكاء الاصطناعي لخلق صور مزيفة واقعية لشريك عاطفي، وخداع الضحايا للاستثمار على منصات تداول وهمية يوصي بها هؤلاء المحتالون. حتى ذكرت المادتان أن هناك طبلة صغيرة في المكتب، وعندما ينجح أحدهم في الاحتيال، تُطرق الطبلة احتفالًا.

لم أستطع بعد أن أراجع هذه المحتويات المفصلة بعناية، فقد خططت للاستمتاع بليلة السبت مع زوجتي، لكن جرس الهاتف هزني فور منتصف الليل.

أجبت على مكالمة صوتية من Signal، وسمعت صوتًا مهذبًا بلكنة هندية: "مرحباً".

سألتُ، "كيف يجب أن أدعوك؟"

"أ哥، أياً كنتَ تسمّيه، لا بأس." أجاب الصوت بابتسامة خجولة.

أصر على أن يُعطى لي لقب، حتى لو كان قد اخترعه في تلك اللحظة.

"يمكنك أن تسميني ريد بول." قال. بعد أشهر، أخبرني أنه في أثناء مكالمتنا، كان ينظر إلى علبة ريد بول فارغة.

قال ريد بول إنه تواصل سابقًا مع وكالات إنفاذ القانون في الولايات المتحدة و الهند، بالإضافة إلى منظمة الشرطة الدولية، كما ترك رسائل في خطوط اتصال ساخنة لعدة وسائل إعلام، ولكنني أنا فقط من أجاب. طلب مني أن أخبره أكثر عن نفسي، ولكن بمجرد أن قلت جملتين عن عملي في تغطية جرائم العملة المشفرة، تدخل في حديثي.

"إذن أنت الشخص الذي يمكنني الوثوق به في كل شيء،" قال بانفعال شديد، "هل ستساعدني في كشف كل هذه الأمور؟ أليس كذلك؟"

كنت مفاجأًا قليلاً فقلت له إنه يجب أن يخبرني أولًا من هو.

في الدقائق التالية، أجاب ريد بول أسئلتي بحذر. لم يكشف عن اسمه الحقيقي، وقال فقط إنه من الهند، وأن معظم العمال المعسرين في الحديقة يأتون من الهند أو باكستان أو إثيوبيا.

قال إنه في أوائل العشرينات من عمره، وحصل على شهادة في هندسة الحاسوب. مثل معظم زملائه، وصل إلى لوس-amphao من خلال إعلان وظيفي مزيف، حيث تلقى عرضًا للعمل كمدير تقنية المعلومات في مكتب في لاوس. بمجرد وصوله، تم سحب جواز سفره. وُضع في غرفة نوم مع خمسة رجال آخرين، وُجبر على العمل في نوبات ليلية تستمر 15 ساعة متواصلة، ووقت العمل هذا يتوافق مع ساعات النهار في الولايات المتحدة الأمريكية، وهي فئة الضحايا المستهدفة من الهجمات الاحتيالية. (تعلمت لاحقًا أن هذا النمط، حيث يتم تعيين المحتالين للاستهداف ضحايا من أصول عرقية مماثلة، شائع جدًا، وذلك لبناء الثقة وتجنب عقبات اللغة.)

الوضع في شركة ريد بول ليس قاسياً كتلك الحالات الشديدة من العبودية الحديثة التي شهدتها من قبل، بل يشبه أكثر سخرية مبالغ فيها لقسم المبيعات في شركات. نظرياً، تُحفّز الشركة موظفيها بالعمولات، مما يخلق وهم "الثراء السريع من خلال العمل الجاد". ولكن في الواقع، يظل الموظفون مدينين دائماً، ويتعرضون لشكل غير مباشر من العبودية. أخبرني ريد بول أن راتبه الأساسي الشهري هو 3500 يوان صيني، أي حوالي 500 دولار أمريكي، لكن هذه الأموال تُخصم تقريباً بالكامل من خلال غرامات متنوعة، والسبب الأكثر شيوعاً هو عدم القدرة على تحقيق مؤشرات الاتصال الأولية مع الضحايا. في النهاية، لم يبقَ لديه دخل حقيقي تقريباً، ويعتمد فقط على الطعام في المطعم الداخلي للبقاء على قيد الحياة، وغالباً ما يتكون هذا الطعام من الأرز والخضروات، وقال إنه يحتوي على رائحة كيميائية غريبة.

كان مُلزَمًا بعقدٍ يمتد لعامٍ واحدٍ، واعتقد أن بإمكانه مغادرة المكان بمجرد انتهاء العقد. أخبرني أنه لم ينجح في خداع أي شخصٍ من الأشخاص حتى الآن، بل أنه فقط تمكن من إكمال الحد الأدنى المطلوب من مكالمات الاتصال الكاذبة. وهذا يعني أنه ما لم يهرب أو ينتظر انتهاء مدة العقد أو يدفع آلاف الدولارات لتحرير نفسه، وهو لا يملكها أصلًا، فسيظل أسيرًا هناك إلى الأبد.

قال ريد بول إنه سمع عن أشخاص تعرّضوا للضرب والصعق بالكهرباء بسبب مخالفتهم للوائح، بالإضافة إلى موظفة أنثى يعتقد أنها تم بيعها كعبيد جنسيين، وهناك بعض الزملاء الذين اختفوا بشكل غامض. وأضاف: "إذا عرفوا أنني أتواصل معك، وأنني أعارضهم، فسيقتلونني مباشرة"، مضيفًا: "لكنني أقسمت على نفسي أنني سأوقف هذا الغش، سواء نجوت أو لم أنجُ".

جمع أدلة إدانة في وكر التنين الأحمر

بعد ذلك، ذكر ريد بول الهدف الطارئ لهذا المكالمة: لقد توصل إلى معرفة أن هناك عملية احتيال تُنفَّذ في الحديقة، تستهدف رجلًا أمريكيًا من أصل هندي، كان ضحية لاحتيال على الأقل مرة واحدة من قبل، لكنه قد تم إغواؤه من قبل أحد زملاء ريد بول. يبدو أن مزود الخدمة لمحفظة العملة المشفرة الخاصة بالضحية قد شعر بشكوك حول تعرضه للاحتيال، وأوقف حسابه. لذلك، تخطط الحديقة لإرسال جهة اتصال لاستلام مبلغ نقدٍ يبلغ ستة أرقام كان الضحية يخطط لدفعه.

سيتم سحب الأموال بعد ثلاث إلى أربع أيام، والضحية تعيش على بعد بضع ساعات فقط مني. وعلق ريد بول بأن بإمكاني إبلاغ قسم الشرطة بالسرعة الكافية لمساعدتهم في وضع كمين للقبض على الاتصال. بالإضافة إلى هذه المعلومة، فقد طلب مني أيضًا مساعدته في الاتصال بمفتش من مكتب التحقيقات الفيدرالي كشخص اتصال مستقبلي له، في حين سيظل يعمل كمصدر معلومات متعاون معي. استمرت مكالمتنا هذه لمدة 10 دقائق فقط.

قال ريد بول بلهجة مستعجلة إنه سيُرسل التفاصيل إلى Signal ثم أغلق المكالمة. بعد بضع ثوانٍ، أرسل صورًا لمحادثات داخلية من الحديقة، وسجل المحادثة بين الزميل والضحية، بالإضافة إلى تفاصيل إضافية عن عملية الاقتراب التي أراد أن أُنظمها.

كانت عقلي في حالة فوضى، وبعد توقف قصير، عدت فجأة إلى مكالمة سигنال من ريد بول دون أي إنذار مسبق، وتفعيل الفيديو. أردت أن أرى من الذي كنت أتحدث معه بالضبط.

هذا مشهد من غرفة الفندق أثناء مكالمة فيديو Signal لأول مرة تتحدث فيها ريد بول مع مجلة ويرد.

التقطت شركة ريد بول الفيديو. كان رجلًا نحيفًا، وسيم الوجه، شعره مجعد قليلًا، وشاربه مرتب. ابتسم لي ابتسامة خفيفة، وكأنه لا يهتم بظهور وجهه. طلبت منه أن يُظهر لي البيئة المحيطة، فدار الكاميرا وظهرت غرفة فندق فارغة. شرح أنه اضطر للاستيلاء على غرفة في الفندق المجاور لمنطقة المكتب كي يجد مكانًا للاتصال بي، وخارجه نُصب مبانٍ ملموسة قبيحة، وساحة لوقوف السيارات، و工地 بناء، وبعض أشجار النخيل.

بطلب مني، خرج معًا إلى الخارج وأظهر لي لافتة مكتوب عليها خطوط صينية عند مدخل المبنى. لم أكن أعرف الكثير عن مثلث الذهب، لكن كل شيء أمامي يشير بلا شك إلى أننا نحن هناك.

في النهاية، أظهر لي ريد بول هويديه، وعليه الاسم الصيني الذي أطلقه عليه المنتزه: ما تشاو. وشرح أنه لا يعرف جميع الموظفين في المكتب أسماء بعضهم البعض الحقيقية.

بدأت أؤمن بأن كل ما قاله ريد بول هو حقيقي: إنه مُبلّغ حقيقي من مراكز الاحتيال في لاوس. أخبرته أنني سأعتبر جميع طلباته، لكنني أتمنى أن نتعاون معه بحذر وصبر لخفض مخاطره إلى الحد الأدنى.

"أنا أثق بك، وأنا أتبع كل ترتيباتك،" أجاب في الساعة 1:33 صباحًا، "أتمنى لك ليلة سعيدة الليلة."

في الساعة الرابعة من صباح اليوم، كنت لا زلت مستلقيًا على سريري، أشعر بالتعب دون أن أتمكن من النوم، وأفكر مرارًا وتكرارًا في الطريقة التي يجب أن أتعامل بها مع هذا المخبر الجديد المتعطش للمغامرة، الذي بدا لي أنه مصمم على أن يضع حياته في يدي.

بعد أن نمت لبضع ساعات، أرسلت رسالة نصية قصيرة إلى إيرين وست، وهي مدعية عامة في كاليفورنيا، أو على الأقل هذا ما تعلمت لاحقًا في مكالمة لاحقة في ذلك اليوم، أنها كانت مدعية سابقة. في نهاية عام 2024، استقالت من منصب نائب المدعي العام الإقليمي مبكرًا بسبب استياءها الشديد من تجاهل الحكومة الأمريكية لانتشار عمليات "杀猪盘" (الاحتيال العاطفي)، وتعمل الآن بشكل كامل في منظمة مكافحة الاحتيال الخاصة بها، "عملية شامروك".

سألت ويست من الذي يجب أن أتصل به من قِبل الأجهزة الأمنية لمساعدتي في تنظيم عملية الإغراء التي اقترحها ريد بول. إلى جانبي، أظهر ويست شغفًا أكبر مما كنت أتوقعه تجاه التقرير الذي يرغب ريد بول أن أعدّه. قال: "هذا أمر كبير جدًا"، وأضاف ويست: "هذا أول مرة يخرج فيها شخص داخلي ليشارك هذه المعلومات ويُفصح عن تفاصيل كاملة عن كيفية عمل هذه المخططات الاحتيالية."

لكنها رفضت فكرة الإيقاع به بسرعة. قالت إن ليس لديهم الوقت الكافي لتنظيم مثل هذه العملية، واعتقدت أن اعتقال عميل من الدرجة الدنيا لا يُعد انتصارًا كبيرًا في نظر "ريد بول". وأضافت أن هذه العناصر عادة ما تكون من العاملين المستقلين، ودرجتهم في تنظيم الجريمة المنظمة أقل من درجة "ريد بول"، ولا تمتلك أي معلومات ذات قيمة على الإطلاق.

ما يهم أكثر هو أن أي من العمليات، سواء كانت محاولة التصيد أو توجهي شخصيًا للتحذير من خلال الاتصال بالمُضطهدين باستخدام Red Bull، قد يؤدي إلى اكتشاف مراكز الاحتيال وجود خائن داخلي، وقد تؤدي هذه المعلومة في النهاية إلى تتبعها إلى Red Bull، مما يعرضه للخطر. من أجل منع احتيال بقيمة ستة أرقام أو اعتقال جهة اتصال واحدة، فإن المخاطرة ب暴露 Red Bull لا تُبرر المكاسب.

لقد مرّ على اتصالي بريد بول أقل من 24 ساعة، ورغم ذلك فقد اتخذت قرارًا: من أجل حمايته، لا يمكنني سوى الجلوس والمشاهدة بصمت، حتى لو كان هذا الاحتيال الذي يبلغ سداسيات الأرقام على وشك الحدوث.

أخبرتني ويست أيضًا، بالإضافة إلى موضوع الاستدراج، أنها تعتقد أن تسليم ريد بول إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس خيارًا جيدًا. قالت إن حال تحوله إلى مخبر لدى جهات إنفاذ القانون، فإن مكتب التحقيقات الفيدرالي أو الشرطة الدولية سيوقفانه بالتأكيد عن الاتصال بي أو بأي صحفي آخر. كما أن كل المعلومات التي سيقدمها للفدراليين، من المرجح أن تكون النتائج أقل بكثير مما يأمل: على الأكثر، قد تُرفع تهمة جنائية غيابية ضد بعض المدراء من الرتب الدنيا. وقالت: "إذا كان يعتقد أن مكتب التحقيقات الفيدرالي أو الشرطة الدولية سيصلان إلى لاوس ويسحقان هذا المخبأ، فهذا مستحيل تمامًا. لن يأتِ أحد لإنقاذه."

أشارت إلى أن القيمة الحقيقية ليست في فتح قضية ضد هذه المجموعة المُحتالة فقط، بل في استخدام كل المعلومات التي يمكن أن توفرها Red Bull لرواية قصة أوسع وأكبر: توضيح الحالة الحقيقية ل杀猪盘 (مواقع الاحتيال عبر الإنترنت) وتفاصيل عملياتها وحجم الصناعة. وقد وصف بعض الناجين من هذه المواقع هذه الأمور من قبل، لكن وفقًا لما تعرفه West، لم يسبق أن كشف مصدر داخلي عن مستندات وبراهين مُفصّلة في الوقت الفعلي كهذه.

قال وست لي، إن من الصعب الآن بشكل متزايد حساب مدى تهريب البشر وراء مصانع الاحتيال، نظرًا لأن إدارة ترامب ألغت الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية، وهي الجهة التي كانت تقدم التمويل سابقًا لمنظمات الإغاثة الإنسانية في المنطقة. وأضاف وست: "لقد خسرنا كل عيوننا في تلك المنطقة منذ تولي إدارة ترامب السلطة."

وكل هذا يسمح للمافيا الإجرامية بالاستمرار في سرقة ثروات جيلنا من خلال هذا النظام العبودي، تمامًا كما وصفه ويست، حيث أصبح هذا النظام يسيطر بشكل متزايد على مناطق واسعة من العالم. يقول ويست: "النواة الأساسية لهذا القصة هي كيف أننا سمحنا لهذه الجماعات الإجرامية بأن تغرس جذورها كسرطان متفشي في جنوب شرق آسيا، وكيف أن كل هذا دمر الثقة بين البشر."

أخبرت ريد بول أننا لا يمكننا تنظيم عملية اغتيال من أجل سلامته الشخصية. كما أوضحت له أنه إذا أراد الاستمرار في العمل كمصدر معلومات لي، فقد يتعين عليه تعليق الاتصال المؤقت مع أجهزة إنفاذ القانون. تقبل كل ذلك بشكل مفاجئ وحازم. قال: "حسنًا، افعل كما تقول."

بسرعة، تبلور نمط تواصل ثابت بيني وبين ريد بول: اتصال هاتفي يومي صباحًا حسب توقيت نيويورك، أي حوالي الساعة 10 مساءً بتوقيت لاوس، حيث كان ينتهي للتو من النوم، وله نصف ساعة قبل الذهاب إلى المطعم الجامعي يمكنه خلالها التنقل خارج النُزل. بعد هذه الوجبة، كان يبدأ بعمله الذي يستمر حوالي 15 ساعة، مع فترتين قصيرتين فقط لتناول الطعام كفواصل راحة.

في مكالماتنا الأولى، قضى معظم وقته في اقتراح طرق متزايدة في جمع الأدلة وتكمن مخاطرها: أراد ارتداء كاميرات مخفية أو ميكروفونات؛ اقترح تثبيت برنامج سطح مكتب عن بُعد، ليتيح لي رؤية كل شيء يظهر على شاشة حاسوبه في الوقت الفعلي؛ وعرض بمبادرة تثبيت برنامج تجسس على حاسوب رئيسه، الذي كان موظفًا من أصل هندي يرتدي نظارات شمسية من نوع "البلايغر" وله شارب قصير، واسم مستعار هو "أماني"؛ بل حتى خطط لاختراق حاسوب لاب توب رئيس أماني، الذي يُعرف بلقب "50k"، وهو رجل صيني قصير وسمين يرتدي سروالًا ضيقًا وله تattoo على صدره، لم ينجح "ريد بول" في معرفة ما يُظهره هذا التاتو. فكر أنه ربما يساعد برنامج التجسس هذا في جمع معلومات عن اتصالات "50k" مع رئيسه "ألانغ"، الذي لم يرَه "ريد بول" من قبل.

لكل هذه الأفكار الجريئة، استشرت زملاءً وخبراءً، وكانت إجاباتهم متطابقة: تتطلب أجهزة التسجيل المخفية تدريبًا احترافيًا؛ والبرنامج الذي ترغب شركة ريد بول في تثبيته على جهاز الكمبيوتر في المكتب سيترك آثارًا يمكن تتبعها؛ بمعنى آخر، فإن كل هذه الأساليب من المرجح أن تفضحه، مما قد يؤدي إلى مقتله.

في النهاية، اتفقنا على طريقة بسيطة للغاية: في أثناء ساعات عمله، كان يستخدم جهاز الكمبيوتر المكتبي لتسجيل الدخول إلى Signal وإرسال الرسائل والمواد لي، مع تعيين ميزة الحذف التلقائي لـ Signal إلى 5 دقائق، لغرض إخفاء أنشطته. أحيانًا، لضمان عدم اكتشافه، كان يبدأ في تسمية إسمي "العم"، مُحاكياً مكالمة مع عائلة.

كما وضعنا نظام رموز: يبدأ أحد الطرفين بـ "Red"، ويقوم الطرف الآخر بالرد بـ "Bull"، ويتم التأكد من أن الحساب لم يُخترق من خلال هذا المحادثة. وقد ابتكرت شركة Red Bull أيضًا طريقة لتغيير اسم تطبيق Signal على الحاسوب ورمزه، بحيث يظهر كمختصر على سطح المكتب لقرص النظام.

بدأ بتحويل الصور واللقطات والفيديوهات إليّ باستمرار: جدول بيانات، وصورة لלוח مكتوب عليه تقدم الفريق الذي يعمل فيه، مع مبالغ تقدر بآلاف الدولارات مكتوبة بجانب ألقاب أعضاء الفريق؛ وطبل صيني مثبت في المكتب، يُطرق احتفالًا عندما ينجح أحدهم في الاحتيال بمبلغ يزيد عن 100,000 دولار؛ وصفحات وصفحات من سجل المحادثات، نُشرت في مجموعات واتساب داخل المكتب، تُظهر نتائج احتيالات زملاء Red Bull، وردود فعل الضحايا اليائسة: "كنت دائمًا أتمنى أن أملك فتاة مثلك، ثم أتزوج"، "لماذا لم تعد إليّ؟"، "سأصلي لأمك دائمًا"، "من فضلك، هل يمكنك مساعدتي في استرداد مالي؟"، "؟؟؟؟؟".

كما توجد أيضًا فيديو يُظهر ضحية تبكي بشدة في سيارتها بعد أن خسرت مبلغًا ماليًا كبيرًا مكونًا من ستة أرقام؛ حيث أرسلت الضحية هذا الفيديو للنصاب، ربما في محاولة لدفعه إلى الشعور بالذنب، لكنه لم يفعل ذلك، بل انتهى الفيديو إلى الانتشار في المكتب، وصار هدفًا للسخرية من قبل الجميع.

يجب على كل موظف في الفريق الإبلاغ يوميًا عن تقدمه في العمل: عدد مرات "الاتصال الأول" التي قام بها، وعدد مرات "الاتصال العميق"، أي المحادثات التي قد تؤدي إلى ارتكاب الغش. تمتلئ مجموعاتهم بعبارات مختصرة، مثل استخدام "تطوير عميل جديد" كمرادف لخداع أهداف جديدة، و"الاستثمار مرة أخرى" كمرادف لضحايا الذين يقعون ضحية الاحتيال مرة أخرى. لكل فريق مؤشرات أداء، عادةً ما تكون حوالي مليون دولار شهريًا. إذا تحقق المؤشر، يمكن للعاملين الحصول على إجازة نهاية الأسبوع، تناول وجبات خفيفة في المكتب، وحتى الذهاب إلى نادي قريب لحضور حفلة. (قالت شركة ريد بول إن المديرين كانوا يتحركون في غرف خاصة مع ستائر مغلقة خلال الحفلات.) أما إذا لم يتحقق المؤشر، فسيواجه الموظفون اللوم، الغرامات، والعمل دون راحة طوال أيام الأسبوع السبعة.

لوحة ذاكرة بيضاء في مكتب مُسماة بإنجازات الاحتيال، مع وجود أسماء مستعارة للفريق واسم الفريق المُشار إليه بجانبها. تقدمها شركة ريد بول

كما يجب على كل موظف نشر جدول يومي إلزامي، ولكن هذا ليس جدول نوبات الليل التي يقضونها جالسين في مكاتبهم المضاءة بأضواء الفلورسنت ويكتبون رسائل على فيسبوك وإنستجرام، بل هو جدول تلك المرأة الغنية العزباء التي يزعمون أنها هم: "اليوغا والتأمل الصباحي" في الساعة 7 صباحًا، "الاهتمام بنفسك وتنظيم العطل" في الساعة 9:30 صباحًا، "زيارة طبيب الأسنان" في الساعة 2:30 ظهرًا، و"تناول العشاء والتحدث مع الأم" في الساعة 6 مساءً.

في بعض الأحيان أثناء المكالمات الصوتية، كان يطلب مني Red Bull فتح الفيديو والتقاط شاشة. ثم يدخل إلى المطعم، ويُظهر أنه يتحدث عبر الهاتف مع "العم"، ويُلتقط بسرية البيئة المحيطة. كنت أشعر وكأنني معه أثناء جولته في المبنى: قاعة مضاءة بشكل مكثف، وسلالم، وصفوف من الرجال من جنوب آسيا وأفريقيا بلا تعبيرات، ينتظرون بانتظام لاستلام طعامهم. حتى أنه في مرة ما التقط صورة لداخل مكتب، غرفة هائلة بلون كريمي، حيث كنت أستطيع رؤية صفوف من الطاولات المكتبية، مع رايات حمراء وصفراء وخضراء مثبتة عليها، تمثل أداء فرق الاحتيال المختلفة.

بعد بضعة أيام، ترقينا مع Red Bull إلى هويات تغطية أكثر تطوراً، وصرت خطيبته السرية التي ترسل له الرسائل بسرية، بحيث يكون لدينا تفسير أكثر معقولية إذا تم اكتشافه باستخدام Signal. احتوت محادثاتنا على رموز قلوب، ونادينا بعضنا البعض بـ "الحب"، وانتهت بعبارة "أفكر فيك"، وسرعان ما أصبحت محادثاتنا تشبه إلى حد كبير مخططات الحب الكاذبة التي يعرضها فريقه يومياً. ولكن بعد فترة وجيزة، شعرنا أن هذا التمويه محرج للغاية، فتركتناه.

في مناسبة أخرى، كنت على وشك النوم عندما أرسلت شركة ريد بول رسالة وداعٍ عاطفية بشكل خاص: "اللَّيلَةَ الحُسْنَى! استرح جيدًا — لقد أنجزت الكثير اليوم بالفعل. اترك عقلك يرتاح، وابدأ يومك الجديد غدًا بفكرة جديدة وقوة هادئة."

رغم أن الكلمات تبدو قليلاً صعبة، إلا أنني أقر بأن الرسالة اللطيفة جداً هذه لمستني. في الواقع، شعرت بضغط هائل في الأيام القليلة الماضية منذ أن بدأنا التحدث، وقلت نومي تقريباً.

وخلال المكالمة في الصباح التالي، أخبرتني شركة ريد بول عن أدوار أدوات المحادثة الذكية مثل ChatGPT وDeepSeek في عمليات الاحتيال داخل الحديقة: حيث تقوم الحديقة بتدريب الموظفين على استخدام هذه الأدوات لصقل خطاباتهم وفهم مشاعر الضحايا، وتقديم كلام لطيف لا ينتهي.

قال لي دون أي تردد إن رسالة الليل السابقة التي وُضعت في نهاية المحادثة نسخها من ChatGPT مباشرةً. "يقوم الجميع هنا بذلك، هكذا علمنانا"، قال.

لم أستطع إلا أن أضحك، فجأة أدركت أن مجرد كلمات دافئة من غريب في الطرف الآخر من الأرض كافية لجعل المرء يهتز بسهولة.

من شاب قروي هندي إلى مُبلّغ عن الاحتيال

كل يوم، خلال الدقائق القليلة التي يقضيها ريد بول في الذهاب من سكنه إلى مكتبه، كنت أسأله، إلى جانب الحديث عن استراتيجيته في الأمان والتحقيق، كيف انتهى به المطاف في هذا حديقة الاحتيال، ولماذا كان مصممًا على كشف هذه الأشياء بحزم. وقد أخبرني في تلك المحادثات المختصرة أو في الرسائل الطويلة لاحقًا عن حياته التي امتدت على مدار 23 عامًا.

أخبرتني شركة ريد بول أن والدته تمولها، حيث وُلد في قرية جبلية بمنطقة جامو وكشمير المتنازع عليها على الحدود بين الهند وباكستان، وكان من بين ثمانية أطفال في أسرة مسلمة. كان والده مدرساً، وعمل أحيانًا عامل بناء، وعمل مع والدته في تربية الأبقار وبيع الزبدة لدعم العيش.

في أوائل القرن الحادي والعشرين، بينما لا يزال ريد بول طفلاً صغيراً، كانت العائلة تغادر القرية بشكل متكرر للبحث عن الأمان في مناطق شمال كشمير، لتجنب الصراعات المتقطعة بين الجيش الهندي والمقاتلين المدعومين من باكستان. في تلك المنطقة، يُجبر الرجال المسلمون أحيانًا على الخدمة الإلزامية، إما كمقاتلين أو كناقلين للمواد المدعومة من باكستان، ومن ثم يُسمون إرهابيين ويُقتلون من قبل الجيش الهندي.

بعد أن تهدأ الأحداث، أرسل والدان ريد بوله إلى مدينة راجولي، التي تبعد أربع ساعات بالسيارة، ليعيش مع جدّيه، حيث أرادا أن يتلقى هذا الطفل المتفوق ذكاءً وذو الفضول الشديد تعليماً أفضل. أخبرني أن جدّيه كانا صارمين معه للغاية. فبالإضافة إلى الدراسة، كان عليه قطع الخشب وجلب الماء، وكانت مدرسته تبعد ستة أميال عن منزله، فيجب عليه السير إليها. اهترأت أحذيته، وظهرت فقاعات على قدميه، فكان يربط حزامه بخيط مُربوط على سرواله عند الذهاب إلى المدرسة.

وقال، رغم كل شيء، إنه كان يحافظ دائمًا على نوع من التفاؤل العنيد. "كنت دائمًا أخبر نفسي: حتى لو لم ينجح الأمر اليوم، فكل شيء سيتحسن غدًا." كتب في رسالة نصية.

عندما بلغ 15 عامًا، أرسله جدّاه إلى منزل مدرّسين اثنين، حيث جعلوه يعمل كعامل منزل مقابل تغطية تكاليف دراسته. كان يستيقظ قبل الفجر كل صباح، ويُنظّف المنزل قبل الإفطار، ثم يغسل الأطباق، ثم يذهب إلى المدرسة.

يتذكر أنه في أحد الأيام، داخل تلك المنزل، كان يراقب بتركيز شديد الابن الأكبر للعائلة وهو يلعب أحدث نسخة من لعبة "فيفا" على الحاسوب، وكان هذا أول مرة يرى فيها ريد بول حاسوبًا. لكن في اللحظة التالية، أُجبر على العودة للعمل مُحذَّرًا. ومنذ تلك اللحظة، بدأ يتشبث بالحاسوب بقوة. ويكتب ريد بول: "شعرت بالخجل وعدم الاحترام، لأنني لم أكن حتى أملك حق لمس الحاسوب"، مضيفًا: "قلت لنفسي في تلك اللحظة، يومًا ما سأصبح أنا صاحب السيطرة على هذه الآلة."

بعد أن تلقى انتقادًا مهينًا بشكل خاص، قرر ريد بول الهروب. وفي الصباح التالي، بينما لا يزال العائلة نائمة، غادر إلى المدينة، حيث عمل في وظائف مختلفة: تنظيف المنازل، والعمل في البناء، وحصاد الأرز. وفي فترة من الفترات، باع أيضًا أدوية أюрفيديك من باب إلى باب. وفي المساء، كان يدرس بمفرده في غرفة صغيرة مستأجرة. وفي عام 2021، تم قبوله في كلية الهندسة الحكومية في كشمير في سرينagar، وهي أكبر مدن المنطقة، لدراسة علوم الحاسوب.

خلال دراسته الجامعية، كان الشتاء في كشمير بارداً بشكل خاص، وكان ينام في غرفة لا تحتوي على بطانيات كافية، وغالباً ما كان يعاني من الجوع. علّمه أحد الأصدقاء كيفية إنشاء صفحة على فيسبوك لشركات، أو كيفية شراء الصفحات وبيعها على فيسبوك بطريقة مشابهة لطريقة تداول المطورين العقاريين للعقارات. تعلّم على جهاز كمبيوتر في المدرسة، وحقق حوالي 200 دولار في وقت قصير، و استخدم هذا المال لشراء حاسوب محمول ديل مستعمل، الذي أصبح كنزه الأثمن، وغيّر حياته إلى الأبد.

بعد ثلاث سنوات من الدراسة والعمل وتحويل الأموال إلى المنزل، حصل أخيرًا على شهادة في هندسة الحاسوب. وقال إنه أول شخص في قريته يحصل على هذا النوع من التعليم التقني المرتفع. وكانت هذه هي الفترة التي تشكلت فيها لديه قوة إرادة صلبة، بل وتحفظ قليلاً من الغضب: أن يعتمد على نفسه ويصنع طريقه في الحياة.

"يُحَذِّرَنِّي والداي دائمًا أن أكون صبورًا وقويمًا، و أعطتني كلماتهما بعض القوة الداخلية، لكن هذه المعركة في الحياة يجب أن أخوضها وحدي دائمًا،" كتب، "لا أحد يستطيع فهمي الحقيقي، لكنني لم أتوقف قط عن المقاومة أمام القدر."

رحلة "توظيف" نحو جهنم

بعد تخرجه بفترة وجيزة، كان ريد بول يحقق دخلاً جيداً من خلال إنشاء صفحات على فيسبوك ومواقع إلكترونية، حيث وصل دخله الشهري إلى 1000 دولار أمريكي. لكن لديه طموحات أكبر، فقد حلم بالعمل في مجالات الذكاء الاصطناعي والطب الحيوي، أو أن يصبح قراصنة أبيض يعمل في مجال أمن المعلومات. (كانت مسلسل "Mr. Robot" هو المفضل لديه دائماً). أراد الدراسة بالخارج، لكنه لم يتحمل تكاليفه، وتم رفض طلبه للحصول على قروض دراسية.

بمرارة، لم يكن أمامه سوى العمل لعامين أو ثلاث سنوات أولًا لجمع بعض المال. أخبره أحد أصدقائه في الجامعة أن هناك شخصًا في لاوس يمكنه توصيله إلى وظيفة جيدة. بدأت شركة ريد بول بالاتصال بهذا الوسيط، الذي أخفى هويته باسم "أجا"، وقال إنه يعرف وكيلًا يمكنه مساعدته في العثور على وظيفة مدير تقنية المعلومات في مكتب لاوس، براتب شهري يبلغ حوالي 1700 دولار. بالنسبة لريد بول، كانت هذه الراتب المغري يعني أنه ربما يحتاج فقط إلى العمل لمدة عام واحد ليتمكن من العودة إلى المدرسة مرة أخرى.

أرسل أجا ريد بول إلى بانكوك، ثم اتصل بمكتب توظيف في المطار. صعد ريد بول إلى الطائرة، وهو لا يعرف حتى صناعة صاحب العمل، وجميع ما عرفه أن وظيفته ستكون مساعدة في إدارة الحواسيب. تذكر أنه شعر بالحماسة عند السفر خارج البلاد للمرة الأولى، وخلال الرحلة الليلية عبر المحيط الهندي، كان يملأ ذهنه آمالاً على المستقبل.

في الصباح التالي في بانكوك، اتصل بوكيل الوساطة، وهو رجل من شرق إفريقيا، الذي طلب منه ببساطة وقسوة أن يركب حافلة مواصلات لمسافة 12 ساعة إلى تشايناو، ثم يركب سيارة أجرة إلى الحدود مع لاوس. بمجرد وصول "ريد بول" إلى الحدود، كان عليه التقاط صورة سيلفي له أمام مكتب الهجرة وإرسالها إلى الوسيط. وبعد أن فعل "ريد بول" ذلك، أتى موظف من مكتب الهجرة بعد دقائق قليلة، واهتزّ الصورة السيلفي الواضحة أنه تلقاها من الوسيط، وطلب منه 500 بات (حوالي 15 دولارًا أمريكيًا). دفع "ريد بول" المال، ووضع الموظف ختمًا على جواز سفره، ثم أمره بالمشي إلى نهر الميكونغ، حيث ركض على متن قارب مُنتَظر. هذا القارب عبر نهر الميكونغ في قسم النهر جنوب نقطة التقاء حدود تايلاند ولاوس وبرما. هذه هي منطقة المثلث الذهبي.

بعد دخول السفينة إلى المياه الإقليمية لليان، أظهر شاب صيني شاب على الضفة المقابلة للنهر نفس صورة السيلفي إلى شركة ريد بول. لم يتردد، وطلب من ريد بول جواز سفرها وأعطاه إلى موظف الهجرة، وقدم بعض اليوان الصيني. بسرعة، تم إرجاع الجواز مع تأشيرة مختومة.

أخرج الرجل الصيني جواز سفره وأدخله في جيبه، وطلب من شركة ريد بول أن تنتظر الوسيط من شرق إفريقيا. ثم غادر وهو يحمل جواز سفر ريد بول.

بعد ساعة وصل الوسيط، وهو يقود شاحنة بيضاء، ونقله إلى فندق في شمال لاإن، حيث سيقضى ليلته هناك. وبيده ملتف على سرير الغرفة الفارغة في الفندق، كان كل ما يخطر بباله هو أول مقابلة عمل رسمية له التي ستكون في اليوم التالي، ممتلئًا بالقلق والانتظار. في تلك اللحظة لم يكن يعلم شيئًا عن ذلك.

في الصباح التالي، قادوه إلى مكتب يقع داخل مبنى من الخرسانة الرمادية، يرتفع في وسط التلال الخضراء في شمال لاإوس، محيطًا به مباني أخرى مماثلة. جلس ريد بول بقلق خلف المكتب، حيث قام رجل صيني ومساعد ترجمة بإجراء اختبارات له على الكتابة ومستوى اللغة الإنجليزية، ونجح فيهما بسهولة. أخبروه بأنه قد تم قبوله، ثم بدأوا في التساؤل عن معرفته بالشبكات الاجتماعية مثل فيسبوك وإنستغرام ولينكد إن.

أجاب فريق ريد بول على جميع الأسئلة بحماس. في النهاية، سألوه إن كان يفهم ما العمل الذي سيبدأ به قريبًا. "هل هو مدير تكنولوجيا المعلومات؟" سأله. أجابوا بالنفي، وهذه المرة، لم يستخدمو أي رموز: كان عليه أن يصبح "خائناً".

في هذه اللحظة فقط، أدركت ريد بول وضعها، وسقطت في ذعر شديد. أخبرها المدير الصيني أنها يجب أن تبدأ العمل على الفور. من أجل توفير الوقت، طلبت بحرقة أن تتمكن من العودة أولاً إلى الفندق للاستراحة ليلة واحدة، ثم تبدأ العمل. وافق المدير على طلبها.

في تلك الليلة، داخل الغرفة الفندقية، بحث ريد بول بجنون على الإنترنت عن معلومات حول معاقل الاحتيال في مثلث الذهبي. وفي هذه اللحظة بالذات، أدرك مدى عمق الفخ الذي وقع فيه: فقد كان من المتأخر بالفعل أن يرى الآلاف من الهنود الآخرين الذين تم خداعهم واحتجزهم بطريقة مشابهة، بلا جوازات سفر، ولا أي فرصة للهروب. وفي هذا الفهم المريض المفزع، تلقى مكالمة فيديو من والديه تسأله إن كان قد حصل على وظيفة مدير تقنية المعلومات. فقهر خجله وندمه، وقال إنه حصل عليها، وابتسم مُجبراً، وقبل تهنئتهما.

الرايات الملونة في مناطق العمل لكل فريق تمثل ما إذا كانت أداء الاحتيال الخاص بهم قد حقق المعايير المطلوبة. تقدمها شركة ريد بول

تُضرب طبلة طقوسية صينية في المكتب كلما نجح موظف في ارتكاب عملية احتيال بقيمة 100000 دولار أميركي أو أكثر. تقدمها شركة ريد بول

في الأيام التالية، لم يُقدم له أي تدريب تقريبًا قبل بدء العمل، وتم إدماجه فورًا في عمليات منظمة احتيالية. تعلم لاحقًا أن اسم هذا المجمع هو "مجمع بوشانغ الاحتيالي". تم تدريبه على إنشاء حسابات وهمية، وحصل على نصوص احتيالية، ثم بدأ العمل وفقًا لنظام الدوام الليلي، حيث كان يرسل يدويًا مئات الرسائل الليلية لجذب ضحايا جدد. بعد انتهائه من العمل، كان يعود إلى سريره العلوي في غرفة نوم تضم ستة أشخاص، وكانت هذه الغرفة أصغر من الغرفة الفندقية التي نام فيها ليلة وصوله، وتحتوي على دورة مياه في الزاوية.

لكن قال إنه منذ البداية كان مصممًا على مواجهة القدر مرة أخرى. اكتشف أنه يتفوق على معظم زملائه وحتى المديرين في معرفته بالكمبيوتر. يبدو أن هؤلاء المديرين يعرفون فقط كيفية استخدام وسائل التواصل الاجتماعي وأدوات الذكاء الاصطناعي والعملات المشفرة. وبعد أيام قليلة فقط، بدأ يتخيل أنه سيستخدم مهاراته التقنية لجمع معلومات سرية عن الحديقة الصناعية، ثم يكشفها بطريقة ما.

أدركت ريد بول تدريجيًا أنه لا توجد أي عقبات حقيقية أمام كشفها عن أسرار الحديقة. خلال ساعات العمل، يأخذ المشرفون الهواتف الشخصية للموظفين ويضعونها في صناديق، كما يحظر صارم على الموظفين نقل معدات العمل خارج المكتب. ولكن بخلاف ذلك، كانت المراقبة التي تمارسها الحديقة على الموظفين وهواتفهم الشخصية مفاجئًا ضعيفة.

من منظور ريد بول، يبدو أن المديرين يعتمدون بشكل أساسي على الخوف واليأس لاستعباد ضحاياهم الذين تم تهريبهم، بينما فقد معظم الزملاء الآخرين كل أمل في المقاومة. وكتبت ريد بول: "يقولون لنفسهم إن الهدف الوحيد هو البقاء على قيد الحياة، ويقمعون كل ما هو إنساني"، مثل التعاطف أو الشعور بالذنب، بل وحتى ذكرياتهم عن أنفسهم في الماضي.

وكان من بين الأسباب التي ساعدته على الحفاظ على الأمل هو إحساسه بأنه مختلف عن الآخرين. فقد كتب: "الغالبية العظمى لا تمتلك هذه المهارات، ولا الأدوات، بل وحتى القوة الروحية للنضال من الداخل، بينما أنا أستطيع التلاعب في هذا النظام، وأستطيع المراقبة، وجمع الأدلة والأسماء والنصوص والأساليب والروابط."

لكن في بعض الأحيان لا أزال لا أفهم ما الذي منح شركة ريد بول الشجاعة لاتصالها بي والمخاطرة بحياتي بدلًا من ببساطة الانتهاء من العقد. أجاب: "ربما من أجل العدالة، أو ربما من واجب الضمير، وإذا كان هناك إله، فأنا أتمنى أن يرى كل ما قمت به. وإذا لم يكن هناك، فإنني على الأقل أعرف أنني حافظت على إنسانيتي في مكان يحاول تحويل الناس إلى شياطين."

مليء بالمخاطر، مخطط الهروب المليء بالمخاطر واليأس

مع مرور الوقت، زادت كمية المواد التي أرسلها لي ريد بول، وبدأت أشعر تدريجيًا بأن الخطر يقترب منه خطوة بخطوة. وفي أحد الأيام، أخبرني ريد بول أن قائده، أمانِي، سأله بلهجة هادئة لكنها تحمل تهديدًا، لماذا يقضِ وقتًا طويلاً خارجًا دون أن يطور عددًا كبيرًا من العملاء الجدد. بل ذهب أمانِي إلى أبعد من ذلك، وانتهى بقوله إن ربما يحتاج إلى جلسة تعذيب أو صدمات كهربائية لزيادة كفاءته في العمل.

في نفس الوقت تقريبًا، ذكر ريد بول أنهم قاموا بتثبيت كاميرات مراقبة جديدة في المكتب، حتى في سقف المكان أمامه وخلف مكتبه. طلبت منه التوقف فورًا عن التواصل معي في المكتب، لأن المخاطر الآن كبيرة جدًا. وقد توصل محرروي إلى استنتاج أكثر حسمًا: يجب أن أوقف تمامًا مقابلتي مع ريد بول حتى يحصل على حريته.

في ذلك الوقت، أرسلت لي شركة ريد بول بالفعل 25 نصًا ودليلًا مزيفًا باللغتين الصينية والإنجليزية. تحلل هذه الوثائق عملية الاحتيال بتفاصيل لم أرها من قبل: قوائم للعبارات المستخدمة في التقرب من الضحايا، وتعليمات حول كيفية التعامل مع المطالب بالمحادثة عبر الفيديو وكيفية التأجيل حتى يصبح نموذج الفيديو المزيف جاهزًا، بالإضافة إلى نصائح حول كيفية الشكوى من المؤسسات المالية الحذرة لمنع الضحايا من الخوف من التحذيرات الصادرة عن البنوك.

ربما كانت المواد التي قدمها لي كافية. استجبت لمقترح المحرر وقلت لشركة ريد بول، إنه من الأفضل أن نتوقف الآن. "حسنًا، هكذا إذًا"، قال بسلاسة كما عادته.

فيديو تم تصويره سراً عبر مكالمة Signal يُظهر الداخلية لمطعم في حديقة بوسونغ للاحتيال. وقالت شركة ريد بول إن الطعام له طعم كيميائي غريب. يُمنع الموظفون من دخول المطعم إذا ارتكبوا أي مخالفات، حتى وإن كانت تأخيرًا في الوصول إلى العمل أو غيابهم عن السكن أثناء استدعائهم.

قلت له الآن أنه يجب أن يتحمل الستة أشهر المتبقية من عقده بأمان قدر الإمكان، وسنعاود الاتصال به عندما يصبح حراً. لكن شركة ريد بول، مرة أخرى، كانت قد تخطت الأمور خطوة إلى الأمام. أخبرني أنه إذا انتهت المقابلة هنا، فإنه سيغادر الآن.

قال لي إنه كان لديه خطة هروب مُعدة بعناية لفترة طويلة: تزوير رسالة من الشرطة الهندية تدّعي أنه يخضع للتحقيق في جامو وكشمير. سيقول لمديره إن العودة إليه ضرورية، وإلا فإن الأمر سيؤدي إلى إلحاق الضرر ليس فقط به وبعائلته، بل في النهاية سيؤدي إلى إلحاق الضرر بالكامل إلى الحديقة. سيطلب من المدير بطلبه أن يسمح له بالعودة إلى المنزل لمدة أسبوعين لمعالجة الأمر، ثم العودة. قال إنه ربما يصدق المدير القصة ويسمح له بالرحيل.

أنا أشعر أن هذا الخطة ببساطة لن تنجح، وأخبرته بذلك بصراحة: تحذيره أن مديري الحديقة قد يكتشفوا أن الوثائق مزورة ويُعاقبهم. ولكن بعد أن منعته من خطة مغامرة تلو الأخرى، بدا أنه متشبث بشكل خاص بهذه الخطة. طلبت منه الانتظار قليلاً، وقلت له أنني سأحاول مساعدته في الاتصال بالأشخاص في تلك المنطقة، للعثور على شخص أكثر معرفة بالاستراتيجيات الهاربة من حديقة الاحتيال. على سبيل المثال، أعرف ناشطاً من جنوب شرق آسيا، يُطالب فقط أن يُعرف باسم "W"، لديه خبرة في مساعدة اللاجئين السياسيين على الفرار من تلك المنطقة.

في اللحظة التي دخل فيها قاعة المكتب، تحولت شركة ريد بول فجأة إلى وضعية التغطية. "لا تقلق يا سيدي، كل شيء على ما يرام"، قال وهو يمر بجانب الحراس الأمنيين، "كل شيء سيتحسن، أليس كذلك؟" ثم قطع المكالمة.

كما ذكر ريد بول في مكالماته اليومية مسارًا محتملًا آخر للحرية: أنه بمجرد دفع حوالي 3400 دولار، يمكنه شراء حريته وإرجاعه إلى المنزل. يحتاج فقط إلى إيجاد طريقة للحصول على هذا المبلغ.

في لحظة واحدة، تدفق عدد لا يحصى من الأفكار في ذهني. أولاً، شعرت ببعض الأمل من أجل "ريد بول"، ورغبت في مساعدته على دفع فدية مالية. ولكن فوراً أدركت أن مجلة "وايرد" لن تدفع أبداً المال لشخص مُخبر بهذه الطريقة، ولن تدفع فدية لمنظمة إجرامية تُمارس تهريب البشر. هذا الفكرة تتعارض مع الأخلاقيات الصحفية. عادةً ما يُعتبر دفع المال للمخبرين عملاً فاسداً يُسبب تضارباً في المصالح، كما أنه سيفتح سابقة لا يمكن تجاهلها. أخبرتُ "ريد بول" بهذه الأمور، فرد بسرعة قائلاً إنه "يتفهم تماماً"، ولم يطلب مني أو من مجلة "وايرد" أبداً دفع هذا المبلغ.

ومع ذلك، حتى مجرد اقتراح فدية زرعت في ذهني فكرة مظلمة لا يمكنني التخلص منها: ماذا لو كان ريد بول يخدعني؟ في البداية، بعد أن رأيت كمية كافية من الأدلة تثبت أنه الشخص الذي يدّعي كونه، وهو ضحية حقيقية محبوسة في أحد مراكز الاحتيال في لاوس، فقد تخلصت من شكوكّي الأولية. أما الآن، بعد مرور أسبوعين تقريبًا على معرفتي به، فإن احتمال غير مريح يراودني باستمرار: ماذا لو كان في الواقع أحد العاملين داخل مراكز الاحتيال هذه، وأن كل هذا، منذ البداية، كان مجرد خدعة؟ فكانت فكرة واحدة كافية لتثير فيّ شعورًا بالذنب تجاه كل الثقة التي منحتها له.

قررت أن أضع هذا الشك جانباً، من ناحية أخرى أعتقد أنه ربما لديه نوايا أخرى، ومن ناحية أخرى، فأنا أكثر ميلاً للاعتقاد أن نيته الأصلية كانت صادقة.

في هذه الأثناء، بعد أيام قليلة، أعاد طرح فكرة الوثائق المزورة، واقترحت عليه مرة أخرى أن ينتظر شخصًا كـ "W" ليقدم له المساعدة، ولا يخاطر بتنفيذ الخطة. ولكن شعرتُ أن قراره يتعزز يومًا بعد يوم. قال: "ليس لدي خيار آخر، سأتحرك خطوة بخطوة."

خطة كاشفة، واعتقال وفدية وتبكيت في وضعية办理

في بعد ظهر يوم السبت بضع أيام لاحقة، تلقيت بريدًا إلكترونيًا مفاجئًا من عنوان البريد الإلكتروني نفسه لشركة ريد بول الذي تواصلت معي من خلاله في البداية، وهو حساب Proton Mail الذي لم يُستخدم منذ انتقالنا إلى Signal. تمامًا مثل البريد الإلكتروني الأول، لم يكن لهذا البريد الإلكتروني أي عنوان أيضًا.

فتحت البريد الإلكتروني، وغطّاني الخوف فجأة، واندفعت عقلي إلى الفراغ.

"لقد أمسكوا بي، وتم سلب كل شيء من جهازي المحمول الآن"، ورد في البريد الإلكتروني، " لقد ضربوني، وربما يقتلوني الآن."

قامت شركة ريد بول بتنفيذ خطة تزوير مستندات الشرطة الهندية، وبعدها مباشرةً، يبدو أن أسوأ الاحتمالات حدثت.

كبتُّ رعبي وبدأت أفكر بسرعة في كل الطرق الممكنة. أرسلت رسائل نصية قصيرة إلى المحرر وواي، آملًا أن يكون لديهم بعض الأفكار التي قد تساعد. وبعد 15 دقيقة من إرسال أول بريد إلكتروني، تلقيت بريدًا إلكترونيًا آخر من ريد بول، وكان أكثر وضوحًا من السابق: "أنا محاصر، لا مفر لي. لقد أخذوا هاتفي الشخصي و هويتي،" كتب في البريد، "إذا كان لديك أي طريقة، فساعدنى من فضلك."

في هذه الأثناء، أجابني "دبليو" على تطبيق Signal. تحدثنا عبر الهاتف، ودار بيننا نقاش عاجل حول ما يمكن عمله لزيادة فرص بقاء ريد بول. لا أعلم كيف حصلت ريد بول على البريد الإلكتروني، لكن حذّرني "دبليو" من أن الرد على البريد سيكون خطيرًا. فقد عرف مديروه بالفعل أنه كذب عليهم لينجو. لكن في الوقت الحالي، لا يزالون لا يعلمون أنه كان على اتصال بصحفي ويسرب أسرار الحديقة.

إذا اكتشفوا ذلك، فبلا شك سيقتلوه. وقال "دبليو": "سيكونون قساة للغاية، إنه لن ينجو من هذا المكان على قيد الحياة". واقترح عليّ أن أنتظر أولاً معرفة ما إذا كان "ريد بول" قد أبلغه بشيء ما، وكيفية التواصل بشكل آمن، قبل اتخاذ أي إجراء.

بعد 24 ساعة من المعاناة، تلقيت أخيرًا بريدًا إلكترونيًا آخر من ريد بول، طويلًا جدًا، مكتوبًا بأسلوب فوضوي ناتج عن فقدان السيطرة على المشاعر.

" لقد ضربني هؤلاء الأشخاص الليلة الماضية، وأنا الآن جائع، لم أتناول أي طعام، وتم إيقاف بطاقيَّة، وتم سَلْبُ جهازي الخلوي الشخصي وكل شيءٍ معي، وهم اليوم سيقررون ماذا سيفعلون بي. وقفت أمام المجموعة التي تتكون من المشرف الهندي وجميعهم، وسألوني إن كنت أعرف من هم، ثم ضربوني مرة أخرى، ثم عادوا ونقلوني إلى المكتب. يجب أن أقر اليوم بأن كل ما قمت به كان كاذبًا، وأعترف بخطئي. لا يمكنني الهروب من هنا، ليس لدي أموال، ولا حتى يمكنني الخروج من الباب. أستخدم جهاز الحاسوب في المكتب لأتواصل معك. إذا كان لديك أي طريقة، فارسل لي بريدًا إلكترونيًا، سأتحقق منه. أخبر W أن يتواصل معي عبر البريد الإلكتروني. يُعذبونني باستمرار، وبعد أن عادوا ونقلوني إلى المكتب، لم يسمح لي سوى باستخدام جهاز الحاسوب في المكتب. أسأل الله أن يمنحك الليل بسلام."

لم أستطع أن أرد على البريد الإلكتروني بعد، عندما تلقيت رسالة Signal: "اللون الأحمر."

"بُل." أجبتُ.

أرسل لي رسالة بسرعة، وهذه المرة كانت مختصرة: أنه محبوس في غرفة، وطلبوا منه العثور على شخص ليقدم 20000 يوان، أي حوالي 2800 دولار أمريكي، ليطلقوا سراحه.

في هذه الأزمة التي تهدد الحياة، لم أستطع إلا أن أفكر في أن هذا ربما يكون هو النهاية النهائية لخطة الاحتيال التي كنت قد شككت فيها من قبل: جذب انتباه مراسل، وإشراكه، وإلزامه بالمسؤولية عن سلامة مخبر، ومن ثم مطالبة دفع فدية لإنقاذ حياته.

بلا شك، أخبرني محرروي بشكل واضح أن مجلة وired أو أنا شخصيًا لن ندفع فدية لأحمر الطيران أو من يسيطر عليه. في الواقع، أصبحوا أكثر تشكيكًا من أي وقت مضى في احتمال أنه يخدعني. ولكن ما زلت أشعر بأن الحقيقة الأكثر احتمالًا هي أن كل هذا الكابوس حقيقي.

يبدو أن ريد بول استعاد هاتفه الخاص، على الأرجح أن الطرف الآخر أراد منه أن يجد شخصًا يدفع فدية، لكنني أعتقد أن الاتصال به سيكون خطيرًا جدًا. أرسلت له رسالة نصية قصيرة، واقترحت عليه أن يحاول التواصل مع W لمعرفة من يمكنه مساعدته للهروب. لدى W خبرة في هذا النوع من الأمور، وبالإضافة إلى ذلك، إذا كان ريد بول مراقبًا، فمن الأفضل اكتشافه وهو يتحدث مع ناشط، مقارنةً بحديثه مع صحفي.

كما أخبرتُ ريد بول أنني أشعر بحزن شديد إزاء كل ما يعانيه، ولكنني لا أستطيع دفع فدية له، تمامًا كما لم أستطع دفع ثمن تحريره في البداية.

كتب ريد بول: "حسنًا، أفهم." وطلب مني أن أخبر W بالتواصل معه، ووافقت على ذلك.

لقد نظرت إليه وهو يضبط ميزة الحذف التلقائي في Signal بحيث يتم حذف الرسائل بعد خمس ثوانٍ فقط، ويمكن من ذلك التعرف على مدى قلقه بشأن تعرضه للمراقبة الشديدة.

أرسل تعبيرًا يمثل إعجابًا، ثم اختفت الرسالة.

في الأيام التالية، تواصلت شخصيًا مع كل من أعتقد أنهم قد يكونون قادرين على مساعدة ريد بول، وحتى أولئك الذين قد يدفعون فدية له: إيرين وست، ودبليو، والرئيس في المنظمة غير الربحية التي يعمل فيها دبليو. لكنهم رفضوا جميعًا واحدًا تلو الآخر، إما خوفًا من تشجيع عمليات الاحتيال المتعلقة بالاتجار بالبشر في المحميات، أو لأنهم شككوا في أن قصة ريد بول نفسها قد تكون عملية احتيال، أو كلا الأمرين معًا.

على الرغم من أن وست أظهرت شغفًا كبيرًا في البداية عندما ظهر ريد بول، إلا أنها قالت الآن إن الأمر يبدو كأنه خدعة تهريب بشري سمعت عنها من قبل، حيث يطلب الضحية المزيف فدية مزيفة. أجرت وست عدة مكالمات صوتية عبر تطبيق Signal مع ريد بول، لكنها كانت مذهولة من حالته المتفانية للغاية، واعتبرت طلبه الملّح لدفع فدية (مع وعود برد المبلغ لاحقًا) مشكوكًا فيه للغاية. قالت وست لاحقًا لي: "هذا يبدو كخديعة من نوع 'أعطيني بيتكوين واحدًا وأعيدها لك مرتين'."

لكنني ما زلت أشعر بأن من واجبي أن أؤمن بكل ما تقوله شركة ريد بول، وأفترض أن كل ذلك حقيقي، وأن أبذل قصارى جهدي لمساعدته على الخروج من ذلك في حدود الأخلاقيات الصحفية.

في اليوم الثالث من خطفه مقابل فدية، ظهرت علامة أمل خافتة. شعرت بوضوح بأن المراقبة عنه أصبحت أقل صرامة، ربما لأن الخاطفين بدأوا يفقدون الصبر تجاهه. قررت أخذ خطر واتصلت. قال: "الوضع ليس جيدًا"، وتحدث بصوته الهادئ المعتاد، بصوت منخفض وقريب من ميكروفون الهاتف. قال إنه مصاب بالحمى، وتم ضربه عدة مرات، وتم إعطاؤه صفارات في الوجه وضربه بالقدم، وتم إجباره على الاعتراف ب forgery وثائق الشرطة الهندية. في مرة ما، قال المشرف إنه وضع مسحوق أبيض في كوب من الماء و أجبره على شربه. بعد شربه، أصبح أكثر حديثًا وثقة، لكنه بعد ذلك بوقت قصير، ظهرت على جلده بقع حمراء. قال إنه أحيانًا يُعاد إلى غرفته للنوم، لكنه لم يأكل شيئًا منذ أيام، وتم حرمانه من الماء لفترات طويلة.

كتب رسائل إلى جميع السفارات والقنصليات الهندية في جميع أنحاء جنوب شرق آسيا، لكن لم ترد أي جهة. "لا أحد سيأتي لمساعدتي، ولا أعرف السبب." وبعد بضع دقائق من المكالمة، انهار صوته أخيرًا، وسُمعت صرخة بكاء مكبوتة، وهذه كانت المرة الأولى التي أسمع فيها فيه يُظهر مشاعر تشفّ من نفسه.

لكن بعد لحظة قصيرة، شمّس النفس بعمق وسريعًا استعاد توازنه. قال: "أريد البكاء،" قال، "ولكن دعونا نرى الوضع أولًا."

في اليوم الرابع من محاولته الهروب الأولى والقبض عليه مطالبًا بفدية، أرسل لي Red Bull رسالة نصية قصيرة، وقال إن الوضع في الحديقة قد تغير. كل شيء كان هادئًا بشكل غير طبيعي، ولم يُدع أحد إلى المكتب. سأله بعض الزملاء، وسمع شائعات عن أن الشرطة اللاوسية تخطط لشن هجوم مفاجئ على الحديقة. وقد تلقى صاحبه الصيني معلومات داخلية، وبدأ في التصرف بهدوء.

في اليوم التالي، استمرارًا لشائعات الاقتحام داخل الحديقة، تلقى ريد بول رسالة محفزة من السفارة الهندية في لاوس: "يرجى تقديم نسخة من جواز سفرك ورخصة عملك"، كتبت الرسالة، "وسوف تتخذ السفارة الإجراءات اللازمة لإنقاذك."

كانت الفرصة لإنقاذه تلوح في الأفق. ولكن الأيام التالية لم تسفر عن أي تطورات. لم يعد مكتب السفارة يرد على رسائلنا إلى شركة ريد بول. ففي إحدى الليالي، حاولت عدة مرات، وتمكنت أخيرًا من الاتصال هاتفياً بمسؤول هندي في السفارة. بدا أنه لا يعرف شيئًا عن الشخص الذي كنا نتحدث عنه، ثم كرر وعودًا غامضة من الحكومة بأنهم سيقومون بإنقاذه، ثم أنهى المكالمة.

مع مرور الأيام، لم يقدّم حكومة الهند أي رد واضح، و لم تأتِ مفاجأة من الشرطة، و لم يدفع أحد فدية من أجله، وبدت شركة ريد بول تتجه تدريجيًا نحو مصيرها المحتوم. في أحد الأيام، استيقظتُ ووجدتُ سلسلة من الرسائل التي أرسلها، كأنه يعترف بذنبه، وكأنه يخشى الموت في الغرفة التي يُحتجز فيها، ويريد أن يعترف بذنبه.

"أود أن أقول شيئًا بصراحة. في البداية عندما تواصلت معك، قلت لك أنني لم أخدع أحدًا من قبل، وهذا ليس صحيحًا بالكامل،" كتب، "الحقيقة أن صاحب عمل في الصين أجبرني على جذب شخصين إلى الاحتيال. لم أكن أفعل ذلك طواعية، وأشعر بالذنب حيال ذلك كل يوم. لهذا السبب، أود الآن أن أخبرك بالحقيقة الكاملة."

لاحقًا، كشف لي عن تفاصيل إضافية عن الضحيتين. فقد أخذ من أحدهما 504 دولارات، ومن الآخر حوالي 11000 دولار. وقد أخبرني بأسماء الشخصين. حاولت الاتصال بهما، لكنني لم أستطع العثور على أحدهما، والآخر لم يرد أبدًا. وبحسب نظام الحوافز في مزرعة الاحتيال، كان من المفترض أن تحصل شركة ريد بول على عمولة من مبلغ الاحتيال البالغ 11000 دولار. لكنه قال إنه لم يتلق أي مكافآت على الإطلاق، سوى راتب أساسي بسيط.

بعد ذلك، عثرت على صورة لלוח المعلومات في المكتب التي أرسلتها لي شركة ريد بول مسبقًا. كان الاسم الصيني "ما تشوو" الذي أطلقه الحديقة عليه مكتوبًا بوضوح على اللوح، مع ملاحظة مبلغاً قدره 504 دولارات أمريكية بجانبه. لقد تجاهلت هذا الأمر تمامًا في البداية، أما هو، فقد لم يحاول أبدًا إخفاء هذا الأمر.

كتب ريد بول في نهاية الاعتراف: "أنا أستلم إليك القصة الأكثر صدقًا عني، هذه هي الحقيقة الكاملة."

بعد عشرة أيام غامضة، أخبرني ريد بول أنه هو وزملاؤه تلقوا أوامر بجمع أغراضهم. تم تعبئة جميع الحواسيب في المكتب ونقلها إلى السكن. كان على جميع الموظفين الانتقال إلى مبنى جديد يبعد مئات الأقدام، وتم إبلاغهم بأن عليهم مواصلة العمل من السكن المؤقت بدل العودة إلى المكتب. وبحسب الشائعات، كان يُتوقع أن تصل مفاجأة الشرطة في النهاية.

قالت ريد بول إنه خلال هذه الفترة عاش أوقاتًا سيئة للغاية، وعزله الموظفون الآخرون؛ حيث لم يكن لديه بطانية، وغالبًا ما كان يضطر للنوم على الأرض، وعندما يخطر له أحد بالطعام، فكثيرًا ما كان الطعام فاسدًا. فقد الكثير من وزنه، وشعر بألم في كل مكان، وعانى من حمى، وشعر وكأنه مصاب بالإنفلونزا.

لكن حتى مع ذلك، لم تتخلى ريد بول بعد، و ما زالت تفكر في جمع أدلة إضافية.

خلال توقف العمل في المكتب، تم السماح بجلب معدات العمل إلى الغرفة. لاحظت شركة ريد بول أن سهولة أمن الحرم تمنح فرصة ذهبية. وفي أحد الأيام، بينما كان أحد الزملاء نائمًا، تمكن من العثور على هاتفه المحمول في العمل.

لقد شاهد هذا الزميل في السابق من الخلف وهو يدخل كلمة المرور، فتمكن الآن من فك قفل هاتفه بسرعة. ثم استخدم ريد بول ميزة "ربط الأجهزة" في واتساب لربط هاتفه الخاص بهاتف العمل الخاص به، مما أتاح له الاطلاع على معلومات الاتصال الداخلية لمزرعة الاحتيال. استخدم هذا الوصول لتسجيل الشاشة، وفحص بعنايةً حوارًا داخليًا لمزرعة الاحتيال الذي امتد لأشهر، بالإضافة إلى جميع لقطات الشاشة التي نشرها زملاؤه من محادثاتهم مع الضحايا.

في اليوم التالي، وجد هاتفه العمل في غرفة سكنية أخرى. لم يلمس هذا الهاتف منذ محاولته الفرار والقبض عليه. استخدم مرة أخرى طريقة ربط WhatsApp لمنح هاتفه الخاص حق الوصول إلى الرسائل الموجودة على هذا الجهاز. ثم قام بتسجيل شاشة وهو يتصفح سجل المحادثات. سجلت هذه الفيديوهات بشكل كامل العمليات اليومية في الموقع على مدار ثلاثة أشهر. أرسلت شركة ريد بول لي مقاطع فيديو من هذه التسجيلات، لكن الفيديو الكامل يبلغ تقريبًا 10 جيجا بايت، وهو يتجاوز بكثير نطاق البيانات المسموح له بإرساله عبر هاتفه.

النجاة من الوضع الصعب، العودة إلى الوطن الأم

بعد أسبوع، بعد أن انتقل هو وزملاؤه إلى المبنى الجديد، أرسلت شركة ريد بول لي سلسلة من مقاطع الفيديو القصيرة بشكل مختلف تمامًا ودرامي أكثر: في مقطع فيديو، يقف أكثر من عشرين رجلًا من جنوب آسيا خارج مبنى عالٍ، وهم يشكلون صفًا أمام شرطة لاوسيين يرتدون زيًا بنيًا وأسود؛ وفي مقطع فيديو آخر، يجلس عدد مشابه من الأشخاص في وضعية مشابهة في قاعة الاستقبال. أخبرتني ريد بول أن الهجوم الشرطي قد أتى أخيرًا، وقاموا بتطهير مراكز الاحتيال التي لم تغادر المنطقة القديمة من المكتب كما فعل رئيسه. الآن، تُوزَّع هذه المقاطع بين الموظفين الذين تمكنوا من تجنب التطهير.

بينما كانت بقية مراكز الاحتيال في الحديقة تتكيف بصعوبة مع بيئة العمل المؤقتة الجديدة، بدا واضحًا أن ريد بول كان يعاني في جحيمه منذ أسابيع. طلب من رؤسائه بمرارة الإفراج عنه، مؤكدًا أنهم لم يعودوا بحاجة إليه. لم يكن لديه أموال، ولم يكن هناك أحد على ما يبدو مستعد لدفع فدية من أجله. في المبنى المؤقت المزدحم أصلاً، كان عبئًا، يشغل مساحة بلا فائدة.

بالمفاجأة، وافق المدير على الاقتراح. بدلًا من قتله، أخبروه أنه يمكنه الذهاب.

لجمع تكاليف السفر إلى المنزل، استعانت شركة ريد بول بأخيها وأخذت منه مئات الدولارات. ثم كتبت إلى أحد أصدقائها الهنود في منطقة احتيال قريبة، قائلة إنها ستعود إلى المنزل لزيارة عائلتها، لكنها ستعود قريبًا. واقترحت أنه إذا أرسل لها هذا الطرف المألوف المال لشراء تذكرة الطيران، فعند عودتها ستعطيه عمولة التوظيف. ومن ثم، تلقى حسابها مئات الدولارات إضافية. وهكذا، نجحت ريد بول في خداع احتيال، ووجدت طريقها إلى المنزل.

في منتصف يوليو، توقف أمانِي، زعيم فريق ريد بول، أمامه خارج النُزل وسَلّمه جواز سفره وقال له إنه يمكنه الذهاب. وقال ريد بول إنه ترك معظم أغراضه، بما في ذلك أحذيته، في النُزل،而现在، يرتدي فقط زوجًا من الأحذية المطاطية.

قال أمانى أنه لا يبالى. بينما جلس 50k نفسه داخل سيارة أودى، مُنتظرًا إرسال ريد بول إلى الحدود الثلاثية. من هناك، سيكون عليه الاعتماد على نفسه. كان يرتدى حذاء ساندايل، وجلس في المقعد الخلفى للسيارة، وغادر.

بعد ذلك، حتى بعد أن تمكن فريق ريد بول أخيرًا من الهروب، ظل متألمًا من هذه المهانة الأخيرة، وكأنها كانت أكثر إيلامًا من كل اللكمات والركلات والمخدرات والجوع التي تلقاها. "لم أتخيل أبدًا أنهم سيتعاملون معي هكذا"، كتب في رسالة نصية مرفقة بوجه بكائه، "حتى لم يسمحوا لي بارتداء أحذيتي الخاصة."

في الأيام التي تلت إرساله إلى الحدود، تنقل ريد بول عبر حافلات وقطارات، وشراء تذكرة طيران رخيصة للغاية تتضمن ترانزيتًا لا يقل عن خمس مرات، وعاد أخيرًا إلى الهند. في طريقه إلى قريته، بدأ في إرسال مقاطع الفيديو المسجلة على تطبيق واتساب، والتي كانت مخزنة في هاتفه وتم سرقتها من الحديقة.

أصبحت هذه الوثائق في النهاية موادًا ذات قيمة وندرة استثنائيتين قدمها لي هذا الشخص. لاحقًا، قام فريق تحرير من مجلة ويرد (Wired) بتنظيم هذه المواد وتحويلها إلى ملف PDF يحتوي على 4200 صورة ملتقطة من الشاشة، وشاركوه مع خبراء الذين يدرسون مراكز الاحتيال. اكتشفنا أن هذا الملف يوثق الحياة داخل هذه المراكز بشكل مفصل، ويستعرض كل عملية احتيال نجحت خلال هذه الأشهر، ويوضح بوضوح حجم وبنية هذه المراكز. كما كشف الملف أيضًا عن الحياة اليومية الروتينية والملل لعمال القوة العاملة الذين يرغمون على تنفيذ هذه الاحتيالات: جداولهم اليومية، الغرامات والعقوبات التي يتعرضون لها، بالإضافة إلى الخطابات أورويلية التي يستخدمها المديرون لخداعهم وتدريبهم وإدارتهم.

في النهاية، لم يُقدَّم إلى ريد بول أي مساعدة هروب كانت مطلوبة — سواء من منظمات حقوق الإنسان التي حاولت الاتصال بها، أو من حكومة الهند التي وعَدَت بتنفيذ عملية إنقاذ لكنها لم تفعل شيئًا، أو حتى من مجلة ويرد. لقد أنقذ ريد بول نفسه بنفسه. وحتى في ظل غياب الدعم الخارجي ووجوده في وضعٍ مأساوي، تمكن من جمع هذه المواد وتقديمها لي، وهي أقوى دليل إثبات حتى الآن.

عاد ريد بول إلى وطنه الأصلي الهند

ليست يدي ريد بول نظيفتين تمامًا. أقرّ لي بأنه تحت الضغط، خدع شخصين بريئين. ولكن على الرغم من شكوكتي أنا وأي شخص آخر حاول الاتصال به، فقد أثبت في النهاية أن نيته الأصلية كمُبلّغ عن المخالفات كانت نية نظيفة.

الآن، لم يعد هناك أي شك: ريد بول موجود بالفعل.

بينما كنت أنتظر وحدي في شارع هادئ بمدينة هندية، كان محيطي مليئًا بعدة عقود من قردة نهر الغانج، إما مستلقية ببطء، أو تحلق بعضها البعض، أو تتحرك وتقفز من شرفة إلى أخرى ومن سلك كهربائي إلى آخر. ثم انسحبت قطيع القردة إلى الأشجار والجدران، وخرجت سيارة دفع رياضية بيضاء من الزاوية، واندفعت على طول الشارع ووقفت أمامي.

فتح باب السيارة، ونزل ريد بول، مبتسمًا بنفس الابتسامة المحرجة التي ظهر بها عندما استقبل مكاليتي الأول عبر تطبيق سينال. بدا أرق وأكثر هشاشة مما كنت أتخيله، لكنه كان أكثر نشاطًا من المظهر الذي ظهر به على شاشة الهاتف، ويرتدي قميص فانديل مزود برباط عنق، وشعره مصفف حديثًا. مشى نحوي، وازدادت ابتسامته سطوعًا، واندثرت قليلاً من التوتر، فمدت يدي فاست 握ها بيده.

اليوم، بعد أن استعاد أخيرًا حريته، يسمح لي Red Bull بكشف هويته الحقيقية: محمد موزاهر.

يجلس محمد موزاهير، أي "ريد بول"، في السيارة بعد أن التقى لأول مرة بصحفي مجلة وired في الهند

"أنا سعيد جدًا برؤيتكِ. لقد كنت أتطلع إلى هذا اليوم طوال الوقت، ألتقي بكِ وجهاً لوجه وأشارك كل شيء معكِ،" قال موزاهير بينما كنت أقوم بتسجيله في الفندق وركضنا معاً في سيارة دفعٍ رباعي إلى حيث أعيش، "أنا الآن متحمس بطريقة لا يمكنني وصفها."

من مغادرة موزاهير للقاء هذا، وحتى هذه المقابلة، لم تكن الأيام الثلاثة الماضية سهلة عليه. لم يكن لديه تقريبًا أي أموال، ولم يعد قادراً على التركيز في إنشاء المواقع والصفحات على فيسبوك كما كان يفعل من قبل، حتى أنه لم يكن يملك جهاز كمبيوتر محمول. من أجل البقاء، عمل كخادم طعام، وعمل في البناء. بالإضافة إلى العمل والتقديم على وظائف ودراسة في جامعات خارج البلاد (ولم ينجح حتى الآن)، يقضّي موزاهير وقته في استخدام هاتفه المحمول الذي يعاني من شاشة متشققة من الأمام والخلف، مغطاة بخطوط متشظية، حيث يبحث بجنون عن معلومات حول أماكن تجميع المحتالين.

خلال بحثه، اكتشف موزاهير أن معظم الرجال الذين تم القبض عليهم في ذلك الهجوم قد تم إعادتهم لاحقًا إلى المثلث الذهبي. ويرى أن عملية الشرطة مجرد مسرحية، ولم تُحدث ضربة جوهرية تقريبًا ضد مراكز الاحتيال المحلية. كما توصل إلى معرفة أن مزرعة الاحتيال بوشانغ، التي كانت تُسخره، قد انتقلت بالفعل إلى كمبوديا، وقامت بأخذ العديد من زملائه السابقين معها.

كان موزahir دائمًا يشعر بالذنب تجاه زملائه الذين تركهم في الحديقة، كما كان يعاني من كذبه على الاثنين. تصوير ساوميا خاندلواล

جلسنا في غرفة استراحة فارغة في الطابق السفلي من الفندق الذي أقيم فيه، وبدأ موزاهير يخبرني بأنه ينام فقط ثلاث إلى أربع ساعات كل ليلة. وقال إنه ما زال يشعر بالقلق الشديد بسبب مجمع الاحتيال الذي هرب منه، وبمواقع أخرى مماثلة لا تزال تعمل في مناطق خارج نطاق القانون في جنوب شرق آسيا، بل وحتى تتوسع في مناطق أخرى من العالم. لم يكف عن التفكير في زملائه الذين تركهم خلفه. كما شعر بالذنب الشديد لأنه خدع شخصين، حتى وإن كان يذكر نفسه باستمرار بأن هذا كان ثمنًا لا بد منه قبل أن يصبح مُبلّغًا عن المخالفات. كان يحلم بتحقيق كفاية الأرباح لكي يجد طريقة لتعويض هذين الشخصين. "بصراحة، فإن نهاية هذه القصة ليست جيدة"، قال.

بعد أن عانى من خيانات عديدة، وعمل في موقع عمل يعتمد على الخيانة كنموذج تجاري، فإن أكبر مشكلة تواجه موزاهر اليوم هي أنه لم يعد قادراً على الثقة بأي شخص. حتى عندما حاولت إدخاله على بعض المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان وجمعيات الضحايا، أبدى مقاومة شديدة. فقد كتب لي في رسالة نصية قصيرة ذات مرة: "هذه الأشخاص لا يفعلون سوى هدر الوقت وخلق أمل كاذب. لن أثق بأي شخص بسهولة مرة أخرى."

بسبب شيء ما، أصبحت استثناءً من هذا عدم الثقة الكامن عميقًا في نفسه. ولكن الآن، بعد أن التقينا أخيرًا، أشعر أنني يجب أن أخبر موزاهير بصراحة: لقد شعرت أنا أيضًا بعدم الثقة تجاهه في بعض الأحيان، حتى في أوقات احتياجه الشديد للمساعدة، كنت أشعر بالغباء وأتساءل إن كان يخدعني.

لقد شعرت بالارتياح لأنه فقط ضحك. قال موزاهر: "لقد فعلت الشيء الصحيح". أشار إلى أنه لو أنني دفعت فدية له في البداية، حتى لو كانت فدية، لكانت قد غادرت المنطقة قبل أن يتسنى له تسجيل محادثة واتساب كاملة عن نقطة الاحتيال ومشاركتها.

يأمل موزاهير الآن بفارغ الصبر أن تنشر مجلة ويرد المراجعة الكاملة التي أعدناها حول هذه المواد. وقد أخبرته أن المافيا الصينية قد تسعى للانتقام منه في الهند بمجرد نشر التقرير، وحتى لو غادر الهند وفقًا للخطة وذهب إلى مكان آخر، فقد لا يفلت من الانتقام. يمكننا إخفاء هويته، لكن فريقه صغير الحجم، وحتى لو لم ننشر التقرير الذي يسرد تفاصيل تجربته، فمن المرجح أن يدرك مديروه السابقون هوية المُفَوِّض فورًا.

أجاب موزاهير أنه يتحمل هذا المخاطرة، بما في ذلك نشر هويته الحقيقية، ليجعل قصته معروفة للجميع. وبعد كل ما مر به، ظل موزاهير مثاليًا، وهو يأمل أن تصبح تجربته تحذيرًا وتشجيعًا لأشخاص آخرين مثليه.

في اللحظة التي شرح فيها فيه هذا القرار، ظهر لي بوضوح أكثر من أي وقت مضى الدافع الذي دفعه لتحمل كل هذه المخاطر: لم يكن يتحدث فقط إليّ، بل أيضًا إلى كل من قد يختار المقاومة أو أن يصبح مُبلّغًا عن المخالفات في هذا القطاع الصناعي المتزايد للاحتيال، وإلى النظام العالمي للسلطة الذي يُسهّل هذا القطاع، وإلى الناجين، وإلى مئات الآلاف من الأشخاص الذين يعانون من هذا النظام المعاصر لعبودية الرق، والذين تم سحب أصواتهم.

"إذا شاهد أحدهم قصتي، فقد يظهر المزيد من ريد بول ليتحدثوا،" قال موزاهير مبتسمًا بابتسامته المتواضعة المعتادة، "عندما يظهر ملايين ريد بول ليتحدثوا في هذا العالم، فكل شيء سيتحسن."

الرابط الأصلي

مرحبًا بك في الانضمام إلى مجتمع BlockBeats الرسمي:

مجموعة اشتراك تيليجرام:https://t.me/theblockbeats

مجموعة المحادثة على تيليجرام:https://t.me/BlockBeats_App

الحساب الرسمي على تويتر:https://twitter.com/BlockBeatsAsia