
• Hoa ở cửa hàng này “là” đẹp. • Hoa ở cửa hàng này “đẹp”. Chỉ khác nhau bởi một chữ “が” và “は”. Chỉ một chữ khác nhau cũng khiến ý nghĩa trong tiếng Nhật thay đổi tinh tế. Về mặt chuyên môn, đó là vấn đề giữa “trợ từ cách” và “trợ từ liên hệ”. Khi viết văn, nếu không biết cách viết sao cho ý định truyền đạt được truyền đạt chính xác, thì ngay cả những điều có thể truyền đạt cũng sẽ không truyền đạt được.
